runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim

" Menu Translations:	Russian
" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
" Last Change:		23 Aug 2023
" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
"
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
" Check is
"
if exists("did_menu_trans")
   finish
endif
let g:did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim

scriptencoding cp1251

" Top
menutrans &File				&Ôàéë
menutrans &Edit				&Ïðàâêà
menutrans &Tools			Ñ&åðâèñ
menutrans &Syntax			Ñèí&òàêñèñ
menutrans &Buffers			&Áóôåðû
menutrans &Window			&Îêíî
menutrans &Help				&Ñïðàâêà
"
"
"
" Submenu of menu Help
menutrans &Overview<Tab><F1>		Î&áùèé\ îáçîð<Tab>F1
menutrans &User\ Manual			&Ðóêîâîäñòâî\ ïîëüçîâàòåëÿ
menutrans &How-to\ links		&Èíñòðóêöèè
menutrans &Find\.\.\.			&Íàéòè\.\.\.
"--------------------
menutrans &Credits			Ñî&àâòîðû
menutrans Co&pying			&Ëèöåíçèÿ
menutrans &Sponsor/Register		Ñîä&åéñòâèå\ è\ ðåãèñòðàöèÿ
menutrans O&rphans			&Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
"--------------------
menutrans &Version			&Òåêóùàÿ\ âåðñèÿ
menutrans &About			&Î\ ïðîãðàììå
"
"
" Submenu of File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Îòêðûòü\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Îò&êðûòü\ â\ íîâîì\ îêíå\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Îòêðû&òü\ â\ íîâîé\ âêëàäêå\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew		Ñîçä&àòü<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close		&Çàêðûòü<Tab>:close
"--------------------
menutrans &Save<Tab>:w			&Ñîõðàíèòü<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ñî&õðàíèòü\ êàê\.\.\.<Tab>:sav
"--------------------
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Ñðà&âíèòü\ ñ\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ñðàâí&èòü\ è\ èñïðàâèòü\.\.\.
"--------------------
menutrans &Print			&Ïå÷àòü\.\.\.
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ñîõðà&íèòü\ è\ âûéòè<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa			Â&ûõîä<Tab>:qa
"
"
" Submenu of Edit menu
menutrans &Undo<Tab>u			&Îòìåíèòü<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R			Â&åðíóòü<Tab>Ctrl+R
menutrans Rep&eat<Tab>\.		Ïîâòîðèò&ü<Tab>\.
"--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Âûðåçàòü<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y			&Êîïèðîâàòü<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP		Âñò&àâèòü<Tab>"+g\ Shift+P
menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Ïîìåñòèòü\ ï&åðåä<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p		Ïîìåñòèòü\ ïî&ñëå<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x			&Óäàëèòü<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Â&ûäåëèòü\ âñ¸<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
"--------------------
" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
menutrans &Find\.\.\.			&Íàéòè\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Çàìåíèòü\.\.\.
" else
menutrans &Find<Tab>/			&Íàéòè<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Çàìåíèòü<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Çàìåíèòü<Tab>:s
"--------------------
menutrans Settings\ &Window			Âñå\ &ïàðàìåòðû\.\.\.
menutrans Startup\ &Settings			Ïàðàìåòðû\ çàïóñ&êà
menutrans &Global\ Settings			Î&áùèå\ ïàðàìåòðû
menutrans F&ile\ Settings			Ïàðà&ìåòðû\ òåêóùåãî\ áóôåðà
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ öâå&òîâîé\ ñõåìû
menutrans C&olor\ Scheme			Öâåòîâàÿ\ ñ&õåìà
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ ðàñêëàäêè\ ê&ëàâèàòóðû
menutrans &Keymap				&Ðàñêëàäêà\ êëàâèàòóðû
menutrans None					Íå\ èñïîëüçîâàòü
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&Øðèôò\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		Ïîäñâåòêà\ ñîâ&ïàäåíèé<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&Ðåãèñòðîíåçàâèñèìûé\ ïîèñê<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Ïîäñâåòêà\ ïàðíûõ\ &ýëåìåíòîâ<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines					Êîíòåêñòíûõ\ ñòð&îê
menutrans &Virtual\ Edit					Âèð&òóàëüíîå\ ðåäàêòèðîâàíèå
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Ðåæèì\ &âñòàâêè<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Ñîâìåñòèìîñòü\ ñ\ ðåäàêòîðîì\ Vi<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Êàòàëîãè\ äëÿ\ ïîèñêà\ ôàéëîâ\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					È&íäåêñíûå\ ôàéëû\.\.\.
