Gitiles
Code Review Sign In
gerrit.omnirom.org / android_external_vim / 157069b04e64eff72d2b34a2f727dfb6e2190cf3 / . / runtime / tutor / tutor.el.cp737
blob: 69ceff11f306352d8e5be79c676258dda67e02bb [file] [log] [blame]
Bram Moolenaar3577c6f2008-06-24 21:16:56 +0000[diff] [blame]1===============================================================================
2= ‰ ˜¢ à © ã ¨ Ÿ ˜ « œ © « ¦ V I M T u t o r - 롛¦©ž 1.5 =
3===============================================================================
4
5 Ž Vim œå¤˜  ⤘ª §˜¤å©®¬¨¦ª ©¬¤«á¡«žª §¦¬ ⮜  §¦¢¢âª œ¤«¦¢âª, §á¨˜
6 §¦¢¢âª š ˜ ¤˜ œ¥žšã©¦¬£œ ©œ £å˜ §œ¨ ãšž©ž æ§àª ˜¬«ã. €¬«ã ž §œ¨ ãšž©ž
7 ©®œ› á©«ž¡œ š ˜ ¤˜ §œ¨ š¨á¯œ   ¡˜¤¦§¦ ž« ¡á « ª œ¤«¦¢âª §¦¬ Ÿ˜ ©˜ª
8 ¡á¤¦¬¤ ¤˜ ®¨ž© £¦§¦ œå«œ œç¡¦¢˜ «¦¤ Vim ©˜¤ ⤘¤ šœ¤ ¡ãª ®¨ã©žª ©¬¤«á¡«ž.
9
10 Ž ¡˜«á §¨¦©âšš ©ž ®¨æ¤¦ª §¦¬ ˜§˜ «œå«˜  š ˜ ¤˜ ¦¢¦¡¢ž¨é©œ«œ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž
11 œå¤˜  25-30 ¢œ§«á, œ¥˜¨«é¤«˜ª ˜§æ «¦ §æ©¦ ®¨æ¤¦ Ÿ˜ ¥¦›â¯œ«œ š ˜
12 §œ ¨˜£˜« ©£¦çª.
13
14 Ž  œ¤«¦¢âª ©«˜ £˜Ÿã£˜«˜ Ÿ˜ «¨¦§¦§¦ ã©¦¬¤ «¦ ¡œå£œ¤¦. ƒž£ ¦¬¨šã©«œ ⤘
15 ˜¤«åš¨˜­¦ ˜¬«¦ç «¦¬ ˜¨®œå¦¬ š ˜ ¤˜ œ¥˜©¡žŸœå«œ (˜¤ ¥œ¡ ¤ã©˜«œ «¦
16 "Vimtutor" ˜¬«æ œå¤˜  㛞 ⤘ ˜¤«åš¨˜­¦).
17
18 „夘  ©ž£˜¤« ¡æ ¤˜ Ÿ¬£á©«œ æ«  ˜¬«ã ž §œ¨ ãšž©ž œå¤˜  ¦¨š˜¤à£â¤ž â«© 
19 é©«œ ¤˜ › ›á©¡œ  £â©à «žª ®¨ã©žª. €¬«æ ©ž£˜å¤œ  æ«  ®¨œ áœ«˜  ¤˜
20 œ¡«œ¢œå«œ « ª œ¤«¦¢âª š ˜ ¤˜ « ª £áŸœ«œ ©à©«á. €¤ › ˜™áœ«œ £æ¤¦ «¦
21 ¡œå£œ¤¦, Ÿ˜ « ª ¥œ®á©œ«œ!
22
23 ’騘, ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  «¦ §¢ã¡«¨¦ Shift-Lock ƒ„Œ œå¤˜  §˜«ž£â¤¦ ¡˜ 
24 §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ j ˜¨¡œ«âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ â«© 
25 é©«œ «¦ ‹áŸž£˜ 1.1 ¤˜ šœ£å©œ  §¢ã¨àª «ž¤ ¦Ÿæ¤ž.
26
27~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
28 ‹áŸž£˜ 1.1: ‹„’€‰ˆŒŽŒ’€‘ ’ŽŒ ƒŽ‹„€
29
30 ** ‚ ˜ ¤˜ ¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜, §˜«ã©«œ «˜ §¢ã¡«¨˜ h,j,k,l æ§àª ›œå®¤œ«˜ . **
31 ^
32 k Hint: ’¦ §¢ã¡«¨¦ h œå¤˜  ˜¨ ©«œ¨á ¡˜  ¡ ¤œå ©«' ˜¨ ©«œ¨á.
33 < h l > ’¦ §¢ã¡«¨¦ l œå¤˜  ›œ¥ á ¡˜  ¡ ¤œå ©«˜ ›œ¥ á.
34 j ’¦ §¢ã¡«¨¦ j £¦ áœ  £œ ™œ¢á¡  §¨¦ª «˜ ¡á«à.
35 v
36
37 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ «¨ šç¨à ©«ž¤ ¦Ÿæ¤ž £â®¨  ¤˜ ¤¦ éŸœ«œ ᤜ«˜.
38
39 2. ‰¨˜«ã©«œ §˜«ž£â¤¦ «¦ ¡á«à §¢ã¡«¨¦ (j) £â®¨  ¤˜ œ§˜¤˜¢ž­Ÿœå.
40---> ’騘 ¥â¨œ«œ §éª ¤˜ £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«¦ œ§æ£œ¤¦ £áŸž£˜.
41
42 3. •¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «¦ ¡á«à §¢ã¡«¨¦, £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.2.
43
44‘ž£œåਫ਼: €¤ ˜£­ ™á¢¢œ«œ š ˜ ¡á«  §¦¬ §˜«ã©˜«œ, §˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜ ™¨œŸœå«œ
45 ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž. ‹œ«á §˜«ã©«œ ¥˜¤á «ž¤ œ¤«¦¢ã §¦¬ Ÿâ¢˜«œ.
46
47‘ž£œåਫ਼: ’˜ §¢ã¡«¨˜ «¦¬ ›¨¦£â˜ Ÿ˜ §¨â§œ  œ§å©žª ¤˜ ›¦¬¢œç¦¬¤. €¢¢á £œ «˜ hjkl
48 Ÿ˜ £§¦¨œå«œ ¤˜ ¡ ¤žŸœå«œ §¦¢ç š¨žš¦¨æ«œ¨˜, £æ¢ ª «˜ ©¬¤žŸå©œ«œ.
49
50~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
51 ‹áŸž£˜ 1.2: ‹€ˆŒŽŒ’€‘ ‰€ˆ ‚€ˆŒŽŒ’€‘ ‘’ŽŒ VIM
52
53 !! ‘†‹„ˆ—‘†: ¨ ¤ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡á§¦ ¦ ˜§æ «˜ ™ã£˜«˜, › ˜™á©«œ 梦 «¦ £áŸž£˜!!
54
55 1. ˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ <ESC> (š ˜ ¤˜ œå©«œ ©åš¦¬¨˜ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž).
56
57 2. ¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ: :q! <ENTER>.
58
59---> €¬«æ œ¥â¨®œ«˜  ˜§æ «¦¤ ©¬¤«á¡«ž •—ˆ‘ ¤˜ ©é©œ  槦 œª ˜¢¢˜šâª ⮜«œ ¡á¤œ .
60 €¤ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ ©é©œ«œ « ª ˜¢¢˜šâª ¡˜  ¤˜ œ¥â¨Ÿœ«œ §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ:
61 :wq <ENTER>
62
63 3. ¤ ›œå«œ «ž¤ §¨¦«¨¦§ã «¦¬ ­¢¦ ¦ç, §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ «ž¤ œ¤«¦¢ã £œ «ž¤ ¦§¦å˜
64 £§ã¡˜«œ ©œ ˜¬«ã¤ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž. ‹§¦¨œå ¤˜ œå¤˜ : vimtutor <ENTER>
65 ‰˜¤¦¤ ¡á Ÿ˜ ®¨ž© £¦§¦ ¦ç©˜«œ: vim tutor <ENTER>
66
67---> 'vim' ©ž£˜å¤œ  œ ©˜šàšã ©«¦¤ ©¬¤«á¡«ž vim, 'tutor' œå¤˜  «¦ ˜¨®œå¦ §¦¬
68 Ÿâ¢¦¬£œ ¤˜ › ¦¨Ÿé©¦¬£œ.
