[Installd] Clean up logic for secondary dex oat files am: c9eab382fa am: 1061d48614
am: c8bf9b2ff0  -s ours

Change-Id: Idc79cf49a6781bb7012db4202f66d78fd4d3e272