"
menutrans Toggle\ &Toolbar		Ïîêàç\ ïàíåëè\ &èíñòðóìåíòîâ
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ âíè&çó
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñ&ëåâà
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñïð&àâà
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
menutrans Never				Âûêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
menutrans Block\ Selection		Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà
menutrans Insert\ mode			Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âñòàâêè
menutrans Block\ and\ Insert		Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìàõ\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà\ è\ âñòàâêè
menutrans Always			Âêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
">>>----------------- Edit/File settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		Ïîêàç\ &íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Ïîêàç\ îòíîñèòå&ëüíîé\ íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nru!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			Ïîêàç\ íå&ïå÷àòàåìûõ\ çíàêîâ<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ ãðàíèöå\ îêíà<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ &ãðàíèöå\ ñëîâ<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Çàìåíà\ ñèìâîëîâ\ &òàáóëÿöèè\ íà\ ïðîáåëû<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ ó\ òåêóùåé\ &ñòðîêè<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ â\ &ÿçûêå\ Ñè<Tab>:set\ cin!
">>>---
menutrans &Shiftwidth				Âåëè&÷èíà\ îòñòóïà
menutrans Soft\ &Tabstop			Øèðèíà\ &òàáóëÿöèè
menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&Øèðèíà\ òåêñòà\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\.			&Ôîðìàò\ ôàéëà\.\.\.
"
"
"
" Submenu of Tools menu
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Ïåðåéòè\ ïî\ óêàçàòåëþ<Tab>g\ Ctrl+]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&Âåðíóòüñÿ\ íàçàä<Tab>Ctrl+T
menutrans Build\ &Tags\ File			Ñîçäàòü\ ôàéë\ ñ\ &èíäåêñàìè
"-------------------
menutrans &Folding				Ñ&òðóêòóðà\ òåêñòà
menutrans &Spelling				Ïð&àâîïèñàíèå
menutrans &Diff					&Ñðàâíåíèå\ òåêñòà
"-------------------
menutrans &Make<Tab>:make			Êî&ìïèëÿöèÿ<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Ðàñïîçíàííûå\ î&øèáêè<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Âåñ&ü\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Ñëåäó&þùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Ïð&åäûäóùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Ïðåä&ûäóùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Ñ&ëåäóþùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window			Îê&íî\ ñî\ ñïèñêîì\ ðåçóëüòàòîâ
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ &êîìïèëÿòîðà
menutrans Se&T\ Compiler			Âûáðàòü\ &êîìïèëÿòîð
"-------------------
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Ïðåî&áðàçîâàòü\ â\ HEX<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Ïðåîáðàçîâàòü\ è&ç\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On			Âûïîëíÿòü\ &ïðîâåðêó
menutrans Spell\ Check\ &Off			&Íå\ âûïîëíÿòü\ ïðîâåðêó
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Ñ&ëåäóþùàÿ\ îøèáêà<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Ïð&åäûäóùàÿ\ îøèáêà<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Âàðèàíò&û\ íàïèñàíèÿ<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Çàìåíèòü\ &âñå<Tab>:spellrepall
"-------------------
menutrans Set\ language\ to\ "en"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en"
menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_au"
menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_ca"
menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_gb"
menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_nz"
menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages		Íàéòè\ äëÿ\ äðóãèõ\ &ÿçûêîâ
let g:menutrans_set_lang_to =			'Ïðîâåðêà äëÿ ÿçûêà'
">>>---------------- Folds
