Merge "codec2: BufferPoolClient: fix NPE in fetchBufferHandle if connection is null" into main