69
70 4. €¤ ⮜«œ ˜§¦£¤ž£¦¤œç©œ  ˜¬«á «˜ ™ã£˜«˜ ¡˜  ⮜«œ ˜¬«¦§œ§¦åŸž©ž, œ¡«œ¢â©«œ
71 «˜ ™ã£˜«˜ 1 âઠ3 š ˜ ¤˜ ™šœå«œ ¡˜  ¤˜ £§œå«œ ¥˜¤á ©«¦¤ ©¬¤«á¡«ž. ‹œ«á
72 £œ«˜¡ ¤ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡á«à ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.3.
73~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
74 ‹áŸž£˜ 1.3: ƒˆŽ‡—‘† ‰„ˆ‹„ŒŽ“ - ƒˆ€‚€”†
75
76 **  œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ x š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «¦¤
77 ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
78
79 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
80
81 2. ‚ ˜ ¤˜ › ¦¨Ÿé©œ«œ «˜ ¢áŸž, ¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  ¤˜ œå¤˜  §á¤à ˜§æ
82 «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ §¦¬ Ÿ˜ › ˜š¨˜­œå.
83
84 3. ˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ x š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «¦¤ ˜¤œ§ Ÿç£ž«¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜.
85
86 4. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 £â®¨  4 £â®¨  ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã.
87
88---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
89
90 5. ’騘 §¦¬ ž š¨˜££ã œå¤˜  ©à©«ã, §žš˜å¤«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 1.4.
91
92‘†‹„ˆ—‘†: ‰˜Ÿéª › ˜«¨â®œ«œ ˜¬«ã¤ «ž¤ §œ¨ ãšž©ž, §¨¦©§˜Ÿã©«œ ¤˜ £ž¤
93 ˜§¦£¤ž£¦¤œçœ«œ, £˜Ÿ˜å¤œ«œ £œ «ž ®¨ã©ž.
94
95~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
96 ‹áŸž£˜ 1.4: ƒˆŽ‡—‘† ‰„ˆ‹„ŒŽ“ - €„‹ŽŠ†
97
98 **  œå©«œ ©œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ i š ˜ ¤˜ §˜¨œ£™á¢¢œ«œ ¡œå£œ¤¦. **
99
100 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
101
102 2. ‚ ˜ ¤˜ ¡á¤œ«œ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã 因˜ £œ «ž¤ ›œç«œ¨ž, £œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤
103 ›¨¦£â˜ §á¤à ©«¦¤ §¨é«¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ‹„’€ ˜§æ 槦¬ Ÿ˜ §˜¨œ£™¢žŸœå «¦ ¡œå£œ¤¦.
104
105 3. ˜«ã©«œ «¦ i ¡˜  §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ « ª ˜§˜¨˜å«ž«œª §¨¦©Ÿã¡œª.
106
107 4. ‰˜Ÿéª › ¦¨Ÿé¤œ«œ ¡áŸœ ¢áŸ¦ª §˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜ œ§ ©«¨â¯œ«œ ©«ž¤
108 ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 £â®¨  4 š ˜ ¤˜ › ¦¨Ÿé©œ«œ
109 «ž¤ §¨æ«˜©ž.
110
111---> There is text misng this .
112---> There is some text missing from this line.
113
114 5. ¤ œå©«œ ᤜ«¦  £œ «ž¤ §˜¨œ£™¦¢ã ¡œ £â¤¦¬ £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«ž¤
115 §˜¨˜¡á«à §œ¨å¢ž¯ž.
116
117~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
118 ‹€‡†‹€ 1 „ˆŠ†–†
119
120
121 1. Ž ›¨¦£â˜ª ¡ ¤œå«˜  ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª œå«œ «˜ §¢ã¡«¨˜ ›¨¦£â˜ ã «˜ hjkl.
122 h (˜¨ ©«â¨˜) j (¡á«à) k (§á¤à) l (›œ¥ á)
123
124 2. ‚ ˜ ¤˜ £§œå«œ ©«¦¤ Vim (˜§æ «ž¤ §¨¦«¨¦§ã %) š¨á¯«œ: vim €•„ˆŽ <ENTER>
125
126 3. ‚ ˜ ¤˜ ™šœå«œ š¨á¯«œ: <ESC> :q! <ENTER> š ˜ ˜§æ¨¨ ¯ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
127 ì š¨á¯«œ: <ESC> :wq <ENTER> š ˜ ˜§¦Ÿã¡œ¬©ž «à¤ ˜¢¢˜šé¤.
128
129 4. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ⤘¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©œ
130 ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ: x
131
132 5. ‚ ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ©«¦¤ ›¨¦£â˜ 橦 œå©«œ ©œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž š¨á¯«œ:
133 i §¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ «¦ ¡œå£œ¤¦ <ESC>
134
135‘†‹„ˆ—‘†: ˜«é¤«˜ª <ESC> Ÿ˜ «¦§¦Ÿœ«žŸœå«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž 㠟˜
136 ˜¡¬¨é©œ«œ £å˜ ˜¤œ§ Ÿç£ž«ž ¡˜  £œ¨ ¡éª ¦¢¦¡¢ž¨à£â¤ž œ¤«¦¢ã.
137
138’騘 ©¬¤œ®å©«œ £œ «¦ ‹áŸž£˜ 2.
139
140~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
141 ‹áŸž£˜ 2.1: „Œ’ŽŠ„‘ ƒˆ€‚€”†‘
142
143 ** ‚¨á¯«œ dw š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £â®¨  «¦ «â¢¦ª £å˜ª ¢â¥žª. **
144
145 1. ˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜ ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
146
147 2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
148
149 3. žš˜å¤œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ ˜¨®ã «žª ¢â¥žª §¦¬ §¨â§œ  ¤˜ › ˜š¨˜­œå.
150
151 4. ‚¨á¯«œ dw š ˜ ¤˜ ¡á¤œ«œ «ž¤ ¢â¥ž ¤˜ œ¥˜­˜¤ ©«œå.
152
153‘†‹„ˆ—‘†: ’˜ š¨á££˜«˜ dw Ÿ˜ œ£­˜¤ ©«¦ç¤ ©«ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ š¨˜££ã «žª ¦Ÿæ¤žª 橦
154 «˜ §¢ž¡«¨¦¢¦šœå«œ. €¤ š¨á¯˜«œ ¡á«  ¢áŸ¦ª, §˜«ã©«œ <ESC> ¡˜ 
155 ¥œ¡ ¤ã©«œ ˜§æ «ž¤ ˜¨®ã.
156
157---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
158
159 5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 3 ¡˜  4 £â®¨  ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã ¡˜ 
160 §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 2.2.
161
162~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
163 ‹áŸž£˜ 2.2: „ˆ‘‘Ž’„„‘ „Œ’ŽŠ„‘ ƒˆ€‚€”†‘
164
165 ** ¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ d$ š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª. **
166
167 1. ˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜ ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
168
169 2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
170
171 3. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ «â¢¦ª «žª ©à©«ãª š¨˜££ãª (‹„’€ «ž¤ §¨é«ž . ).
172
173 4. ˜«ã©«œ d$ š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª.
174
175---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
176
177 5. žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 2.3 š ˜ ¤˜ ¡˜«˜¢á™œ«œ «  ©¬£™˜å¤œ .
178
179
180
181
182
183
184
185~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
186 ‹áŸž£˜ 2.3: „ˆ „Œ’ŽŠ—Œ ‰€ˆ €Œ’ˆ‰„ˆ‹„Œ—Œ
187
188
189† £¦¨­ã «žª œ¤«¦¢ãª › ˜š¨˜­ãª d œå¤˜  ઠœ¥ãª:
190
191 [˜¨ Ÿ£æª] d ˜¤« ¡œå£œ¤¦ ì d [˜¨ Ÿ£æª] ˜¤« ¡œå£œ¤¦
192 ¬:
193 ˜¨ Ÿ£æª - §æ©œª ­¦¨âª Ÿ˜ œ¡«œ¢œ©«œå ž œ¤«¦¢ã (§¨¦˜ ¨œ« ¡æ, œ¥' ¦¨ ©£¦ç=1).
194 d - ž œ¤«¦¢ã «žª › ˜š¨˜­ãª.
195 ˜¤« ¡œå£œ¤¦ - §á¤à ©œ «  Ÿ˜ ¢œ «¦¬¨šã©œ  ž œ¤«¦¢ã (§˜¨˜¡á«à ¢å©«˜).
196
197 ‹å˜ £ ¡¨ã ¢å©«˜ ˜§æ ˜¤« ¡œå£œ¤˜:
198 w - ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª ¢â¥žª, §œ¨ ¢˜£™á¤¦¤«˜ª «¦ › á©«ž£˜.
199 e - ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª ¢â¥žª, •—ˆ‘ «¦ › á©«ž£˜.