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ïîêàçàòü\ èëè\ óáðàòü\ ñòðóêòóðó<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		Ïðîñìîòð\ ñòðîêè\ ïîä\ &êóðñîðîì<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ïðîñìîòð\ &òîëüêî\ ñòðîêè\ ïîä\ êóðñîðîì<Tab>z\ Shift+M\ zx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		Ñâåðíóòü\ âëî&æåííûå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		Ñâåðíóòü\ &âñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+M
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Ðàçâåðíóòü\ â&ñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+R
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Ðà&çâåðíóòü\ âëîæåííûé\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zr
menutrans Fold\ Met&hod				&Ìåòîä\ ðàçìåòêè\ ñòðóêòóðû
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ñî&çäàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&Óáðàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Óáðàòü\ âñ&å\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+D
menutrans Fold\ col&umn\ width			&Øèðèíà\ ñòîëáöà\ ñî\ çíà÷êàìè\ ñòðóêòóðû
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
menutrans M&anual				Ðàçìåòêà\ âðó&÷íóþ
menutrans I&ndent				Íà\ îñíîâå\ î&òñòóïîâ
menutrans E&xpression				Íà\ îñíîâå\ ð&àñ÷¸òîâ
menutrans S&yntax				Íà\ îñíîâå\ &ñèíòàêñèñà
menutrans &Diff					Íà\ îñíîâå\ ðàçëè÷èé\ â\ òåêñòàõ
menutrans Ma&rker				Íà\ îñíîâå\ &ìàðêåðîâ
">>>--------------- Sub of Tools/Diff
menutrans &Update				Î&áíîâèòü\ ñîäåðæèìîå\ îêîí
menutrans &Get\ Block				Ïåðåíåñòè\ &â\ òåêóùèé\ áóôåð
menutrans &Put\ Block				Ïåðåíåñòè\ &èç\ òåêóùåãî\ áóôåðà
">>>--------------- Tools/Error window
menutrans &Update<Tab>:cwin			Î&áíîâèòü<Tab>:cwin
menutrans &Close<Tab>:cclose			&Çàêðûòü<Tab>:cclose
menutrans &Open<Tab>:copen			&Îòêðûòü<Tab>:copen
"
"
" Syntax menu
"
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ òèïà\ ôàéëà
menutrans Set\ '&syntax'\ only			À&êòèâèðîâàòü\ ïàðàìåòð\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too			Àêòèâèðîâàòü\ ïàðà&ìåòð\ 'filetype'
menutrans &Off					&Îòêëþ÷èòü\ ïîäñâåòêó
menutrans &Manual				Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ âðó&÷íóþ
menutrans A&utomatic				Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ &àâòîìàòè÷åñêè
menutrans on/off\ for\ &This\ file		Èçìåíèòü\ ðåæèì\ äëÿ\ &òåêóùåãî\ ôàéëà
menutrans Co&lor\ test				Ïðîâåðèòü\ ïîääåð&æèâàåìûå\ öâåòà
menutrans &Highlight\ test			Ïîêàçàòü\ ãðóïïû\ ïîä&ñâåòêè
menutrans &Convert\ to\ HTML			Ïðåî&áðàçîâàòü\ òåêóùèé\ ôàéë\ â\ HTML
"
"
" Buffers menu
"
menutrans &Refresh\ menu			&Îáíîâèòü\ ñïèñîê\ áóôåðîâ
menutrans &Delete				&Çàêðûòü\ áóôåð
menutrans &Alternate				&Ñîñåäíèé\ áóôåð
menutrans &Next					Ñ&ëåäóþùèé\ áóôåð
menutrans &Previous				&Ïðåäûäóùèé\ áóôåð
"
"
" Submenu of Window menu
"
menutrans &New<Tab>^Wn				&Ñîçäàòü<Tab>Ctrl+W\ n
menutrans S&plit<Tab>^Ws			Ðàçäåëèòü\ ïî\ &ãîðèçîíòàëè<Tab>Ctrl+W\ s
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Ðàçäåëèòü\ ïî\ &âåðòèêàëè<Tab>Ctrl+W\ v
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Ñ&îñåäíèé\ ôàéë\ â\ íîâîì\ îêíå<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
menutrans Split\ File\ E&xplorer		Äèñïåò÷åð\ ôàéëîâ
"
menutrans &Close<Tab>^Wc			&Çàêðûòü\ òåêóùåå\ îêíî<Tab>Ctrl+W\ c
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Ç&àêðûòü\ äðóãèå\ îêíà<Tab>Ctrl+W\ o
"
menutrans Move\ &To				&Ïåðåìåñòèòü
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Ñäâèíóòü\ ââåð&õ<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Ñäâèíóòü\ â&íèç<Tab>Ctrl+W\ r
"
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			Âûðàâíèâàíèå\ ðàç&ìåðà<Tab>Ctrl+W\ =
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Ìàêñèìàëüíàÿ\ â&ûñîòà<Tab>Ctrl+W\ _
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Ìèíèìàëüíàÿ\ âûñî&òà<Tab>Ctrl+W\ 1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Ìàêñèìàëüíàÿ\ &øèðèíà<Tab>Ctrl+W\ \|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			Ìèíèìàëüíàÿ\ ø&èðèíà<Tab>Ctrl+W\ 1\|
">>>----------------- Submenu of Window/Move To
menutrans &Top<Tab>^WK				Â&âåðõ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
menutrans &Bottom<Tab>^WJ			Â&íèç<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
menutrans &Left\ side<Tab>^WH			Â&ëåâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
