PointerController: Cleanup after PointerChoreogpraher refactor

Bug: 311416205
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: I3e18d4ec258f373a3b59339e71c6cca30d983db3
1 file changed