lang/LICENSE.pt_br.txt

LICENÇA DO VIM

I) Não há restrições para distribuir cópias não modificadas do Vim, exceto
   que elas devem incluir este texto de licença. Você também pode distribuir
   partes não modificadas do Vim, igualmente irrestritas, exceto que elas
   devem incluir este texto de licença. Você também tem permissão para incluir
   executáveis que você fez a partir das fontes não modificadas do Vim, além 
   de seus próprios exemplos de uso e scripts do Vim.

II) É permitido distribuir uma versão modificada (ou estendida) do Vim,
    incluindo executáveis e/ou código-fonte, quando as quatro
    condições a seguir forem atendidas:
    1) Este texto de licença deve ser incluído sem modificações.
    2) O Vim modificado deve ser distribuído de uma das cinco formas a seguir:
       a) Se você fizer alterações no Vim, deverá descrever claramente na
          distribuição como entrar em contato com você. Quando o mantenedor
          solicitar a você (de qualquer forma) uma cópia do Vim modificado que
          você distribuiu, você deverá disponibilizar suas alterações,
          incluindo o código-fonte, ao mantenedor sem taxa. O mantenedor
          reserva o direito de incluir suas alterações na versão oficial
          do Vim. O que o mantenedor fará com suas alterações e sob qual
          licença elas serão distribuídas é negociável. Se não houve negociação
          então esta licença, ou uma versão posterior, também se aplica às suas
          alterações. Os mantenedores atuais estão listados aqui:
          https://github.com/orgs/vim/people. Se isso mudar, será anunciado em
          lugares apropriados (provavelmente vim.sf.net, www.vim.org e/ou
          comp.editors). Quando for completamente impossível contatar o
          mantenedor, a obrigação de enviar a ele suas alterações cessa.
          Uma vez que o mantenedor tenha confirmado que ele recebeu suas
          alterações, elas não precisarão ser enviadas novamente.
       b) Se você recebeu um Vim modificado que foi distribuído como
          mencionado em a), você tem permissão para distribuí-lo sem
          modificações, como mencionado em I). Se você fizer alterações
          adicionais, o texto em a) se aplica a essas alterações.
       c) Forneça todas as alterações, incluindo o código-fonte, com cada cópia
          do Vim modificado que você distribuir. Isso pode ser feito na forma
          de um diff de contexto. Você pode escolher qual licença usar para o
          novo código que você adicionar. As alterações e sua licença não devem
          restringir outros de fazer suas próprias alterações na versão oficial
          do Vim.
       d) Quando você tem um Vim modificado que inclui alterações conforme
          mencionado em c), você pode distribuí-lo sem o código-fonte para as
          alterações se as três condições a seguir forem atendidas:
          - A licença que se aplica às alterações permite que você distribua
            as alterações para o mantenedor do Vim sem taxa ou restrição, e
            permite que o mantenedor do Vim inclua as alterações na
            versão oficial do Vim sem taxa ou restrição.
          - Você mantém as alterações por pelo menos três anos após a última
            distribuição do Vim modificado correspondente. Quando o mantenedor
            ou alguém para quem você distribuiu o Vim modificado solicitar a
            você (de qualquer forma) as alterações dentro deste período, você
            deve disponibilizá-las a ele.
          - Você descreve claramente na distribuição como entrar em contato
            com você. Estas informações de contato devem permanecer válidas por
            pelo menos três anos após a última distribuição do Vim modificado
            correspondente, ou pelo maior tempo possível.
       e) Quando a Licença Pública Geral GNU (GPL) se aplica às alterações,
          você pode distribuir o Vim modificado sob a GNU GPL versão 2 ou
          qualquer versão posterior.
    3) Uma mensagem deve ser adicionada, no mínimo na saída do comando
       ":version" e na tela de introdução, de modo que o usuário do Vim
       modificado seja capaz de ver que ele foi modificado. Ao distribuir
       conforme mencionado em 2)e), só é necessário adicionar a mensagem
       na medida em que isso não entre em conflito com a licença usada para
       as alterações.
    4) As informações de contato conforme exigido em 2)a) e 2)d) não devem ser
       removidas ou alteradas, exceto que a própria pessoa pode fazer
       correções.

III) Se você distribuir uma versão modificada do Vim, encorajamos que use
     a licença do Vim para suas alterações e disponibilizá-las ao
     mantenedor, incluindo o código-fonte. A maneira preferida de fazer isso é
     por e-mail ou enviando os arquivos para um servidor e enviando a URL por
     e-mail. Se o número de alterações for pequeno (por exemplo, um Makefile
     modificado), enviar um diff de contexto por e-mail será suficiente.
     O endereço de e-mail a ser usado é <maintainer@vim.org>

IV) Não é permitido remover esta licença da distribuição das fontes do Vim,
    partes dela ou de uma versão modificada. Você pode usar esta licença
    para versões anteriores do Vim em vez da licença com a qual elas vieram,
    a seu critério.