menutrans &Right\ side<Tab>^WL			Â&ïðàâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
"
"
" The popup menu
"
"
menutrans &Undo					&Îòìåíèòü
menutrans Cu&t					&Âûðåçàòü
menutrans &Copy					&Êîïèðîâàòü
menutrans &Paste				Âñò&àâèòü
menutrans &Delete				&Óäàëèòü
menutrans Select\ Blockwise			Áëîêîâîå\ âûäåëåíèå
menutrans Select\ &Word				Âûäåëèòü\ ñ&ëîâî
menutrans Select\ &Line				Âûäåëèòü\ ñ&òðîêó
menutrans Select\ &Block			Âûäåëèòü\ &áëîê
menutrans Select\ &All				Â&ûäåëèòü\ âñ¸
menutrans Select\ &Sentence			Âûäåëèòü\ ïðåäëî&æåíèå
menutrans Select\ Pa&ragraph			Âûäåëèòü\ àá&çàö
"
" The Spelling popup menu
"
let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'Èñïðàâèòü\ "%s"'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'Äîáàâèòü\ "%s"\ â\ ñëîâàðü'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'Ïðîïóñòèòü\ "%s"'
"
" The GUI toolbar
"
if has("toolbar")
  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
    delfun Do_toolbar_tmenu
  endif
  def g:Do_toolbar_tmenu()
    tmenu ToolBar.New				Ñîçäàòü äîêóìåíò
    tmenu ToolBar.Open				Îòêðûòü ôàéë
    tmenu ToolBar.Save				Ñîõðàíèòü ôàéë
    tmenu ToolBar.SaveAll			Ñîõðàíèòü âñå ôàéëû
    tmenu ToolBar.Print				Ïå÷àòü
    tmenu ToolBar.Undo				Îòìåíèòü
    tmenu ToolBar.Redo				Âåðíóòü
    tmenu ToolBar.Cut				Âûðåçàòü
    tmenu ToolBar.Copy				Êîïèðîâàòü
    tmenu ToolBar.Paste				Âñòàâèòü
    tmenu ToolBar.Find				Íàéòè...
    tmenu ToolBar.FindNext			Íàéòè ñëåäóþùåå
    tmenu ToolBar.FindPrev			Íàéòè ïðåäûäóùåå
    tmenu ToolBar.Replace			Çàìåíèòü...
    tmenu ToolBar.NewSesn			Ñîçäàòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
    tmenu ToolBar.LoadSesn			Çàãðóçèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
    tmenu ToolBar.SaveSesn			Ñîõðàíèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
    tmenu ToolBar.RunScript			Âûïîëíèòü êîìàíäíûé ôàéë ïðîãðàììû Vim
    tmenu ToolBar.Shell				Êîìàíäíàÿ îáîëî÷êà
    tmenu ToolBar.Make				Êîìïèëÿöèÿ
    tmenu ToolBar.RunCtags			Ñîçäàòü ôàéë ñ èíäåêñàìè
    tmenu ToolBar.TagJump			Ïåðåéòè ïî óêàçàòåëþ
    tmenu ToolBar.Help				Ñïðàâêà
    tmenu ToolBar.FindHelp			Ïîèñê â äîêóìåíòàöèè
    tmenu ToolBar.WinClose			Çàêðûòü òåêóùåå îêíî
    tmenu ToolBar.WinMax			Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
    tmenu ToolBar.WinMin			Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
    tmenu ToolBar.WinSplit			Ðàçäåëèòü îêíî ïî ãîðèçîíòàëè
    tmenu ToolBar.WinVSplit			Ðàçäåëèòü îêíî ïî âåðòèêàëè
    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
    tmenu ToolBar.WinMinWidth			Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
  enddef
endif
"
"
" Dialog texts
"
" Find in help dialog
"
let g:menutrans_help_dialog = "Íàáåðèòå êîìàíäó èëè ñëîâî, êîòîðûå òðåáóåòñÿ íàéòè â äîêóìåíòàöèè.\n\n×òîáû íàéòè êîìàíäû ðåæèìà âñòàâêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó i_ (íàïðèìåð, i_CTRL-X)\n×òîáû íàéòè êîìàíäû êîìàíäíîé ñòðîêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó c_ (íàïðèìåð, c_<Del>)\n×òîáû íàéòè èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ, èñïîëüçóéòå ñèìâîë ' (íàïðèìåð, 'shftwidth')"
"
" Search path dialog
"
let g:menutrans_path_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ êàòàëîãîâ, ãäå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïîèñê ôàéëîâ"
"
" Tag files dialog
"
let g:menutrans_tags_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâ èíäåêñîâ"
"
" Text width dialog
"
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Óêàæèòå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ äëÿ óñòàíîâêè øèðèíû òåêñòà\n×òîáû îòìåíèòü ôîðìàòèðîâàíèå, óêàæèòå 0"
"
" File format dialog
"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nÎòìåíà (&C)"
"
let menutrans_no_file = "[Áåçûìÿííûé]"

" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
an 10.360.20 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
an 10.360.40 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
an 10.365.20 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
an 10.365.40 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
"

let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo