packages/SystemUI/res-keyguard/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="5429932527814874032">"‏اپنا PIN درج کریں"</string>
    <string name="keyguard_enter_pin" msgid="8114529922480276834">"‏PIN درج کریں"</string>
    <string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="351503370332324745">"اپنا پیٹرن درج کریں"</string>
    <string name="keyguard_enter_pattern" msgid="7616595160901084119">"پیٹرن ڈرا کریں"</string>
    <string name="keyguard_enter_your_password" msgid="7225626204122735501">"اپنا پاس ورڈ درج کریں"</string>
    <string name="keyguard_enter_password" msgid="6483623792371009758">"پاس ورڈ درج کریں"</string>
    <string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="633630844240494070">"غلط کارڈ۔"</string>
    <string name="keyguard_charged" msgid="5478247181205188995">"چارج ہوگئی"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_wireless" msgid="2537874724955057383">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • وائرلیس طریقے سے چارج ہو رہا ہے"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_dock" msgid="2122073051904360987">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • چارج ہو رہا ہے"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in" msgid="8169926454348380863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • چارج ہو رہا ہے"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="4386594091107340426">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • تیزی سے چارج ہو رہا ہے"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="217655355424210">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • آہستہ چارج ہو رہا ہے"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_charging_limited" msgid="1053130519456324630">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • بیٹری کی حفاظت کے لیے چارجنگ کو بہتر بنایا گیا"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_incompatible_charger" msgid="3687961801947819076">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • چارجنگ ایکسیسری کے ساتھ مسئلہ"</string>
    <string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8448804180089936954">"غیر مقفل کرنے کیلئے مینیو دبائیں۔"</string>
    <string name="keyguard_network_locked_message" msgid="407096292844868608">"نیٹ ورک مقفل ہو گیا"</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="685029586173458728">"‏کوئی SIM نہیں ہے"</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="7735360104844653246">"‏ایک SIM شامل کریں۔"</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="3451467338947610268">"‏SIM غائب ہے یا پڑھنے لائق نہیں ہے۔ ایک SIM شامل کریں۔"</string>
    <string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="3955052454216046100">"‏ناقابل استعمال SIM۔"</string>
    <string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5034635040020685428">"‏آپ کے SIM کو مستقل طور پر غیر فعال کر دیا گیا ہے۔\n کسی دوسرے SIM کیلئے اپنے وائرلیس سروس فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔"</string>
    <string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="7095293254587575270">"‏SIM مقفل ہے۔"</string>
    <string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="2503428315518592542">"‏آپ کا SIM ‏PUK مقفل ہے۔"</string>
    <string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8489092646014631659">"‏SIM کو غیر مقفل کیا جا رہا ہے…"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7403009340414014734">"‏PIN کا علاقہ"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_password" msgid="3524161948484801450">"آلے کا پاس ورڈ"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="6272116591533888062">"‏SIM PIN کا علاقہ"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="5537294043180237374">"‏SIM PUK کا علاقہ"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="8489719929424895174">"حذف کریں"</string>
    <string name="disable_carrier_button_text" msgid="7153361131709275746">"‏eSIM غیر فعال کریں"</string>
    <string name="error_disable_esim_title" msgid="3802652622784813119">"‏eSIM کو غیر فعال نہیں کیا جا سکتا"</string>
    <string name="error_disable_esim_msg" msgid="2441188596467999327">"‏ایک خرابی کی وجہ سے eSIM کو غیر فعال نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="6727192265631761174">"درج کریں"</string>
    <string name="kg_wrong_pattern" msgid="5907301342430102842">"غلط پیٹرن"</string>
    <string name="kg_wrong_pattern_try_again" msgid="3603524940234151881">"غلط پیٹرن۔ پھر کوشش کریں۔"</string>
    <string name="kg_wrong_password" msgid="4143127991071670512">"غلط پاس ورڈ"</string>
    <string name="kg_wrong_password_try_again" msgid="6602878676125765920">"غلط پاس ورڈ۔ پھر کوشش کریں۔"</string>
    <string name="kg_wrong_pin" msgid="4160978845968732624">"‏غلط PIN"</string>
    <string name="kg_wrong_pin_try_again" msgid="3129729383303430190">"‏غلط PIN۔ پھر کوشش کریں۔"</string>
