runtime/tutor/tutor.tr.iso9

================================================================================
=     V I M   T u t o r ' a   h o þ   g e l d i n i z !    --    Sürüm 1.7     =
================================================================================

  Vim, böyle bir eðitmen ile açýklanmasý gereken çok fazla komut barýndýran,
  oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eðitmen Vim'i çok amaçlý bir
  düzenleyici olarak kolaylýkla kullanabileceðiniz yeterli sayýda komutu
  açýklamak için tasarlanmýþtýr.

  Eðitmeni tamamlama süresi yapacaðýnýz denemelere baðlý olarak 25-30
  dakikadýr.

  DÝKKAT:
  Derslerdeki komutlar bu metni deðiþtirecektir. Üzerinde çalýþmak için
  bu dosyanýn bir kopyasýný alýn (eðer "vimtutor" uygulamasýný
  çalýþtýrdýysanýz zaten bir kopyasýný almýþ oldunuz).

  Bu eðitmenin kullanarak öðretmek için tasarlandýðýný unutmamak önemlidir.
  Bu þu anlama gelir; komutlarý öðrenmek için doðru bir þekilde çalýþtýrma-
  nýz gerekir. Eðer sadece yazýlanlarý okursanýz komutlarý unutursunuz.

  Þimdi Caps Lock düðmenizin basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
  ekraný tamamen doldurmasý için j düðmesine yeterli miktarda basýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1.1: ÝMLECÝ HAREKET ETTÝRMEK


Çevirmen Notu: Tüm derslerde <ENTER> gördüðünüzde bu düðmeye basýn. 

  ** Ýmleci hareket ettirmek için h,j,k,l düðmelerine basýn. **
        ^
        k		Ýpucu:  h düðmesi soldadýr ve sola doðru hareket eder.
    < h	  l >		    l düðmesi saðdadýr ve saða doðru hareket eder.
        j		        j düðmesi aþaðý doðru bir oka benzer.
        v

  1. Ýmleci kendinizi rahat hissedinceye dek ekranda dolaþtýrýn.

  2. j düðmesine basýn ve ekranýn aþaðýya kaydýðýný görün.

  3. Aþaðý düðmesini kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.

  NOT: Eðer yazdýðýnýz bir þeyden emin deðilseniz, Normal kipe geçmek için
       <ESC> düðmesine basýn. Daha sonra istediðiniz komutu yeniden yazýn.

  NOT: Ok düðmeleri de ayný iþe yarar. Ancak hjkl düðmelerini kullanarak çok
       daha hýzlý hareket edebilirsiniz. Gerçekten.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1.2: VÝM'DEN ÇIKIÞ


  !! NOT: Aþaðýdaki adýmlarý yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun.

  1. Normal kipte olduðunuzdan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn.

  2. :q! yazýn ve <ENTER>'a basýn'.
     Bu düzenleyiciden çýkar ve yaptýðýnýz deðiþiklikleri KAYDETMEZ.

  3. vimtutor yazarak yeniden bu belgeyi açýn.

  4. Eðer bu adýmlarý ezberlediyseniz ve kendinizden eminseniz, 1'den 3'e
     kadar olan adýmlarý yeniden uygulayýn.

  5. Ýmleci Ders 1.3'e taþýyýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1.3: METÝN DÜZENLEME - METÝN SÝLME


  ** Normal kipteyken imlecin altýndaki karakteri silmek için x'e basýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra götürün.

  2. Düzeltmeler için imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin.

  3. Ýstenmeyen karakteri silmek için x düðmesine basýn.

  4. Tümce düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.

---> Ýinek ayyýn üzzerinden attladý.

  5. Þimdi satýr düzeldi; Ders 1.4'e geçin.

  NOT: Bu eðitmende ilerledikçe ezberlemeye çalýþmayýn, deneyerek öðrenin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1.4: METÝN DÜZENLEME - METÝN GÝRME


  ** Normal kipteyken metin eklemek için i'ye basýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝLK satýra götürün.

  2. Ýlk satýrý ikincisinin aynýsý gibi yapmak için, imleci eklenmesi
     gereken metinden sonraki ilk karakterin üzerine götürün.

  3. i'ye basýn ve gerekli eklemeleri yapýn.

  4. Düzeltilen her hatadan sonra <ESC> düðmesine basarak Normal kipe dönün.
     Tümceyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.

---> Bu metinde eksk.
---> Bu metinde bir þey eksik.

  5. Artýk yapabildiðinizi düþünüyorsanýz bir sonraki bölüme geçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1.5: METÝN DÜZENLEME - METÝN EKLEME


  ** Metin eklemek için A düðmesine basýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝLK satýra götürün. Ýmlecin hangi
     karakterin üzerinde olduðu önemli deðildir.

  2. A'ya basýn ve gerekli eklemeleri yapýn.

  3. Metin eklemeyi bitirdiðinizde <ESC>'ye basýn ve Normal kipe dönün.

  4. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝKÝNCÝ satýra götürün ve ikinci ve
     üçüncü adýmlarý tekrarlayarak tümceyi düzeltin.

---> Bu satýrda bazý met
     Bu satýrda bazý metinler eksik.
---> Bu satýrda da bazý metinl
     Bu satýrda da bazý metinler eksik gibi görünüyor.

  5. Artýk rahatça metin ekleyebildiðinizi düþünüyorsanýz Ders 1.6'ya geçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1.6: DOSYA DÜZENLEME


  ** :wq yazmak açýk olan dosyayý kaydeder ve Vim'den çýkar.

  !! NOT: Aþaðýdaki adýmlarý uygulamadan önce tüm bu bölümü iyice okuyun!

  1. Bu eðitmeni Ders 1.2'de yaptýðýnýz gibi :q! yazarak kapatýn. Veya baþka
     bir uçbirime eriþiminiz varsa orada yapýn.

  2. Komut istemi ekranýnda þu komutu girin: vim tutor <ENTER>. 'vim', Vim
     düzenleyicisini açmak için kullanacaðýnýz komut olup 'tutor' da
     düzenlemek istediðiniz dosyanýn adýdýr. Deðiþtirilebilen bir dosya
     kullanýn.

  3. Daha önceki derslerde öðrendiðiniz gibi metin girip/ekleyip silin.

  4. :wq <ENTER> yazarak deðiþiklikleri kaydedin ve Vim'den çýkýn.

  5. Eðer vimtutor'dan birinci adýmda çýktýysanýz yeniden açýn ve aþaðýdaki
     özet bölüme gelin.

  6. Yukarýdaki adýmlarý okuduktan ve anladýktan sonra YAPIN.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 1: ÖZET


  1. Ýmleç ok düðmeleri veya hjkl düðmeleri kullanýlarak hareket ettirilir.

     h (sol) / j (aþaðý) / k (yukarý) / l (sað)

  2. Vim'i komut isteminden baþlatmak için:

     vim <ENTER>
     veya
     vim DOSYA_ADI <ENTER> kullanýn.

  3. Vim'den çýkmak için önce <ESC>'ye basýp sonra:

     :q! <ENTER> (deðiþiklikleri kaydetmeden çýkar)
     :wq <ENTER> (deðiþiklikleri kaydedip çýkar) komutlarýný kullanýn.

  4. Ýmlecin üzerinde olduðu karakteri silmek için x düðmesine basýn.

  5. Metin girmek veya eklemek için:

     i metin girin <ESC> imleçten önce girer
     A metin girin <ESC> satýrdan sonra ekler

  NOT: <ESC> düðmesine basmak sizi Normal kipe geri döndürür veya istenmeyen
       veya yarým yazýlmýþ bir komutu iptal eder.

  Þimdi Ders 2 ile bu eðitmeni sürdürün.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.1: SÝLME KOMUTLARI


  ** Bir sözcüðü silmek için dw yazýn. **

  1. Normal kipte olduðunuzdan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn.

  2. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra götürün.

  3. Ýmleci silinmesi gereken sözcüðün baþýna götürün.

  4. Sözcüðü silmek için dw yazýn.

  NOT: d harfi siz yazdýkça ekranýn son satýrýnda görülecektir. Vim sizin w
       yazmanýzý bekleyecektir. Eðer d'den baþka bir þey görürseniz yanlýþ
       yazmýþsýnýz demektir, <ESC> düðmesine basýn ve baþtan baþlayýn.

---> Bu satýrda çerez tümceye ait olmayan leblebi sözcükler var.

  5. Tümce düzelene kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin ve Ders 2.2'ye geçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.2: DAHA FAZLA SÝLME KOMUTLARI


  ** Satýrý sonuna kadar silmek için d$ yazýn. **

  1. Normal kipte olduðunuzdan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn.

  2. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra götürün.

  3. Ýmleci doðru olan satýrýn sonuna götürün. (Birinci noktadan SONRAKÝ)

  4. Satýrý en sona kadar silmek için d$ yazýn. $ imini yazmak için:

     Türkçe Q klavyede <ALT GR> 4,
     Türkçe F klavyede <SHIFT> 4 ikililerini kullanýn.

---> Birileri bu satýrýn sonunu iki defa yazmýþ. satýrýn sonunu iki
     defa yazmýþ.

  5. Neler olduðunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.3: ÝÞLEÇLER VE HAREKETLER


  Metin deðiþtiren birçok komut iþleçler ve eklerden oluþur. Bir d iþleci
  içeren silme komutu için kullanýlan biçim aþaðýdaki gibidir:

    d hareket

  Burada:

    d         - silme iþlecidir.
    hareket   - iþlecin neyi iþleteceðidir (aþaðýda listelenmiþtir).

  Hareketlerin kýsa bir listesi için:

    w - bir sonraki sözcüðün baþlangýcýna kadar, ilk karakteri DAHÝL OLMADAN
    e - þu anki sözcüðün sonuna kadar, son karakteri DAHÝL OLARAK
    $ - satýrýn sonuna kadar, son karakteri DAHÝL OLARAK

  Demeli ki, de komutunu girmek imleçten sözcüðün sonuna kadar siler.

  NOT: Normal kipte hiçbir hareket olmadan yalnýzca iþleci girmek imleci
       yukarýda belirtildiði gibi hareket ettirir.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.4: BÝR HAREKET ÝLE BÝRLÝKTE SAYIM KULLANMAK


  ** Bir hareketten önce sayý kullanmak o hareketi sayýca tekrarlatýr. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýrýn BAÞINA götürün.

  2. 2w yazarak imleci iki sözcük ileriye taþýyýn.

  3. 3e yazarak imleci üç sözcük ilerideki sözcüðün sonuna taþýyýn.

  4. 0 yazarak imleci satýrýn baþýna taþýyýn.

  5. Ýkinci ve üçüncü adýmlarý deðiþik sayýlar kullanarak tekrarlayýn.

---> Bu üzerinde hoplayýp zýplayabileceðiniz naçizane bir satýr.

  6. Ders 2.5'e geçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.5: BÝR SAYIM KULLANARAK DAHA FAZLA SÝLME ÝÞLEMÝ


  ** Bir iþleç ile birlikte sayý kullanmak iþleci o kadar tekrarlatýr. **

  Yukarýda sözü edilen silme iþleci ve hareketinin arasýna sayý ekleyerek
  yapýlan iþlemi o sayý kadar tekrarlatabilirsiniz.

    d [sayý] hareket

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenen satýrdaki ilk BÜYÜK HARFTEN oluþan
     sözcüðün baþýna getirin.

  2. d2w yazarak iki BÜYÜK HARFLÝ sözcüðü silin.

  3. Birinci ve ikinci adýmlarý baþka bir sayý kullanarak BÜYÜK
     HARFLÝ sözcükleri tek bir komutta silmek için yeniden uygulayýn.

---> Bu ABC ÇDE satýrdaki FGÐ HIÝ JKLM NOÖ PRSÞT sözcükler UÜ VY temizlenmiþtir.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.6: SATIRLARDA ÝÞLEM YAPMA


  ** Bütün bir satýrý silmek için dd yazýn. **

  Bütün bir satýr silme iþlemi çok sýk kullanýldýðýndan dolayý, Vi
  tasarýmcýlarý bir satýrý tamamen silmek için iki d yazmanýn daha kolay
  olduðuna karar vermiþler.

  1. Ýmleci aþaðýdaki tümceciðin ikinci satýrýna götürün.

  2. Satýrý silmek için dd yazýn.

  3. Þimdi de dördüncü satýra gidin.

  4. Ýki satýrý birden silmek için 2dd yazýn.

---> 1) Güller kýrmýzýdýr,
---> 2) Çamur eðlenceli,
---> 3) Menekþeler mavi,
---> 4) Bir arabam var,
---> 5) Saat zamaný söyler,
---> 6) Þeker tatlýdýr
---> 7) Ve sen de öylesin

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2.7: GERÝ AL KOMUTU


  ** Komutu geri almak için u, bütün bir satýrý düzeltmek için U yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýrda ve ilk hatanýn üzerine koyun.

  2. Ýlk istenmeyen karakteri silmek için x yazýn.

  3. Þimdi son çalýþtýrýlan komutu geri almak için u yazýn.

  4. Bu sefer x komutunu kullanarak satýrdaki tüm hatalarý düzeltin.

  5. Þimdi satýrý ilk haline çevirmek için büyük U yazýn.

  6. Þimdi U ve daha önceki komutlarý geri almak için birkaç defa u yazýn.

  7. Birkaç defa <CTRL> R (<CTRL>'yi basýlý tutarken R ye basýn) yazarak
     geri almalarý da geri alýn.

---> Buu satýýrdaki hatalarý düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllýn.

  8. Bunlar son derece kullanýþlý komutlardýr. Þimdi Ders 2 Özete geçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 2: ÖZET


  1. Ýmleçten itibaren bir sözcüðü silmek için dw yazýn.

  2. Ýmleçten itibaren bir satýrý silmek için d$ yazýn.

  3. Bütün bir satýrý silmek için dd yazýn.

  4. Bir hareketi yenilemek için önüne sayý takýsý getirin, 2w gibi.

  5. Normal kipte bir komut biçimi þöyledir:

      iþleç [sayý] hareket

    burada:
      iþleç - ne yapýlacaðý, silmek için d örneðinde olduðu gibi
      [sayý] - komutun kaç kere tekrar edeceðini gösteren isteðe baðlý sayý
      hareket - iþlecin nice davranacaðý, w (sözcük), $ (satýr sonu) gibi

  6. Bir satýrýn baþýna gelmek için sýfýr (0) kullanýn.

  7. Önceki hareketleri geri almak için u (küçük u) yazýn.
     Bir satýrdaki tüm deðiþiklikleri geri almak için U (büyük U) yazýn.
     Geri almalarý geri almak için <CTRL> R kullanýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 3.1: KOY KOMUTU


  ** Son yaptýðýnýz silmeyi imleçten sonraya yerleþtirmek için p yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ tümceciðe götürün.

  2. Satýrý silip Vim'in arabelleðine yerleþtirmek için dd yazýn.

  3. Ýmleci, silinmiþ satýrý nereye yerleþtirmek istiyorsanýz, o satýrýn
     ÜZERÝNE götürün.

  4. Normal kipteyken satýrý yerleþtirmek için p yazýn.

  5. Tüm satýrlarý doðru sýraya koymak için 2'den 4'e kadar olan adýmlarý
     tekrar edin.

---> d) Sen de öðrendin mi?
---> b) Menekþeler mavidir,
---> c) Akýl öðrenilir,
---> a) Güller kýrmýzýdýr,

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 3.2: DEÐÝÞTÝR KOMUTU


  ** Ýmlecin altýndaki karakteri baþkasý ile deðiþtirmek için rx yapýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝLK satýra götürün.

  2. Ýmleci satýrdaki ilk hatanýn üzerine götürün.

  3. Hatayý düzeltmek için önce r ardýndan da doðru karakteri yazýn.

  4. Ýlk satýr düzelene kadar adým 2 ve 3'ü tekrar edin.

--->  Bu satýv yazýlývken, bivileri yamlýþ düðmetere basmýþ.
--->  Bu satýr yazýlýrken, birileri yanlýþ düðmelere basmýþ.

  5. Ders 3.3'ye geçin.

  NOT: Unutmayýn, ezberleyerek deðil deneyerek öðrenin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 3.3: DEÐÝÞTÝR ÝÞLECÝ


  ** Bir sözcüðü imleçten sözcük sonuna kadar deðiþtirmek için ce yapýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝLK satýra götürün.

  2. Ýmleci "sutar" daki u'nun üzerine yerleþtirin.

  3. Önce ce ardýndan doðru harfleri girin (bu durumda 'atýr').

  4. <ESC> düðmesine basýn ve deðiþmesi gereken bir sonraki karaktere gidin.

  5. Ýlk cümle ikincisiyle ayný olana kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin.

---> Bu sutar deðiþtir komutu ile deðiþneli gereken birkaç mözgüç içeriyor.
---> Bu satýr deðiþtir komutu ile deðiþmesi gereken birkaç sözcük içeriyor.

  ce'nin sadece sözcüðü deðiþtirmediðini, ayný zamanda sizi EKLE kipine
  aldýðýna da dikkat edin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 3.4: c'YÝ KULLANARAK DAHA FAZLA DEÐÝÞTÝRME


  ** Deðiþtir iþleci sil komutu ile ayný hareketlerle kullanýlýr. **

  1. Deðiþtir iþleci sil ile ayný yolla çalýþýr. Biçim þöyledir:

      c [sayý] hareket

  2. Hareketler de aynýdýr. Örneðin w (sözcük), $ (satýr sonu) gibi.

  3. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝLK satýra götürün.

  4. Ýmleci ilk hataya götürün.

  5. Satýrýn geri kalan kýsmýný ikincisi gibi yapmak için c$ yazýn ve daha
     sonra <ESC> düðmesine basýn.

---> Bu satýrýn sonu düzeltilmek için biraz yardýma ihtiyaç duyuyor.
---> Bu satýrýn sonu düzeltilmek için c$ komutu kullanýlarak yardýma ihtiyaç
     duyuyor.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 3: ÖZET


  1. Silinmiþ olan bir metni geri yerleþtirmek için p yazýn. Bu silinmiþ
     metni imleçten hemen SONRA geri yerleþtirir (eðer bir satýr silinmiþse
     hemen imlecin altýndaki satýra yerleþtirilecektir).

  2. Ýmlecin altýndaki karakteri deðiþtirmek için önce r ardýndan da
     yazmak istediðiniz karakteri yazýn.

  3. Deðiþtir iþleci belirlenen nesneyi, imleçten hareketin sonuna kadar
     deðiþtirme imkaný verir. Örneðin, bir sözcüðü imleçten sözcük sonuna
     kadar deðiþtirmek için cw, bir satýrýn tamamýný deðiþtirmek içinse c$
     yazýn.

  4. Deðiþtir için biçim þöyledir:

      c [sayý] hareket

  Þimdi bir sonraki derse geçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 4.1: ÝMLEÇ KONUMU VE DOSYA DURUMU


** <CTRL> G dosya içerisindeki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir. Dosya
   içerisindeki bir satýra gitmek için G yazýn. **

  NOT: Adýmlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamýný okuyun!

  1. <CTRL> düðmesini basýlý tutun ve g'ye basýn. Biz buna <CTRL> G diyoruz.
     Dosyanýn sonunda dosya adýný ve bulunduðunuz konumu gösteren bir durum
     satýrý görünecektir. Adým 3 için satýr numarasýný unutmayýn.