200 $ - ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª.
201
202‘†‹„ˆ—‘†: ‚ ˜ «¦¬ª «ç§¦¬ª «žª §œ¨ §â«œ ˜ª, §˜«é¤«˜ª ˜§¢éª «¦ ˜¤« ¡œå£œ¤¦ 橦
203 œå©«œ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž ®à¨åª ¡á§¦ ˜ œ¤«¦¢ã Ÿ˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ
204 «¦¤ ›¨¦£â˜ æ§àª ¡˜Ÿ¦¨åœ«˜  ©«ž¤ ¢å©«˜ ˜¤« ¡œ £â¤à¤.
205
206
207
208~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
209 ‹áŸž£˜ 2.4: ‹ˆ€ „€ˆ„‘† ‘’†Œ '„Œ’ŽŠ†-€Œ’ˆ‰„ˆ‹„ŒŽ'
210
211 ** ¢ž¡«¨¦¢¦šã©«œ dd š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ 梞 «ž š¨˜££ã. **
212
213 „¥˜ «å˜ª «žª ©¬®¤æ«ž«˜ª «žª › ˜š¨˜­ãª ¦¢æ¡¢ž¨žª š¨˜££ãª, ¦  ©®œ› ˜©«âª
214 «¦¬ Vim ˜§¦­á© ©˜¤ æ«  Ÿ˜ 㫘¤ œ¬¡¦¢æ«œ¨¦ ¤˜ š¨á­œ«œ ˜§¢éª ›ç¦ d ©«ž
215 ©œ ¨á š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ £å˜ š¨˜££ã.
216
217 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž ›œç«œ¨ž š¨˜££ã «žª §˜¨˜¡á«à ­¨á©žª.
218 2. ‚¨á¯«œ dd š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «ž š¨˜££ã.
219 3. ’騘 £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«ž¤ «â«˜¨«ž š¨˜££ã.
220 4. ‚¨á¯«œ 2dd (Ÿ¬£žŸœå«œ ˜¨ Ÿ£æª-œ¤«¦¢ã-˜¤« ¡œå£œ¤¦) š ˜ ¤˜
221 › ˜š¨á¯œ«œ ›ç¦ š¨˜££âª.
222
223 1) Roses are red,
224 2) Mud is fun,
225 3) Violets are blue,
226 4) I have a car,
227 5) Clocks tell time,
228 6) Sugar is sweet
229 7) And so are you.
230
231~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
232 ‹áŸž£˜ 2.5: † „Œ’ŽŠ† €Œ€ˆ„‘†‘
233
234 ** ˜«ã©«œ u š ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ « ª «œ¢œ¬«˜åœª œ¤«¦¢âª,
235 U š ˜ ¤˜ › ¦¨Ÿé©œ«œ 梞 «ž š¨˜££ã. **
236
237 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> ¡˜ 
238 «¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ §á¤à ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
239 2. ˜«ã©«œ x š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «¦¤ §¨é«¦ ˜¤œ§ Ÿç£ž«¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜.
240 3. ’騘 §˜«ã©«œ u š ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ «ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ œ¡«œ¢œ©£â¤ž œ¤«¦¢ã.
241 4. €¬«ã «ž ­¦¨á › ¦¨Ÿé©«œ 梘 «˜ ¢áŸž ©«ž š¨˜££ã ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «ž¤ œ¤«¦¢ã x.
242 5. ’騘 §˜«ã©«œ ⤘ ¡œ­˜¢˜å¦ U š ˜ ¤˜ œ§ ©«¨â¯œ«œ «ž š¨˜££ã ©«ž¤ ˜¨® ¡ã
243 «žª ¡˜«á©«˜©ž.
244 6. ’騘 §˜«ã©«œ u £œ¨ ¡âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ «ž¤ U ¡˜ 
245 §¨¦žš¦ç£œ¤œª œ¤«¦¢âª.
246 7. ’騘 §˜«ã©«œ CTRL-R (¡¨˜«é¤«˜ª §˜«ž£â¤¦ «¦ §¢ã¡«¨¦ CTRL ¡˜Ÿéª §˜«á«œ «¦ R)
247 £œ¨ ¡âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ œ§˜¤˜­â¨œ«œ « ª œ¤«¦¢âª (˜¤˜å¨œ©ž «à¤ ˜¤˜ ¨â©œà¤).
248
249---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
250
251 8. €¬«âª œå¤˜  §¦¢ç ®¨ã© £œª œ¤«¦¢âª. ’騘 §žš˜å¤œ«œ ©«ž¤
252 œ¨å¢ž¯ž «¦¬ ‹˜Ÿã£˜«¦ª 2.
253
254~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
255 ‹€‡†‹€ 2 „ˆŠ†–†
256
257
258 1. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª ¢â¥žª š¨á¯«œ: dw
259
260 2. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª š¨˜££ãª š¨á¯«œ: d$
261
262 3. ‚ ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ ¦¢æ¡¢ž¨ž «ž š¨˜££ã š¨á¯«œ: dd
263
264 4. † £¦¨­ã š ˜ £å˜ œ¤«¦¢ã ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž œå¤˜ :
265
266 [˜¨ Ÿ£æª] œ¤«¦¢ã ˜¤« ¡œå£œ¤¦ ì œ¤«¦¢ã [˜¨ Ÿ£æª] ˜¤« ¡œå£œ¤¦
267 槦¬:
268 ˜¨ Ÿ£æª - §æ©œª ­¦¨âª ¤˜ œ§˜¤˜¢ž­Ÿœå ž œ¤«¦¢ã
269 œ¤«¦¢ã - «  ¤˜ šå¤œ , æ§àª ž d š ˜ › ˜š¨˜­ã
270 ˜¤« ¡œå£œ¤¦ - §á¤à ©œ «  ¤˜ œ¤œ¨šã©œ  ž œ¤«¦¢ã, æ§àª w (¢â¥ž),
271 $ («â¢¦ª «žª š¨˜££ãª), ¡«¢.
272
273 5. ‚ ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ §¨¦žš¦ç£œ¤œª œ¤â¨šœ œª, §˜«ã©«œ: u (§œæ u)
274 ‚ ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ 梜ª « ª ˜¢¢˜šâª ©«ž š¨˜££ã, §˜«ã©«œ: U (¡œ­˜¢˜å¦ U)
275 ‚ ˜ ¤˜ ˜¤˜ ¨â©œ«œ « ª ˜¤˜ ¨â©œ ª, §˜«ã©«œ: CTRL-R
276
277~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
278 ‹áŸž£˜ 3.1: † „Œ’ŽŠ† ’ŽŽ‡„’†‘†‘
279
280
281 ** ˜«ã©«œ p š ˜ ¤˜ «¦§¦Ÿœ«ã©œ«œ «ž¤ «œ¢œ¬«˜å˜ › ˜š¨˜­ã £œ«á «¦¤ ›¨¦£â˜. **
282
283 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã «žª §˜¨˜¡á«à ¦£á›˜ª.
284
285 2. ˜«ã©«œ dd š ˜ ¤˜ › ˜š¨á¯œ«œ «ž š¨˜££ã ¡˜  ¤˜ «ž¤ ˜§¦Ÿž¡œç©œ«œ ©œ
286 §¨¦©à¨ ¤ã £¤ã£ž «¦¬ Vim.
287
288 3. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž š¨˜££ã €Œ— ˜§æ œ¡œå §¦¬ Ÿ˜ §¨â§œ  ¤˜ §áœ 
289 ž › ˜š¨˜££â¤ž š¨˜££ã.
290
291 4.  œå©«œ ©œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž, §˜«ã©«œ p š ˜ ¤˜ ™á¢œ«œ «ž š¨˜££ã.
292
293 5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 âઠ4 š ˜ ¤˜ ™á¢œ«œ 梜ª « ª š¨˜££âª ©«ž
294 ©à©«ã ©œ ¨á.
295
296 d) Can you learn too?
297 b) Violets are blue,
298 c) Intelligence is learned,
299 a) Roses are red,
300
301~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
302 ‹áŸž£˜ 3.2: † „Œ’ŽŠ† €Œ’ˆ‰€’€‘’€‘†‘
303
304
305 ** ˜«ã©«œ r ¡˜  ®˜¨˜¡«ã¨˜ š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ˜¬«æ¤ §¦¬ œå¤˜ 
306 ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
307
308 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
309
310 2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ â«©  é©«œ ¤˜ œå¤˜  §á¤à ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
311
312 3. ˜«ã©«œ r ¡˜  £œ«á «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¦ ¦§¦å¦ª › ¦¨Ÿé¤œ  «¦ ¢áŸ¦ª.
313
314 4. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 2 ¡˜  3 £â®¨  ¤˜ œå¤˜  ©à©«ã ž §¨é«ž š¨˜££ã.
315
316---> Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
317---> When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
318
319 5. ’騘 §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ‹áŸž£˜ 3.2.
320
321‘†‹„ˆ—‘†: Œ˜ Ÿ¬£á©«œ æ«  §¨â§œ  ¤˜ £˜Ÿ˜å¤œ«œ £œ «ž ®¨ã©ž, ¡˜  æ®  £œ
322 «ž¤ ˜§¦£¤ž£æ¤œ¬©ž.
323
324~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
325 ‹áŸž£˜ 3.3: † „Œ’ŽŠ† €ŠŠ€‚†‘
326
327 ** ‚ ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ «£ã£˜ ã 梞 «ž ¢â¥ž, §˜«ã©«œ cw . **
328
329 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
330
331 2. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ §á¤à ©«¦ u «žª ¢â¥žª lubw.
332
333 3. ˜«ã©«œ cw ¡˜  «ž ©à©«ã ¢â¥ž (©«ž¤ §œ¨å§«à©ž ˜¬«ã, š¨á¯«œ 'ine'.)
334
335 4. ˜«ã©«œ <ESC> ¡˜  §žš˜å¤œ«œ ©«¦ œ§æ£œ¤¦ ¢áŸ¦ª (©«¦¤ §¨é«¦
336 ®˜¨˜¡«ã¨˜ §¨¦ª ˜¢¢˜šã).
337
338 5. „§˜¤˜¢á™œ«œ «˜ ™ã£˜«˜ 3 ¡˜  4 £â®¨ ª 櫦¬ ž §¨é«ž §¨æ«˜©ž ¤˜ œå¤˜ 
339 因˜ £œ «ž ›œç«œ¨ž.
340
341---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
342---> This line has a few words that need changing using the change command.
343
344˜¨˜«ž¨œå©«œ æ«  ž cw æ®  £æ¤¦ ˜¤« ¡˜Ÿ ©«áœ  «ž ¢â¥ž, ˜¢¢á ©˜ª œ ©ášœ 
345œ§å©žª ©œ §˜¨œ£™¦¢ã.
346
347~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
348 ‹áŸž£˜ 3.4: „ˆ‘‘Ž’„„‘ €ŠŠ€‚„‘ ‹„ c
349
350
351 ** † œ¤«¦¢ã ˜¢¢˜šãª ®¨ž© £¦§¦ œå«˜  £œ «˜ 因˜ ˜¤« ¡œå£œ¤˜ «žª › ˜š¨˜­ãª. **
352
353
354 1. † œ¤«¦¢ã ˜¢¢˜šãª ›¦¬¢œçœ  £œ «¦¤ 因¦ «¨æ§¦ æ§àª ž › ˜š¨˜­ã. † £¦¨­ã œå¤˜ :
355
356 [˜¨ Ÿ£æª] c ˜¤« ¡œå£œ¤¦ ì c [˜¨ Ÿ£æª] ˜¤« ¡œå£œ¤¦
357
358 2. ’˜ ˜¤« ¡œå£œ¤˜ œå¤˜  §á¢  «˜ 因˜, æ§àª w (¢â¥ž), $ («â¢¦ª š¨˜££ãª), ¡«¢.
359
360 3. ‹œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
361
362 4. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ §¨é«¦ ¢áŸ¦ª.
363
364 5. ‚¨á¯«œ c$ š ˜ ¤˜ ¡á¤œ«œ «¦ ¬§æ¢¦ §¦ «žª š¨˜££ãª 因¦ £œ «ž ›œç«œ¨ž
365 ¡˜  §˜«ã©«œ <ESC>.
366
367---> The end of this line needs some help to make it like the second.
368---> The end of this line needs to be corrected using the c$ command.
369
370
371~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
372 ‹€‡†‹€ 3 „ˆŠ†–†
373
374
375 1. ‚ ˜ ¤˜ «¦§¦Ÿœ«ã©œ«œ ¡œå£œ¤¦ §¦¬ £æ¢ ª ⮜  › ˜š¨˜­œå, §˜«ã©«œ p .
376 €¬«æ «¦§¦Ÿœ«œå «¦ › ˜š¨˜££â¤¦ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ›¨¦£â˜ (˜¤ › ˜š¨á­«ž¡œ
377 š¨˜££ã Ÿ˜ §áœ  £œ«á ©«ž š¨˜££ã ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜.
378
379 2. ‚ ˜ ¤˜ ˜¤« ¡˜«˜©«ã©œ«œ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜, §˜«ã©«œ r
380 ¡˜  £œ«á «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ §¦¬ Ÿ˜ ˜¤« ¡˜«˜©«ã©œ  «¦¤ ˜¨® ¡æ.
381
382 3. † œ¤«¦¢ã ˜¢¢˜šãª ©˜ª œ§ «¨â§œ  ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ «¦ ¡˜Ÿ¦¨ ©£â¤¦ ˜¤« ¡œå£œ¤¦
383 ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¤« ¡œå£œ¤¦. .®. š¨á¯«œ cw š ˜ ¤˜
384 ˜¢¢á¥œ«œ ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ £â®¨  «¦ «â¢¦ª «žª ¢â¥žª, c$ š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ
385 £â®¨  «¦ «â¢¦ª š¨˜££ãª.
386
387 4. † £¦¨­ã š ˜ «ž¤ ˜¢¢˜šã œå¤˜ :
388
389 [˜¨ Ÿ£æª] c ˜¤« ¡œå£œ¤¦ ì c [˜¨ Ÿ£æª] ˜¤« ¡œå£œ¤¦
390
391’騘 ©¬¤œ®å©«œ £œ «¦ œ§æ£œ¤¦ £áŸž£˜.
392
393
394~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
395 ‹áŸž£˜ 4.1: ‡„‘† ‰€ˆ ‰€’€‘’€‘† €•„ˆŽ“
396
397
398 ** ˜«ã©«œ CTRL-g š ˜ ¤˜ œ£­˜¤ ©«œå ž Ÿâ©ž ©˜ª ©«¦ ˜¨®œå¦ ¡˜  ž ¡˜«á©«˜©ã «¦¬.
399 ˜«ã©«œ SHIFT-G š ˜ ¤˜ §á«œ ©œ £å˜ š¨˜££ã ©«¦ ˜¨®œå¦. **
400
401 ‘ž£œåਫ਼: ƒ ˜™á©«œ ¦¢æ¡¢ž¨¦ «¦ £áŸž£˜ §¨ ¤ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡á§¦ ¦ ˜§æ «˜ ™ã£˜«˜!!
402
403 1. ‰¨˜«ã©«œ §˜«ž£â¤¦ «¦ §¢ã¡«¨¦ Ctrl ¡˜  §˜«ã©«œ g . ‹å˜ š¨˜££ã ¡˜«á©«˜©žª
404 Ÿ˜ œ£­˜¤ ©«œå ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª «žª ©œ¢å›˜ª £œ «¦ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ ¡˜  «ž
405 š¨˜££ã §¦¬ œå©«œ. ‡¬£žŸœå«œ «¦¤ ˜¨ Ÿ£æ š¨˜££ãª š ˜ «¦ ã£˜ 3.
406
407 2. ˜«ã©«œ shift-G š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤žŸœå«œ ©«¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¨®œå¦¬.
408
409 3. ˜«ã©«œ «¦¤ ˜¨ Ÿ£æ «žª š¨˜££ãª §¦¬ 㩘©«˜¤ ¡˜  £œ«á shift-G. €¬«æ Ÿ˜
410 ©˜ª œ§ ©«¨â¯œ  ©«ž š¨˜££ã §¦¬ 㩘©«˜¤ §¨ ¤ §˜«ã©œ«œ š ˜ §¨é«ž ­¦¨á Ctrl-g.
411 (¤ §¢ž¡«¨¦¢¦šœå«œ «¦¬ª ˜¨ Ÿ£¦çª, ƒ„Œ Ÿ˜ œ£­˜¤å¦¤«˜  ©«ž¤ ¦Ÿæ¤ž).
412
413 4. €¤ ¤¦ éŸœ«œ ©åš¦¬¨¦ª š ˜ ˜¬«æ, œ¡«œ¢â©«œ «˜ ™ã£˜«˜ 1 âઠ3.
414
415
416
417~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
418 ‹áŸž£˜ 4.2: † „Œ’ŽŠ† €Œ€…†’†‘†‘
419
420
421 ** ˜«ã©«œ / ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ «ž ­¨á©ž §¦¬ ¯á®¤œ«œ. **
422
423 1. ‘œ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž §˜«ã©«œ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ / . ˜¨˜«ž¨ã©«œ æ«  ˜¬«æª ¡˜ 
424 ¦ ›¨¦£â˜ª œ£­˜¤å¦¤«˜  ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª «žª ¦Ÿæ¤žª æ§àª £œ «ž¤ œ¤«¦¢ã : .
425
426 2. ’騘 š¨á¯«œ 'errroor' <ENTER>. €¬«ã œå¤˜  ž ¢â¥ž §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ ¯á¥œ«œ.
427
428 3. ‚ ˜ ¤˜ ¯á¥œ«œ ¥˜¤á š ˜ «ž¤ 因˜ ­¨á©ž, §˜«ã©«œ ˜§¢éª n .
429 ‚ ˜ ¤˜ ¯á¥œ«œ «ž¤ 因˜ ­¨á©ž ©«ž¤ ˜¤«åŸœ«ž ¡˜«œçŸ¬¤©ž, §˜«ã©«œ Shift-N .
430
431 4. €¤ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ ¯á¥œ«œ š ˜ £å˜ ­¨á©ž §¨¦ª «˜ §å©à, ®¨ž© £¦§¦ ã©«œ «ž¤ œ¤«¦¢ã ? ˜¤«å «žª / .
432
433---> ¤ ž ˜¤˜ã«ž©ž ­«á©œ  ©«¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¨®œå¦¬ Ÿ˜ ©¬¤œ®å©œ  ˜§æ «ž¤ ˜¨®ã.
434
435 "errroor" is not the way to spell error; errroor is an error.
436
437
438
439~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
440 ‹áŸž£˜ 4.3: „“„‘† ’€ˆˆ€‘’—Œ €„Œ‡„‘„—Œ
441
442
443 ** ˜«ã©«œ % š ˜ ¤˜ ™¨œå«œ «ž¤ ˜¤«å©«¦ ®ž ), ], ã } . **
444
445 1. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©œ ¡á§¦ ˜ (, [, ã { ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã
446 ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
447
448 2. ’騘 §˜«ã©«œ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ % .
449
450 3. Ž ›¨¦£â˜ª Ÿ˜ §¨â§œ  ¤˜ œå¤˜  ©«ž¤ ˜¤«å©«¦ ®ž §˜¨â¤Ÿœ©ž 㠘š¡ç¢ž.
451
452 4. ˜«ã©«œ % š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ §å©à ©«ž¤ §¨é«ž ˜š¡ç¢ž
453 («¦¬ œ¬š˜¨ ¦ç).
454
455---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
456
457‘†‹„ˆ—‘†: €¬«æ œå¤˜  §¦¢ç ®¨ã© £¦ ©«ž¤ ˜§¦©­˜¢£á«à©ž œ¤æª §¨¦š¨á££˜«¦ª
458 £œ £ž «˜ ¨ ˜©«âª §˜¨œ¤Ÿâ©œ ª!
459
460
461
462~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
463 ‹áŸž£˜ 4.4: „Œ€‘ ’ŽŽ‘ ‚ˆ€ €ŠŠ€‚† Š€‡—Œ
464
465
466 ** ‚¨á¯«œ :s/old/new/g š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ «¦ 'new' £œ «¦ 'old'. **
467
468 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
469
470 2. ‚¨á¯«œ :s/thee/the <ENTER> . ‘ž£œ é©«œ æ«  ˜¬«ã ž œ¤«¦¢ã ˜¢¢áœ  £æ¤¦
471 «ž¤ §¨é«ž œ£­á¤ ©ž ©«ž š¨˜££ã.
472
473 3. ’騘 š¨á¯«œ :s/thee/the/g œ¤¤¦é¤«˜ª šœ¤ ¡ã ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž ©«ž
474 š¨˜££ã. €¬«æ ˜¢¢áœ  梜ª « ª œ£­˜¤å©œ ª œ§å «žª š¨˜££ãª.
475
476---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
477
478 4. ‚ ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ¡áŸœ œ£­á¤ ©ž £å˜ª ©¬£™¦¢¦©œ ¨áª £œ«˜¥ç ›ç¦ š¨˜££é¤,
479 š¨á¯«œ :#,#s/old/new/g 槦¬ #,# ¦  ˜¨ Ÿ£¦å «à¤ ›ç¦ š¨˜££é¤.
480 ‚¨á¯«œ :%s/old/new/g š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ ¡áŸœ œ£­á¤ ©ž ©œ 梦 «¦ ˜¨®œå¦.
481
482
483
484
485~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
486 ‹€‡†‹€ 4 „ˆŠ†–†
487
488
489 1. ’¦ Ctrl-g œ£­˜¤åœ  «ž Ÿâ©ž ©˜ª ©«¦ ˜¨®œå¦ ¡˜  «ž¤ ¡˜«á©«˜©ã «¦¬.
490 ’¦ Shift-G §žš˜å¤œ  ©«¦ «â¢¦ª «¦¬ ˜¨®œå¦¬. 뤘ª ˜¨ Ÿ£æª š¨˜££ãª
491 ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ª ˜§æ Shift-G §žš˜å¤œ  ©œ œ¡œå¤ž «ž š¨˜££ã.
492
493 2. ‚¨á­¦¤«˜ª / ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ £å˜ ­¨á©ž ¯á®¤œ  §¨¦ª «˜ ‹Ž‘’€ š ˜
494 «ž ­¨á©ž. ‚¨á­¦¤«˜ª ? ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ £å˜ ­¨á©ž ¯á®¤œ  §¨¦ª «˜ ˆ‘—
495 š ˜ «ž ­¨á©ž. ‹œ«á ˜§æ £å˜ ˜¤˜ã«ž©ž §˜«ã©«œ n š ˜ ¤˜ ™¨œå«œ «ž¤
496 œ§æ£œ¤ž œ£­á¤ ©ž §¨¦ª «ž¤ 因˜ ¡˜«œçŸ¬¤©ž ã Shift-N š ˜ ¤˜ ¯á¥œ«œ
497 §¨¦ª «ž¤ ˜¤«åŸœ«ž ¡˜«œçŸ¬¤©ž.
498
499 3. ˜«é¤«˜ª % 橦 ¦ ›¨¦£â˜ª œå¤˜  §á¤à ©œ £å˜ (,),[,],{, ã } œ¤«¦§åœ 
500 «¦ ˜¤«å©«¦ ®¦ «˜å¨  «¦¬ œ¬š˜¨ ¦ç.
501
502 4. ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž £œ new «¦¬ §¨é«¦¬ old ©«ž š¨˜££ã š¨á¯«œ :s/old/new
503 ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž £œ new æ¢à¤ «à¤ 'old' ©«ž š¨˜££ã š¨á¯«œ :s/old/new/g
504 ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž ­¨á©œà¤ £œ«˜¥ç ›ç¦ # š¨˜££é¤ š¨á¯«œ :#,#s/old/new/g
505 ‚ ˜ ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž æ¢à¤ «à¤ œ£­˜¤å©œà¤ ©«¦ ˜¨®œå¦ š¨á¯«œ :%s/old/new/g
506 ‚ ˜ œ¨é«ž©ž œ§ ™œ™˜åਫ਼ª ¡áŸœ ­¦¨á §¨¦©Ÿâ©«œ ⤘ 'c' "%s/old/new/gc
507
508~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
509 ‹áŸž£˜ 5.1: —‘ „‰’„Š— ‹ˆ€ „—’„ˆ‰† „Œ’ŽŠ†
510
511
512** ‚¨á¯«œ :! ˜¡¦¢¦¬Ÿ¦ç£œ¤¦ ˜§æ £å˜ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã š ˜ ¤˜ «ž¤ œ¡«œ¢â©œ«œ. **
513
514 1. ˜«ã©«œ «ž¤ ¦ ¡œå˜ œ¤«¦¢ã : š ˜ ¤˜ Ÿâ©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª
515 «žª ¦Ÿæ¤žª. €¬«æ ©˜ª œ§ «¨â§œ  ¤˜ ›é©œ«œ £å˜ œ¤«¦¢ã.
516
517 2. ’騘 §˜«ã©«œ «¦ ! (Ÿ˜¬£˜©« ¡æ). €¬«æ ©˜ª œ§ «¨â§œ  ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ
518 ¦§¦ ˜›ã§¦«œ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã «¦¬ ­¢¦ ¦ç.
519
520 3. ‘˜¤ §˜¨á›œ š£˜ š¨á¯«œ ls £œ«á ˜§æ «¦ ! ¡˜  §˜«ã©«œ <ENTER>. €¬«æ Ÿ˜
521 ©˜ª œ£­˜¤å©œ  £å˜ ¢å©«˜ «¦¬ ¡˜«˜¢æš¦¬ ©˜ª, ˜¡¨ ™éª ©˜¤ ¤˜ 㩘©«˜¤ ©«ž¤
522 §¨¦«¨¦§ã «¦¬ ­¢¦ ¦ç. ì ®¨ž© £¦§¦ ã©«œ :!dir ˜¤ «¦ ls ›œ¤ ›¦¬¢œçœ .
523
524---> ‘ž£œåਫ਼: „夘  ›¬¤˜«æ¤ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¦§¦ ˜›ã§¦«œ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã
525 £œ ˜¬«æ¤ «¦¤ «¨æ§¦.
526
527---> ‘ž£œåਫ਼: ª ¦  œ¤«¦¢âª : §¨â§œ  ¤˜ «œ¨£˜«å¦¤«˜  §˜«é¤«˜ª «¦ <ENTER>.
528
529
530
531~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
532 ‹áŸž£˜ 5.2: „ˆ‘‘Ž’„€ „ˆ „‚‚€”†‘ €•„ˆ—Œ
533
534
535 ** ‚ ˜ ¤˜ ©é©œ«œ « ª ˜¢¢ášœª §¦¬ ¡á¤˜«œ ©«¦ ˜¨®œå¦, š¨á¯«œ :w €•„ˆŽ. **
536
537 1. ‚¨á¯«œ :!dir ã :!ls š ˜ ¤˜ §á¨œ«œ £å˜ ¢å©«˜ «¦¬ ¡˜«˜¢æš¦¬ ©˜ª.
538 웞 ¥â¨œ«œ æ«  §¨â§œ  ¤˜ §˜«ã©œ«œ <ENTER> £œ«á ˜§æ ˜¬«æ.
539
540 2. ƒ ˜¢â¥«œ ⤘ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ §¦¬ ›œ¤ ¬§á¨®œ  ˜¡æ£˜, æ§àª «¦ TEST.
541
542 3. ’騘 š¨á¯«œ: :w TEST (槦¬ TEST œå¤˜  «¦ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ §¦¬ › ˜¢â¥˜«œ).
543
544 4. €¬«æ ©éœ  梦 «¦ ˜¨®œå¦ (vim Tutor) £œ «¦ 椦£˜ TEST. ‚ ˜ ¤˜ «¦
545 œ§˜¢žŸœç©œ«œ, š¨á¯«œ ¥˜¤á :!dir š ˜ ¤˜ ›œå«œ «¦¤ ¡˜«á¢¦šæ ©˜ª.
546
547---> ‘ž£œ é©«œ æ«  ˜¤ ™š˜å¤˜«œ ˜§æ «¦¤ Vim ¡˜  £§˜å¤˜«œ ¥˜¤á £œ «¦ 椦£˜
548 ˜¨®œå¦¬ TEST, «¦ ˜¨®œå¦ Ÿ˜ 㫘¤ ˜¡¨ ™âª ˜¤«åš¨˜­¦ «¦¬ tutor 櫘¤ «¦ ©é©˜«œ.
549
550 5. ’騘 › ˜š¨á¯«œ «¦ ˜¨®œå¦ š¨á­¦¤«˜ª (MS-DOS): :!del TEST
551
552
553
554~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
555 ‹áŸž£˜ 5.3: „ˆŠ„‰’ˆ‰† „Œ’ŽŠ† „‚‚€”†‘
556
557
558 ** ‚ ˜ ¤˜ ©é©œ«œ «£ã£˜ «¦¬ ˜¨®œå¦¬, š¨á¯«œ :#,# w €•„ˆŽ **
559
560 1. ꢢž £ ˜ ­¦¨á, š¨á¯«œ :!dir ã :!ls š ˜ ¤˜ §á¨œ«œ £å˜ ¢å©«˜ ˜§æ «¦¤
561 ¡˜«á¢¦šæ ©˜ª ¡˜  › ˜¢â¥«œ ⤘ ¡˜«á¢¢ž¢¦ 椦£˜ ˜¨®œå¦¬ æ§àª «¦ TEST.
562
563 2. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ §á¤à £â¨¦ª ˜¬«ãª «žª ©œ¢å›˜ª ¡˜  §˜«ã©«œ
564 Ctrl-g š ˜ ¤˜ ™¨œå«œ «¦¤ ˜¨ Ÿ£æ ˜¬«ãª «žª š¨˜££ãª.
565 Œ€ ‡“‹€‘’„ €“’ŽŒ ’ŽŒ €ˆ‡‹Ž!
566
567 3. ’騘 §žš˜å¤œ«œ ©«¦ ¡á«à £â¨¦ª «žª ©œ¢å›˜ª ¡˜  §˜«ã©«œ Ctrl-g ¥˜¤á.
568 Œ€ ‡“‹€‘’„ ‰€ˆ €“’ŽŒ ’ŽŒ €ˆ‡‹Ž!
569
570 4. ‚ ˜ ¤˜ ©é©œ«œ ‹ŽŒŽ ⤘ «£ã£˜ ©œ ˜¨®œå¦, š¨á¯«œ :#,# w TEST
571 槦¬ #,# ¦  ›ç¦ ˜¨ Ÿ£¦å §¦¬ ˜§¦£¤ž£¦¤œç©˜«œ (§á¤à,¡á«à) ¡˜  TEST «¦
572 椦£˜ «¦¬ ˜¨®œå¦¬ ©˜ª.
573
574 5. ˜¤á, ›œå«œ æ«  «¦ ˜¨®œå¦ œå¤˜  œ¡œå £œ «ž¤ :!dir ˜¢¢á ‹†Œ «¦ › ˜š¨á¯œ«œ.
575
576
577~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
578 ‹áŸž£˜ 5.4: €Œ€‰’—Œ’€‘ ‰€ˆ „Œ—ŒŽŒ’€‘ €•„ˆ€
579
580
581 ** ‚ ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ «˜ §œ¨ œ®æ£œ¤˜ œ¤æª ˜¨®œå¦¬, š¨á¯«œ :r €•„ˆŽ **
582
583 1. ‚¨á¯«œ :!dir š ˜ ¤˜ ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  «¦ TEST ¬§á¨®œ  ˜§æ §¨ ¤.
584
585 2. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ §á¤à £â¨¦ª «žª ©œ¢å›˜ª.
586
587‘†‹„ˆ—‘†: €­æ«¦¬ œ¡«œ¢â©œ«œ «¦ ã£˜ 3 Ÿ˜ ›œå«œ «¦ ‹áŸž£˜ 5.3.
588 ‹œ«á ¡ ¤žŸœå«œ ‰€’— ¥˜¤á §¨¦ª «¦ £áŸž£˜ ˜¬«æ.
589
590 3. ’騘 ˜¤˜¡«ã©«œ «¦ ˜¨®œå¦ ©˜ª TEST ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª «ž¤ œ¤«¦¢ã :r TEST
591 槦¬ TEST œå¤˜  «¦ 椦£˜ «¦¬ ˜¨®œå¦¬.
592
593‘†‹„ˆ—‘†: ’¦ ˜¨®œå¦ §¦¬ ˜¤˜¡«á«œ «¦§¦Ÿœ«œå«˜  ¥œ¡ ¤é¤«˜ª œ¡œå §¦¬ ™¨å©¡œ«˜ 
594 ¦ ›¨¦£â˜ª.
595
596 4. ‚ ˜ ¤˜ œ§˜¢žŸœç©œ«œ æ«  «¦ ˜¨®œå¦ ˜¤˜¡«ãŸž¡œ, §å©à «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜ 
597 §˜¨˜«ž¨ã©«œ æ«  ¬§á¨®¦¬¤ «é¨˜ ›ç¦ ˜¤«åš¨˜­˜ «¦¬ ‹˜Ÿã£˜«¦ª 5.3, «¦
598 ˜¨® ¡æ ¡˜  ž ⡛¦©ž «¦¬ ˜¨®œå¦¬.
599
600~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
601 ‹€‡†‹€ 5 „ˆŠ†–†
602
603
604 1. :!œ¤«¦¢ã œ¡«œ¢œå £å˜ œ¥à«œ¨ ¡ã œ¤«¦¢ã.
605
606 ‹œ¨ ¡á ®¨ã© £˜ §˜¨˜›œåš£˜«˜ œå¤˜  (MS-DOS):
607 :!dir - œ£­á¤ ©ž ¢å©«˜ª œ¤æª ¡˜«˜¢æš¦¬.
608 :!del €•„ˆŽ - › ˜š¨á­œ  «¦ €•„ˆŽ.
609
610 2. :w €•„ˆŽ š¨á­œ  «¦ «¨â®à¤ ˜¨®œå¦ «¦¬ Vim ©«¦ ›å©¡¦ £œ 椦£˜ €•„ˆŽ.
611
612 3. :#,#w €•„ˆŽ ©éœ  « ª š¨˜££âª ˜§æ # £â®¨  # ©«¦ €•„ˆŽ.
613
614 4. :r €•„ˆŽ ˜¤˜¡«œå «¦ ˜¨®œå¦ ›å©¡¦¬ €•„ˆŽ ¡˜  «¦ §˜¨œ£™á¢¢œ  £â©˜
615 ©«¦ «¨â®¦¤ ˜¨®œå¦ £œ«á ˜§æ «ž Ÿâ©ž «¦¬ ›¨¦£â˜.
616
617
618
619
620
621
622
623~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
624 ‹áŸž£˜ 6.1: † „Œ’ŽŠ† €ŒŽˆ‚‹€’Ž‘
625
626
627 ** ˜«ã©«œ o š ˜ ¤˜ ˜¤¦å¥œ«œ £å˜ š¨˜££ã ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜  ¤˜
628 ™¨œŸœå«œ ©œ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬. **
629
630 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
631
632 2. ˜«ã©«œ o (§œæ) š ˜ ¤˜ ˜¤¦å¥œ«œ £å˜ š¨˜££ã ‰€’— ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜  ¤˜
633 ™¨œŸœå«œ ©œ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬.
634
635 3. ’騘 ˜¤« š¨á¯«œ «ž ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> š¨˜££ã ¡˜  §˜«ã©«œ <ESC> š ˜ ¤˜
636 ™šœå«œ ˜§æ «ž¤ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬.
637
638---> After typing o the cursor is placed on the open line in Insert mode.
639
640 4. ‚ ˜ ¤˜ ˜¤¦å¥œ«œ £å˜ š¨˜££ã €Œ— ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜, §˜«ã©«œ ˜§¢á ⤘ ¡œ­˜¢˜å¦
641 O, ˜¤«å š ˜ ⤘ §œæ o. ƒ¦¡ £á©«œ «¦ ©«ž¤ §˜¨˜¡á«à š¨˜££ã.
642€¤¦åšœ«œ š¨˜££ã §á¤à ˜§æ ˜¬«ã¤ §˜«é¤«˜ª Shift-O 橦 ¦ ›¨¦£â˜ª œå¤˜  ©«ž š¨˜££ã
643
644
645
646~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
647 ‹áŸž£˜ 6.2: † „Œ’ŽŠ† Ž‘‡†‰†‘
648
649 ** ˜«ã©«œ a š ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ›¨¦£â˜. **
650
651 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«¦ «â¢¦ª «žª §¨é«žª š¨˜££ãª §˜¨˜¡á«à
652 ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> §˜«é¤«˜ª $ ©«ž¤ ‰˜¤¦¤ ¡ã ‰˜«á©«˜©ž.
653
654 2. ˜«ã©«œ ⤘ a (§œæ) š ˜ ¤˜ §¨¦©Ÿâ©œ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ ˜§æ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜
655 §¦¬ œå¤˜  ¡á«à ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜. (’¦ ¡œ­˜¢˜å¦ A §¨¦©Ÿâ«œ  ©«¦ «â¢¦ª
656 «žª š¨˜££ãª).
657
658‘ž£œåਫ਼: €¬«æ ˜§¦­œçšœ  «¦ §á«ž£˜ «¦¬ i , «¦¤ «œ¢œ¬«˜å¦ ®˜¨˜¡«ã¨˜, «¦
659 ¡œå£œ¤¦ «žª œ ©˜šàšãª, <ESC>, ›¨¦£â˜-›œ¥ á, ¡˜  «â¢¦ª, x, £æ¤¦ ¡˜ 
660 £æ¤¦ š ˜ ¤˜ §¨¦©Ÿâ©œ«œ ©«¦ «â¢¦ª «žª š¨˜££ãª!
661
662 3. ‘¬£§¢ž¨é©«œ «é¨˜ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã. ‘ž£œ é©«œ œ§å©žª æ«  ž §¨¦©Ÿã¡ž œå¤˜ 
663 ˜¡¨ ™éª 因˜ ©«ž¤ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬ £œ «ž¤ ‰˜«á©«˜©ž „ ©˜šàšãª, œ¡«æª
664 ˜§æ «ž Ÿâ©ž §¦¬ œ ©ášœ«˜  «¦ ¡œå£œ¤¦.
665
666---> This line will allow you to practice
667---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
668
669~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
670 ‹áŸž£˜ 6.3: €ŠŠ† „‰ƒŽ‘† ’†‘ €Œ’ˆ‰€’€‘’€‘†‘
671
672
673 ** ˜«ã©«œ ¡œ­˜¢˜å¦ R š ˜ ¤˜ ˜¢¢á¥œ«œ §œ¨ ©©æ«œ¨¦¬ª ˜§æ ⤘¤ ®˜¨˜¡«ã¨œª. **
674
675 1. ‹œ«˜¡ ¤œå©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã §˜¨˜¡á«à ©ž£œ à£â¤ž £œ --->.
676
677 2. ’¦§¦Ÿœ«ã©«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ ©«ž¤ ˜¨®ã «žª §¨é«žª ¢â¥žª §¦¬ œå¤˜  › ˜­¦¨œ« ¡ã
678 ˜§æ «ž ›œç«œ¨ž š¨˜££ã ©ž£œ à£â¤ž £œ ---> (ž ¢â¥ž 'last').
679
680 3. ˜«ã©«œ «é¨˜ R ¡˜  ˜¢¢á¥«œ «¦ ¬§æ¢¦ §¦ «¦¬ ¡œ £â¤¦¬ ©«ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã
681 š¨á­¦¤«˜ª §á¤à ˜§æ «¦ §˜¢ æ ¡œå£œ¤¦ é©«œ ¤˜ ¡á¤œ«œ «ž¤ §¨é«ž š¨˜££ã 因˜
682 £œ «ž ›œç«œ¨ž.
683
684---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
685---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
686
687 4. ‘ž£œ é©«œ æ«  櫘¤ §˜«á«œ <ESC> š ˜ ¤˜ ™šœå«œ, §˜¨˜£â¤œ  ¦§¦ ¦›ã§¦«œ
688 ˜¤˜¢¢¦å૦ ¡œå£œ¤¦.
689
690
691
692~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
693 ‹áŸž£˜ 6.4: “‡‹ˆ‘† „ˆŠŽ‚†‘
694
695
696 ** ¬Ÿ£å©«œ £å˜ œ§ ¢¦šã â«©  é©«œ ž ˜¤˜ã«ž©ž 㠞 ˜¤« ¡˜«á©«˜©ž ¤˜ ˜š¤¦œå
697 «ž › ˜­¦¨á §œé¤-¡œ­˜¢˜åठ**
698
699 1. –ᥫœ š ˜ 'ignore' œ ©áš¦¤«˜ª:
700 /ignore
701 ‘¬¤œ®å©«œ ˜¨¡œ«âª ­¦¨âª §˜«é¤«˜ª «¦ §¢ã¡«¨¦ n.
702
703 2. ‡â©«œ «ž¤ œ§ ¢¦šã 'ic' (Ignore case) š¨á­¦¤«˜ª:
704 :set ic
705
706 3. –ᥫœ «é¨˜ ¥˜¤á š ˜ 'ignore' §˜«é¤«˜ª: n
707 ‘¬¤œ®å©«œ «ž¤ ˜¤˜ã«ž©ž £œ¨ ¡âª ˜¡æ£˜ ­¦¨âª §˜«é¤«˜ª «¦ §¢ã¡«¨¦ n
708
709 4. ‡â©«œ « ª œ§ ¢¦šâª 'hlsearch' ¡˜  'incsearch':
710 :set hls is
711
712 5. „ ©ášœ«œ «é¨˜ ¥˜¤á «ž¤ œ¤«¦¢ã ˜¤˜ã«ž©žª, ¡˜  ›œå«œ «  ©¬£™˜å¤œ 
713 /ignore
714
715~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
716 ‹€‡†‹€ 6 „ˆŠ†–†
717
718
719 1. ˜«é¤«˜ª o ˜¤¦åšœ  £å˜ š¨˜££ã ‰€’— ˜§æ «¦¤ ›¨¦£â˜ ¡˜  «¦§¦Ÿœ«œå «¦¤
720 ›¨¦£â˜ ©«ž¤ ˜¤¦ ®«ã š¨˜££ã ©œ ‰˜«á©«˜©ž ‰œ £â¤¦¬.
