EffectChain setVolume_l with EffectChainmutex held

Bug: 315995877
Test: atest AudioTrackTest; atest AudioRecordTest
Test: flush to Pixel and test audio functionality
Change-Id: I933314a2cd3b0911091e9cfc1ffe00e58166827f
4 files changed