Gitiles
Code Review Sign In
gerrit.omnirom.org / android_external_vim / refs/heads/android-16 / . / runtime / doc / vimtutor-ru.UTF-8.1
blob: ca6922d0990b101410f4ab09ff151de2a83355bf [file] [log] [blame]
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]1.TH VIMTUTOR 1 "04 ноября 2024"
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]2.SH НАЗНАЧЕНИЕ
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]3Программа vimtutor \[em] выполняет запуск учебника по редактору Vim
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]4.SH КРАТКИЙ ОБЗОР
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]5.br
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]6.B vimtutor [\-l | \-\-language ISO639] [\-c | \-\-chapter НОМЕР] [\-g | \-\-gui] [ISO639]
7.br
8.B vimtutor [\-h | \-\-help]
9.br
10.B vimtutor [\-\-list]
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]11.SH ОПИСАНИЕ
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]12По команде
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]13.B vimtutor
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]14выполняется запуск редактора
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]15.B Vim.
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]16с загруженным файлом, содержащем текст учебника.
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]17.PP
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]18Практический курс, который будет открыт по команде
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]19.B vimtutor
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]20полезен для новичков, желающих научиться самым основным командам редактора
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]21.B Vim.
22.PP
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]23Необязательный аргумент [ISO639] задаётся как двух- или трёхсимвольный код языка,
24например, "ru" или "it", или "bar".
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]25.PP
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]26По команде
27.B Vimtutor
28будет открыта созданная копии файла учебника, чтобы в нём можно было выполнять
29практические задания без опасения испортить исходный файл.
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]30.PP
31При работе с учебником, редактор
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]32.B Vim
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]33всегда запускается в режиме совместимости с редактором
34.B Vi.
35.SH АРГУМЕНТЫ КОМАНДНОЙ СТРОКИ
36.TP
37.BR \-l ", " \-\-language =\fIISO639\fR
38Задаёт двух- или трёхсимволный код языка. Например, "ru", "es", "bar". По
39умолчанию используется язык, заданный в действующих региональных настройках,
40если такие настройки есть. В противном случае используется английский язык.
41.TP
42.BR \-c ", " \-\-chapter =\fIНОМЕР\fR
43Задаёт номер главы учебника. Значением может быть 1 или 2. По умолчанию будет
44открыта первая глава учебника.
45.TP
46.BR \-g ", " \-\-gui
47Указывает на запуск учебника в графическом интерфейсе редактора, если это
48возможно. В противном случае будет запущен консольный вариант редактора
49.B Vim.
50.TP
51.BR \-h ", " \-\-help
52Будет показана краткая информация об аргументах и параметрах командной строки.
53.TP
54.BR \-\-list
55Будет показана информация о доступных главах и языках учебника.
56.SH ПРИМЕРЫ
57Чтобы открыть первую главу учебника на немецком языке, наберите команду
58.PP
59.nf
60.RS
61vimtutor de
62.RE
63.fi
64.PP
65Чтобы открыть вторую главу учебника на английском языке, наберите команду
66.PP
67.nf
68.RS
69vimtutor -c2
70.RE
71.fi
72.PP
73Пример с использованием полных форм аргументов командной строки для баварского
74языка с открытием первой главы учебника в графическом интерфейсе редактора
75.PP
76.nf
77.RS
78vimtutor --language bar --chapter 1 --gui
79.RE
80.fi
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]81.SH ФАЙЛЫ
82.TP 15
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]83/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor1[.ISO639]
84Файлы с текстом первой главы учебника
85.B Vimtutor.
86.TP 15
87/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor2[.ISO639]
88Файлы с текстом второй главы учебника
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]89.B Vimtutor.
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]90.TP 15
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]91/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim
92Командный файл редактора
93.B Vim,
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]94который используется для создания рабочей копии файла учебника
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]95.B Vimtutor.
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]96.SH АВТОРЫ
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]97Учебник
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]98.B Vimtutor
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]99был впервые написан для Vi Майклом К. Пирсом (Michael C. Pierce) и Робертом К.
100Уэа (Robert K. Ware) из Colorado School of Mines по идее Чарльза Смита (Charles
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]101Smith) из Colorado State University.
102.B E-mail: bware@mines.colorado.edu
103(теперь недоступен).
104.PP
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]105Впоследствии учебник был доработан для использования в редакторе
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]106.B Vim
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]107Брамом Моленаром (Bram Moolenaar).
RestorerZf63449a2024-11-24 13:50:28 +0100[diff] [blame]108.PP
109Имена переводчиков указаны в соответствующих файлах с переводами учебника.
RestorerZ12333ba2024-08-20 19:57:00 +0200[diff] [blame]110.SH СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Bram Moolenaar217ad922005-03-20 22:37:15 +0000[diff] [blame]111vim(1)