  NOT: Ýmleç konumunu ekranýn sað alt köþesinde görebilirsiniz. Bu 'ruler'
       seçeneði etkin olduðunda görülür (bilgi için :help 'ruler' yazýn).

  2. Dosyanýn sonuna gitmek için G'ye basýn. Dosyanýn baþýna gitmek için
     gg komutunu kullanýn.

  3. Daha önce bulunduðunuz satýr numarasýný yazýn ve daha sonra G'ye
     basýn. Bu sizi ilk <CTRL> g'ye bastýðýnýz satýra geri götürecektir.

  4. Yapabileceðinizi düþündüðünüzde, adým 1'den 3'e kadar yapýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 4.2: ARAMA KOMUTU


  ** Bir sözcük öbeðini aramak için / ve aranacak öbeði girin. **

  1. Normal kipteyken / yazýn. / karakterinin ve imlecin ekranýn sonunda
     göründüðüne dikkat edin.

  2. 'hatttaa' yazýp <ENTER>'a basýn. Bu sizin aramak istediðiniz sözcüktür.

  3. Ayný sözcük öbeðini tekrar aramak için n yazýn.
     Ayný sözcük öbeðini zýt yönde aramak için N yazýn.

  4. Eðer zýt yöne doðru bir arama yapmak istiyorsanýz / komutu yerine ?
     komutunu kullanýn.

---> "hatttaa" hatayý yazmanýn doðru yolu deðil; hatttaa bir hata.

Not: Arama dosyanýn sonuna ulaþtýðýnda dosyanýn baþýndan sürecektir. Bunu
     devre dýþý býrakmak için 'wrapscan' seçeneðini sýfýrlayýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 4.3: UYAN AYRAÇLAR ARAMASI


  ** Uyan bir (, [ veya { bulmak için % yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýrda bir (, [ veya { imine götürün.

  2. Þimdi % karakterini yazýn.

  3. Ýmleç uyan ayracýn üzerine gider.

  4. Uyan ilk parantezin üzerine geri dönmek için yine % yazýn.

  5. Ýmleci baþka bir (), [] veya {} üzerine götürün ve % iþlecinin neler
     yaptýðýný gözlemleyin.

---> Bu içerisinde ( )'ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir satýrdýr.

  NOT: Bu içerisinde eþi olmayan ayraçlar bulunan bir programýn hatalarýný
       ayýklamak için son derece yararlýdýr.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 4.4: BUL/DEÐÝÞTÝR KOMUTU


  ** 'eski' yerine 'yeni' yerleþtirmek için :s/eski/yeni/g yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra götürün.

  2. :s/buu/bu yazýp <ENTER>'a basýn. Bu komutun sadece satýrdaki ilk
     uyan karþýlaþmayý düzelttiðine dikkat edin.

  3. Þimdi satýrdaki tüm deðiþiklikleri bir anda yapmak için :s/buu/bu/g
     yazarak tüm "buu" oluþumlarýný deðiþtirin.

---> Buu birinci, buu ikinci, buu üçüncü bölüm.

  4. Ýki satýr arasýndaki tüm karakter katarý oluþumlarýný deðiþtirmek için:

      :#,#s/eski/yeni/g yazýn. #,# burada deðiþikliðin yapýlacaðý aralýðýn
      satýr numaralarýdýr.
      :%s/eski/yeni/g yazýn. Bu tüm dosyadaki her oluþumu deðiþtirir.
      :%s/eski/yeni/gc yazýn. Bu tüm dosyadaki her oluþumu deðiþtirir ancak
      her birini deðiþtirmeden önce bize sorar.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 4: ÖZET


  1. <CTRL> G sizin dosyadaki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir.
     G dosyanýn sonuna gider.
     [sayý] G belirtilen satýr numarasýna gider.
     gg ilk satýra gider.

  2. Sözcük öbeðinden önce / yazmak, ÝLERÝ yönde o öbeði aratýr.
     Sözcük öbeðinden önce ? yazmak, GERÝ yönde o öbeði aratýr.
     Aramadan sonra, ayný yöndeki bir sonraki karþýlaþmayý bulmak için n,
     veya zýt yöndekini bulmak için N yazýn.
     <CTRL> O sizi eski konumlara, <CTRL> I daha yeni konumlara götürür.

  3. Ýmleç bir (), [], {} ayracý üzerindeyken % yazmak, uyan diðer eþ
     ayracý bulur.

  4. Satýrdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile deðiþtirmek için :s/eski/yeni,
     Satýrdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile deðiþtirmek için :s/eski/yeni/g,
     Ýki satýr arasýndaki öbekleri deðiþtirmek için :#,#s/eski/yeni/g,
     Dosyadaki tüm karþýlaþmalarý deðiþtirmek için :%s/eski/yeni/g yazýn.
     Her seferinde onay sormasý için :%s/eski/yeni/gc kullanýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 5.1: BIR DIÞ KOMUT ÇALIÞTIRMAK


  ** Bir dýþ komutu çalýþtýrmak için :! ve ardýndan dýþ komutu yazýn. **

  1. Ýmleci ekranýn altýna götürmek için : komutunu yazýn. Bu size bir komut
     yazma imkaný verir.