    <string name="kg_wrong_input_try_fp_suggestion" msgid="3143861542242024833">"یا فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کریں"</string>
    <string name="kg_fp_not_recognized" msgid="5183108260932029241">"فنگر پرنٹ نہیں پہچانا گيا"</string>
    <string name="bouncer_face_not_recognized" msgid="1666128054475597485">"چہرے کی شناخت نہیں ہو سکی"</string>
    <string name="kg_bio_try_again_or_pin" msgid="4752168242723808390">"‏دوبارہ کوشش کریں یا PIN درج کریں"</string>
    <string name="kg_bio_try_again_or_password" msgid="1473132729225398039">"دوبارہ کوشش کریں یا پاس ورڈ درج کریں"</string>
    <string name="kg_bio_try_again_or_pattern" msgid="4867893307468801501">"دوبارہ کوشش کریں یا پیٹرن ڈرا کریں"</string>
    <string name="kg_bio_too_many_attempts_pin" msgid="5850845723433047605">"‏کئی بار کوشش کر لینے کے بعد PIN کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_bio_too_many_attempts_password" msgid="5551690347827728042">"کئی بار کوشش کر لینے کے بعد پاس ورڈ کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_bio_too_many_attempts_pattern" msgid="736884689355181602">"کئی بار کوشش کر لینے کے بعد پیٹرن کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_unlock_with_pin_or_fp" msgid="5635161174698729890">"‏PIN یا فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کریں"</string>
    <string name="kg_unlock_with_password_or_fp" msgid="2251295907826814237">"پاس ورڈ یا فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کریں"</string>
    <string name="kg_unlock_with_pattern_or_fp" msgid="2391870539909135046">"پیٹرن یا فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کریں"</string>
    <string name="kg_prompt_after_dpm_lock" msgid="6002804765868345917">"اضافی سیکیورٹی کے لیے، آلہ کام سے متعلق پالیسی کے ذریعے مقفل ہوگیا ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_after_user_lockdown_pin" msgid="5374732179740050373">"‏لاک ڈاؤن کے بعد PIN کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_after_user_lockdown_password" msgid="9097968458291129795">"لاک ڈاؤن کے بعد پاس ورڈ کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_after_user_lockdown_pattern" msgid="215072203613597906">"لاک ڈاؤن کے بعد پیٹرن کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_unattended_update" msgid="8223448855578632202">"اپ ڈیٹ غیر فعال اوقات کے دوران انسٹال ہوگی"</string>
    <string name="kg_prompt_pin_auth_timeout" msgid="5868644725126275245">"‏مزید سیکیورٹی چاہیے۔ PIN کچھ عرصے اسے استعمال نہیں ہوا ہے۔"</string>
    <string name="kg_prompt_password_auth_timeout" msgid="5809110458491920871">"مزید سیکیورٹی چاہیے۔ پاس ورڈ کچھ عرصے سے استعمال نہیں ہوا ہے۔"</string>
    <string name="kg_prompt_pattern_auth_timeout" msgid="1860605401869262178">"مزید سیکیورٹی چاہیے۔ پیٹرن کچھ عرصے سے استعمال نہیں ہوا ہے۔"</string>
    <string name="kg_prompt_auth_timeout" msgid="6620679830980315048">"مزید سیکیورٹی چاہیے۔ آلہ کچھ عرصے سے غیر مقفل نہیں ہوا ہے۔"</string>
    <string name="kg_face_locked_out" msgid="2751559491287575">"چہرے سے غیر مقفل نہیں ہو سکا۔ کافی زیادہ کوششیں۔"</string>
    <string name="kg_fp_locked_out" msgid="6228277682396768830">"فنگر پرنٹ سے غیر مقفل نہیں ہو سکا۔ کافی زیادہ کوششیں۔"</string>
    <string name="kg_trust_agent_disabled" msgid="5400691179958727891">"ٹرسٹ ایجنٹ دستیاب نہیں ہے"</string>
    <string name="kg_primary_auth_locked_out_pin" msgid="5492230176361601475">"‏غلط PIN کے ساتھ کافی زیادہ کوششیں"</string>
    <string name="kg_primary_auth_locked_out_pattern" msgid="8266214607346180952">"غلط پیٹرن کے ساتھ کافی زیادہ کوششیں"</string>
    <string name="kg_primary_auth_locked_out_password" msgid="6170245108400198659">"غلط پاس ورڈ کے ساتھ کافی زیادہ کوششیں"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{# سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔}other{# سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔}}"</string>
    <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="1942424305184242951">"‏SIM PIN درج کریں۔"</string>
    <string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="3639863309953109649">"‏\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" کیلئے SIM PIN درج کریں۔"</string>
    <string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="5577169988158738030">"‏<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> موبائل سروس کے بغیر آلہ کا استعمال کرنے کیلئے eSIM غیر فعال کریں۔"</string>
    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="3005288372875367017">"‏SIM اب غیر فعال ہوگیا ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string>
    <string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="4876780689904862943">"‏SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" اب غیر فعال ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string>
    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="6028432138916150399">"‏پسندیدہ PIN کوڈ درج کریں"</string>