721
722 2. ˜«ã©«œ a š ˜ ¤˜ œ ©ášœ«œ ¡œå£œ¤¦ ‹„’€ «¦¤ ®˜¨˜¡«ã¨˜ ©«¦¤ ¦§¦å¦ œå¤˜ 
723 ¦ ›¨¦£â˜ª. ˜«é¤«˜ª ¡œ­˜¢˜å¦ A ˜¬«æ£˜«˜ §¨¦©Ÿâ«œ  ¡œå£œ¤¦ ©«¦ «â¢¦ª
724 «žª š¨˜££ãª.
725
726 3. ˜«é¤«˜ª ¡œ­˜¢˜å¦ R œ ©â¨®œ«˜  ©«ž¤ ‰˜«á©«˜ž €¤« ¡˜«á©«˜©žª £â®¨  ¤˜
727 §˜«žŸœå «¦ <ESC> ¡˜  ¤˜ œ¥â¢Ÿœ .
728
729 4. ‚¨á­¦¤«˜ª ":set xxx" ¨¬Ÿ£åœ  «ž¤ œ§ ¢¦šã "xxx".
730
731
732
733
734
735
736
737
738~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
739 ‹€‡†‹€ 7: ON-LINE „Œ’ŽŠ„‘ Ž†‡„ˆ€‘
740
741
742 ** •¨ž© £¦§¦ ã©«œ «¦ on-line ©ç©«ž£˜ ™¦ãŸœ ˜ª **
743
744 Ž Vim ⮜  ⤘ §œ¨ œ¡« ¡æ on-line ©ç©«ž£˜ ™¦ãŸœ ˜ª. ‚ ˜ ¤˜ ¥œ¡ ¤ã©œ ,
745 ›¦¡ £á©«œ ¡á§¦ ¦ ˜§æ «˜ «¨å˜:
746 - §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ <HELP> (˜¤ ⮜«œ ¡á§¦ ¦)
747 - §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ <F1> (˜¤ ⮜«œ ¡á§¦ ¦)
748 - š¨á¯«œ :help <ENTER>
749
750 ‚¨á¯«œ :q <ENTER> š ˜ ¤˜ ¡¢œå©œ«œ «¦ §˜¨áŸ¬¨¦ «žª ™¦ãŸœ ˜ª.
751
752 ‹§¦¨œå«œ ¤˜ ™¨œå«œ ™¦ãŸœ ˜ §á¤à ©œ ¡áŸœ ˜¤« ¡œå£œ¤¦, ›å¤¦¤«˜ª £å˜ §˜¨á£œ«¨¦
753 ©«ž¤ œ¤«¦¢ã ":help". ƒ¦¡ £á©«œ ˜¬«á (£ž¤ ¥œ®¤á«œ ¤˜ §˜«á«œ <ENTER>):
754
755 :help w
756 :help c_<T
757 :help insert-index
758 :help user-manual
759
760
761~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
762 ‹€‡†‹€ 8: ƒ†‹ˆŽ“‚†‘’„ „Œ€ SCRIPT „‰‰ˆŒ†‘†‘
763
764 ** „¤œ¨š¦§¦ ã©«œ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á «¦¬ Vim **
765
766 Ž Vim ⮜  §¦¢¢á §œ¨ ©©æ«œ¨˜ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á ˜§' æ,«  ¦ Vi, ˜¢¢á «˜
767 §œ¨ ©©æ«œ¨˜ œå¤˜  ˜¨® ¡á ˜§œ¤œ¨š¦§¦ ž£â¤˜. ‚ ˜ ¤˜ ˜¨®å©œ«œ ¤˜ ®¨ž© £¦§¦ œå«œ
768 §œ¨ ©©æ«œ¨˜ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á §¨â§œ  ¤˜ ­« á¥œ«œ ⤘ ˜¨®œå¦ "vimrc".
769
770 1. €¨®å©«œ › ¦¨Ÿé¤¦¤«˜ª «¦ ˜¨®œå¦ "vimrc", ˜¬«æ œ¥˜¨«á«˜  ˜§æ «¦ ©ç©«ž£á ©˜ª:
771 :edit ~/.vimrc š ˜ Unix
772 :edit $VIM/_vimrc š ˜ MS-Windows
773
774 2. ’騘 œ ©ášœ«œ «¦ ¡œå£œ¤¦ §˜¨˜›œåš£˜«¦ª š ˜ ˜¨®œå¦ "vimrc":
775 :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
776
777 3. ‚¨á¯«œ «¦ ˜¨®œå¦ £œ «ž¤:
778 :write
779
780 ’ž¤ œ§æ£œ¤ž ­¦¨á §¦¬ Ÿ˜ ¥œ¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ Vim Ÿ˜ ®¨ž© £¦§¦ ã©œ  ­à« ©£æ
781 ©ç¤«˜¥žª. ‹§¦¨œå«œ ¤˜ §¨¦©Ÿâ©œ«œ 梜ª « ª §¨¦« £é£œ¤œª œ§ ¢¦šâª ©' ˜¬«æ
782 «¦ ˜¨®œå¦ "vimrc".
783
784~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
785
786 „›é ¦¢¦¡¢ž¨é¤œ«˜  «¦ Vim Tutor. ‘¡¦§æª «¦¬ 㫘¤ ¤˜ ›é©œ  £å˜ ©ç¤«¦£ž
787 §œ¨å¢ž¯ž «¦¬ ©¬¤«á¡«ž Vim, «¦¬¢á® ©«¦¤ «æ©ž é©«œ ¤˜ ©˜ª œ§ «¨â¯œ  ¤˜
788 ®¨ž© £¦§¦ ã©œ«œ «¦¤ ©¬¤«á¡«ž ˜¨¡œ«á œç¡¦¢˜. €§â®œ  §¦¢ç ˜§æ £å˜
789 ¦¢¦¡¢ž¨à£â¤ž §˜¨¦¬©å˜©ž ¡˜Ÿéª ¦ Vim ⮜  §á¨˜ §¦¢¢âª œ¤«¦¢âª. ƒ ˜™á©«œ
790 ¡˜«æ§ ¤ «¦ œš®œ ¨å› ¦ ®¨ã©žª:
791 ":help user-manual".
792
793 ‚ ˜ §œ¨˜ «â¨à › á™˜©£˜ ¡˜  £œ¢â«ž, ©¬©«ã¤œ«˜  ˜¬«æ «¦ ™ ™¢å¦:
794 Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
795 Publisher: New Riders
796 ’¦ §¨é«¦ ™ ™¢å¦ §¢ã¨àª ˜­ œ¨à£â¤¦ ©«¦¤ Vim.
797 ˆ› ˜å«œ¨˜ ®¨ã© £¦ š ˜ ˜¨®á¨ ¦¬ª.
798 “§á¨®¦¬¤ §¦¢¢á §˜¨˜›œåš£˜«˜ ¡˜  œ ¡æ¤œª.
799 ƒœå«œ «ž¤ http://iccf-holland.org/click5.html
800
801 €¬«æ «¦ ™ ™¢å¦ œå¤˜  §˜¢ æ«œ¨¦ ¡˜  §œ¨ ©©æ«œ¨¦ š ˜ «¦¤ Vi §˜¨á š ˜ «¦¤ Vim,
802 ˜¢¢á œ§å©žª ©¬¤ ©«é£œ¤¦:
803 Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
804 Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
805 „夘  ⤘ ¡˜¢æ ™ ™¢å¦ š ˜ ¤˜ £áŸœ«œ ©®œ›æ¤ «˜ §á¤«˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ
806 ¤˜ ¡á¤œ«œ £œ «¦¤ Vi.
807 † â¡«ž ⡛¦©ž §œ¨ â®œ  ˜¡æ£˜ §¢ž¨¦­¦¨åœª š ˜ «¦¤ Vim.
808
809 €¬«ã ž §œ¨ ãšž©ž š¨á­«ž¡œ ˜§æ «¦¬ª Michael C. Pierce ¡˜  Robert K. Ware,
810 Colorado School of Mines ®¨ž© £¦§¦ é¤«˜ª  ›âœª ˜§æ «¦¤ Charles Smith,
811 Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
812
813 ¨¦©˜¨£¦šã š ˜ «¦¤ Vim ˜§æ «¦¤ Bram Moolenaar.
814
815~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~