  2. Þimdi ! (ünlem) karakterini yazýn. Bu size bir dýþ komut çalýþtýrma
     olanaðý verir.

  3. Örnek olarak ! karakterini takiben ls yazýn ve <ENTER>'a basýn. Bu size
     o anda bulunduðunuz dizindeki dosyalarý gösterecektir. Veya ls
     çalýþmazsa :!dir komutunu kullanýn.

  NOT: Herhangi bir dýþ komutu bu yolla çalýþtýrmak mümkündür.

  NOT: Tüm : komutlarýndan sonra <ENTER> düðmesine basýlmalýdýr. Bundan
       sonra bunu her zaman anýmsatmayacaðýz.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM


  ** Dosyaya yapýlan deðiþikliði kaydetmek için :w DOSYA_ADI yazýn. **

  1. Bulunduðunuz dizini listelemek için :!dir veya :!ls yazýn.
     Komuttan sonra <ENTER> düðmesine basacaðýnýzý zaten biliyorsunuz.

  2. Mevcut olmayan bir dosya adý seçin, örneðin DENEME.

  3. Þimdi :w DENEME yazýn (DENEME sizin seçtiðiniz dosya adýdýr).

  4. Bu tüm dosyayý (Vim Tutor) DENEME isminde baþka bir dosyaya yazar.
     Bunu doðrulamak için, :!ls veya :!dir yazýn ve yeniden bulunduðunuz
     dizini listeleyin.

  NOT: Eðer Vim'den çýkýp kaydettiðiniz DENEME dosyasýný açarsanýz, bunun
       kaydettiðiniz vimtutor'un gerçek bir kopyasý olduðunu görürsünüz.

  5. Þimdi dosyayý þu komutlarý vererek silin:
	    Windows:                       :!del DENEME
	    Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 5.3: YAZMA ÝÇÝN METÝN SEÇME


  ** Dosyanýn bir bölümünü kaydetmek için, v hareket :w DOSYA_ADI yazýn. **

  1. Ýmleci bu satýrýn üzerine getirin.

  2. v düðmesine basarak imleci aþaðýdaki beþinci adýma taþýyýn. Metnin
     seçildiðine dikkat edin.

  3. : karakterini yazýn. Ekranýn alt kýsmýnda :'<'> çýkacaktýr.

  4. w DENEME yazýn; DENEME burada henüz var olmayan bir dosyadýr. <ENTER>
     düðmesine basmadan önce :'<'>w DENEME gördüðünüzden emin olun.

  5. Vim seçilen satýrlarý DENEME dosyasýna yazacaktýr. :!ls veya :!dir ile
     bakarak dosyayý görün. Henüz silmeyin; bir sonraki derste kullanacaðýz.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 5.4: DOSYALARI BÝRLEÞTÝRME VE BÖLÜM EKLEME


  ** Bir dosyanýn içeriðini eklemek için :r DOSYA_ADI yazýn. **

  1. Ýmleci bu satýrýn hemen bir üstüne koyun.

  NOT: Ýkinci adýmdan sonra Ders 5.3'ün metnini göreceksiniz.
       Sonrasýnda AÞAÐI düðmesi ile bu derse geri gelin.

  2. Þimdi :r DENEME komutunu kullanarak DENEME dosyasýný bu dosyanýn içine
     getirin. Getirdiðiniz dosya imlecin hemen altýna yerleþtirilir.

  3. Dosyanýn getirildiðini doðrulamak için YUKARI düðmesini kullanarak
 	 Ders 5.3'ün iki adet kopyasý olduðunu görün, özgün sürümü ve kopyasý.

  NOT: Bu komutu kullanarak bir dýþ komutun çýktýsýný da dosyanýn içine
       koyabilirsiniz. Örneðin :r !ls yazmak ls komutunun vereceði çýktýyý
       dosyanýn içinde hemen imlecin altýndaki satýra koyar.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 5: ÖZET


  1. :!komut bir dýþ komut çalýþtýrýr.
     Bazý yararlý örnekler:
	 (MS-DOS)	(Unix)
	 :!dir		:!ls		- bir dizini listeler.
	 :!del DOSYA	:!rm DOSYA	- DOSYA'yý siler.

  2. :w DOSYA_ADI o anki Vim dosyasýný diske DOSYA_ADI ile kaydeder.

  3. v hareket :w DOSYA_ADI seçilmiþ satýr aralýðýný DOSYA_ADI ile kaydeder.

  4. :r DOSYA_ADI imlecin altýndan baþlayarak DOSYA_ADI isimli dosyanýn
     içeriðini ekler.