    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="4261064020391799132">"‏پسندیدہ PIN کوڈ کی توثیق کریں"</string>
    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="1123048780346295748">"‏SIM کو غیر مقفل کیا جا رہا ہے…"</string>
    <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="2762202646949552978">"‏ایسا PIN ٹائپ کریں جو 4 تا 8 اعداد پر مشتمل ہو۔"</string>
    <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="5319756880543857694">"‏PUK کوڈ 8 یا زائد اعداد پر مشتمل ہونا چاہیے۔"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="544687656831558971">"‏آپ نے اپنا PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ٹائپ کیا ہے۔ \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="190984061975729494">"آپ نے اپنا پاس ورڈ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ٹائپ کیا ہے۔ \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4252405904570284368">"آپ نے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ڈرا کیا ہے۔ \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
    <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="8047350661459040581">"‏غلط SIM PIN کوڈ، اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔"</string>
    <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="5629415765976820357">"{count,plural, =1{‏SIM کا غلط PIN کوڈ، اس سے پہلے کہ آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر اپنے کیریئر سے رابطہ کریں آپ کے پاس # کوشش بچی ہے۔}other{‏SIM کا غلط PIN کوڈ، آپ کے پاس # کوششیں بچی ہیں۔ }}"</string>
    <string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3698285357028468617">"‏SIM ناقابل استعمال ہے۔ اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string>
    <string name="kg_password_wrong_puk_code" msgid="6820515467645087827">"{count,plural, =1{‏SIM کا غلط PUK کوڈ، SIM کے مستقل طور پر ناقابل استعمال ہونے سے پہلے آپ کے پاس # کوشش بچی ہے۔}other{‏SIM کا غلط PUK کوڈ، SIM کے مستقل طور پر ناقابل استعمال ہونے سے پہلے آپ کے پاس # کوششیں بچی ہیں۔}}"</string>
    <string name="kg_password_pin_failed" msgid="5136259126330604009">"‏SIM PIN کی کارروائی ناکام ہوگئی!"</string>
    <string name="kg_password_puk_failed" msgid="6778867411556937118">"‏SIM PUK کارروائی ناکام ہو گئی!"</string>
    <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="9082358310194861329">"اندراج کا طریقہ سوئچ کریں"</string>
    <string name="airplane_mode" msgid="2528005343938497866">"ہوائی جہاز وضع"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="3321211830602827742">"آلہ ری سٹارٹ ہونے کے بعد پیٹرن کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="2672166323886110512">"‏آلہ ری سٹارٹ ہونے کے بعد PIN کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="3967993994418885887">"آلہ ری سٹارٹ ہونے کے بعد پاس ورڈ کی ضرورت ہوتی ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="5514969660010197363">"اضافی سیکیورٹی کے لئے، اس کے بجائے پیٹرن استعمال کریں"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="4227962059353859376">"‏اضافی سیکیورٹی کے لئے، اس کے بجائے PIN استعمال کریں"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="8810879144143933690">"اضافی سیکیورٹی کے لئے، اس کے بجائے پاس ورڈ استعمال کریں"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="6961159596224055685">"آلہ منتظم کی جانب سے مقفل ہے"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="6015774877733717904">"آلہ کو دستی طور پر مقفل کیا گیا تھا"</string>
    <string name="kg_face_not_recognized" msgid="7903950626744419160">"تسلیم شدہ نہیں ہے"</string>
    <string name="kg_face_sensor_privacy_enabled" msgid="939511161763558512">"فیس اَنلاک استعمال کرنے کیلئے، ترتیبات میں کیمرا تک رسائی کو آن کریں"</string>
    <string name="kg_password_default_pin_message" msgid="1434544655827987873">"{count,plural, =1{‏SIM کا PIN درج کریں۔ اس سے پہلے کہ آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر اپنے کیریئر سے رابطہ کریں آپ کے پاس # کوشش بچی ہے۔}other{‏SIM کا PIN درج کریں۔ آپ کے پاس # کوششیں بچی ہیں۔}}"</string>
    <string name="kg_password_default_puk_message" msgid="1025139786449741950">"{count,plural, =1{‏SIM اب غیر فعال ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ SIM کے مستقل طور پر ناقابل استعمال ہونے سے پہلے آپ کے پاس # کوشش بچی ہے۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔}other{‏SIM اب غیر فعال ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ SIM کے مستقل طور پر ناقابل استعمال ہونے سے پہلے آپ کے پاس # کوششیں بچی ہیں۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔}}"</string>
    <string name="clock_title_default" msgid="6342735240617459864">"ڈیفالٹ"</string>
    <string name="clock_title_bubble" msgid="2204559396790593213">"بلبلہ"</string>
    <string name="clock_title_analog" msgid="8409262532900918273">"اینالاگ"</string>
    <string name="keyguard_unlock_to_continue" msgid="7509503484250597743">"جاری رکھنے کے لئے اپنا آلہ غیر مقفل کریں"</string>
</resources>