Revert "EffectChain setVolume_l with EffectChainmutex held"

This reverts commit a4cc45f86037ef7e7832624f9bc7ab9e84556d15.

Reason for revert: Potential culprit for b/320532190 - verifying through ABTD before revert submission. This is part of the standard investigation process, and does not mean your CL will be reverted.

Change-Id: Ic4d90b958b37e331d9cbdd11c53ebb6e497ef499
4 files changed