  5. :r !dir veya !ls bu iki komutun (dosyalarý listeleme) içeriklerini
     okur ve dosyanýn içine yerleþtirir.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 6.1: AÇ KOMUTU


  ** Ýmlecin aþaðýsýna satýr açmak ve EKLE kipine geçmek için o yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra götürün.

  2. Ýmlecin aþaðýsýna bir satýr açmak ve EKLE kipine geçmek için o
     (küçük harfle) yazýn.

  3. Þimdi herhangi bir metin girin ve EKLE kipinden çýkmak için <ESC>
     düðmesine basýn.

---> o yazdýktan sonra imleç EKLE kipinde açýlan satýrýn üzerine gider. 

  4. Ýmlecin üzerinde bir satýr açmak için, yalnýzca  büyük O yazýn. Bunu
     aþaðýdaki satýrda deneyin.

---> Bu satýrýn üzerine bir satýr açmak için imleç bu satýrdayken O  yazýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 6.2: EKLE KOMUTU


  ** Ýmleçten sonra metin eklemek için a yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra götürün.

  2. Ýmleç satýrýn sonuna gelinceye dek e düðmesine basýn.

  3. Ýmleçten SONRA metin eklemek için a yazýn.

  4. Þimdi ilk satýrý ikincisi gibi tamamlayýn. EKLE kipinden çýkmak için
     <ESC> düðmesine basýn.

  5. e düðmesini kullanarak bir sonraki yarým sözcüðe gidin ve adým 3 ve 4'ü
     tekrarlayýn.

---> Bu satý çalýþabilirsiniz. Çalý met ekl
---> Bu satýrda çalýþabilirsiniz. Çalýþýrken metin eklemeyi kullanýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 6.3: BÝR BAÞKA DEÐÝÞTÝR KOMUTU


  ** Birden fazla karakter deðiþtirmek için büyük R yazýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ ÝLK satýra götürün. Ýmleci ilk xxx'in
     baþýna getirin.

  2. Þimdi R düðmesine basýn ve ikinci satýrdaki sayýyý ilk satýrdaki xxx'in
     yerine yazýn.

  3. <ESC> düðmesine basarak DEÐÝÞTÝR kipinden çýkýn. Satýrýn geri kalanýnýn
     deðiþmediðini gözlemleyin.

  4. Kalan xxx'i de deðiþtirmek için adýmlarý tekrarlayýn.

---> 123 sayýsýna xxx eklemek size yyy toplamýný verir.
---> 123 sayýsýna 456 eklemek size 579 toplamýný verir.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 6.4: METÝN KOPYALA VE YAPIÞTIR


  ** y iþlecini kullanarak metin kopyalayýn ve p kullanarak yapýþtýrýn. **

  1. Ýmleci aþaðýda ---> ile imlenmiþ satýra getirin, "a)"nýn ardýna koyun.

  2. v ile GÖRSEL kipe geçin ve imleci "ilk" sözcüðünün öncesine getirin.

  3. y düðmesine basarak seçili metni kopyalayýn.

  4. Ýmleci bir sonraki satýrýn sonuna j$ ile getirin.

  5. p düðmesine basarak metni yapýþtýrýn. Akabinde <ESC> düðmesine basýn.

  6. GÖRSEL kipe geçerek "öge" sözcüðünü seçin, y ile kopyalayýn, j$ ile
     ikinci satýrýn sonuna gidin ve p ile sözcüðü yapýþtýrýn.

---> a) Bu ilk öge
---> b)

  NOT: y komutunu bir iþleç olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yalnýzca
       bir sözcüðü kopyalar.
  
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 6.4: SET KOMUTU


  ** Arama veya deðiþtirme iþlemlerinin büyük/küçük harf durumunu görmezden
     gelmesi için SET komutunu kullanýn.
  
  1. 'yoksay' sözcüðünü aramak için /ignore yazýn. Bunu n düðmesine basarak
     birkaç kez yenileyin.

  2. :set ic yazarak 'ic' (BÜYÜK/küçük harf yoksay) ayarýný seçin.

  3. Yeniden n düðmesine basarak 'yoksay' sözcüðünü aramayý sürdürün. Artýk
     YOKSAY ve yoksay örneklerinin de bulunduðunu gözlemleyin. 

  4. :set hls is yazarak 'hlsearch' ve 'incsearch' ayarlarýný seçin.

  5. /ignore yazarak arama komutunu tekrar verin ve ne olacaðýný görün.

  6. BÜYÜK/küçük harf ayrýmsýz arama ayarýný kapatmak için :set noic yazýn.

  NOT: Sonuçlarýn ekranda vurgulanmasýný istemiyorsanýz :nohlsearch yazýn.
  NOT: Eðer yalnýzca bir arama iþlemi için BÜYÜK/küçük harf ayrýmsýz arama
       yapmak istiyorsanýz /ignore\c komutunu kullanýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	DERS 6 ÖZET


  1. o komutu imlecin altýnda bir satýr açar ve imleci bu açýlmýþ satýra
     EKLE kipinde yerleþtirir.
     O komutu imlecin üzerinde bir satýr açar.

  2. a komutu imleçten sonra metin giriþine olanak verir.
     A komutu geçerli satýrýn sonuna giderek metin giriþine olanak verir.

  3. e komutu imleci bir sözcüðün sonuna taþýr.

  4. y iþleci metni kopyalar, p iþleci yapýþtýrýr.

  5. R komutu DEÐÝÞTÝR kipine girer ve <ESC>'ye basýlana kadar kalýr.

  6. ":set xxx" yazmak "xxx" seçeneðini ayarlar. Bazý seçenekler:
     'ic' 'ignorecase' BÜYÜK/küçük harf ayrýmýný arama yaparken kapatýr.
     'is' 'incsearch' Bir arama metninin tüm uyan kýsýmlarýný gösterir.
     'hls' 'hlsearch' Uyan sonuçlarýn üzerini vurgular.
     Ayarlama yaparken ister kýsa ister uzun sürümleri kullanabilirsiniz.

  7. Bir ayarý kapatmak için "no" ekleyin, örneðin :set noic.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 7.1: YARDIM KAYNAKLARI


  ** Çevrimiçi yardým sistemini kullanýn **

  Vim geniþ bir çevrimiçi yardým sistemine sahiptir. Baþlamak için þu üçünü
  deneyebilirsiniz:

    - (eðer varsa) <HELP> düðmesine basýn
    - (eðer varsa) <F1> düðmesine basýn
    - :help yazýn ve <ENTER> düðmesine basýn

  Yardým penceresindeki metinleri okuyarak yardým sisteminin nasýl
  çalýþtýðýný öðrenin. 
  Bir pencereden diðerine geçmek için <CTRL> W ikilisini kullanýn.
  Yardým penceresini kapatmak için :q yazýp <ENTER> düðmesine basýn.

  ":help" komutuna deðiþken (argüman) vererek herhangi bir konu hakkýnda
  yardým alabilirsiniz. Þunlarý deneyin:

    :help w
    :help c_<CTRL> D
    :help insert-index
    :help user-manual

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 7.2: BÝR BAÞLANGIÇ BETÝÐÝ OLUÞTURUN


  ** Vim'in özelliklerine bakýn **

  Vim Vi'dan çok daha fazla özelliðe sahiptir fakat birçoðu öntanýmlý olarak
  kapalýdýr. Daha fazla özellik kullanabilmek için bir "vimrc" dosyasý
  oluþturmalýsýnýz.

  1. "vimrc" dosyasýný düzenlemeye baþlayýn. Ýþletim sistemlerine göre:

    :e ~/.vimrc		Unix için
    :e $VIM/_vimrc	Windows için

  2. Þimdi örnek "vimrc" dosyasý içeriðini okuyun:

    :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

  3. Dosyayý :w ile kaydedin.

  Vim'i bir sonraki çalýþtýrýlmasýnda sözdizim vurgulamasý kullanacaktýr.
  Tüm tercih ettiðiniz ayarlarý bu "vimrc" dosyasýna ekleyebilirsiniz.
  Daha fazla bilgi için :help vimrc-intro yazýn.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 7.3: TAMAMLAMA


  ** <CTRL> D ve <TAB> ile komut istemi ekranýnda tamamlama **

  1. :set nocp komutunu kullanarak Vim'in uyumlu kipte olmadýðýndan
     emin olun.

  2. Bulunduðunuz dizindeki dosyalara :!ls veya :!dir ile bakýn.

  3. Bir komutun baþ kýsmýný yazýn, örneðin :e.

  4. <CTRL> D'ye bastýðýnýzda Vim size e ile baþlayan komutlarý
     gösterecektir.

  5. d <TAB> kullandýðýnýzda Vim komutu kendinden :edit olarak
     tamamlayacaktýr.

  6. Þimdi bir boþluk ekleyin ve var olan bir dosyanýn baþ harflerini yazýn.
     Örneðin :edit DOS.
  
  7. <TAB> düðmesine basýn. Eðer yalnýzca bu dosyadan bir tane varsa Vim
     sizin için dosya adýnýn geri kalanýný tamamlayacaktýr.

  NOT: Tamamlama birçok komut için çalýþýr. Yalnýzca <CTRL> D ve <TAB>
       ikililerini deneyin. Özellikle :help için çok yararlýdýr.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	Ders 7: ÖZET


  1. :help yazmak veya <F1> veya <HELP> düðmelerine basmak yardým
     penceresini açar.

  2. :help cmd yazarak cmd hakkýnda bilgi sahibi olabilirsiniz.

  3. <CTRL> W kullanarak baþka pencerelere geçebilirsiniz.

  4. :q kullanarak yardým penceresini kapatabilirsiniz.

  5. Bir vimrc baþlangýç betiði oluþturarak yeðlenen ayarlarýnýzý
     saklayabilirsiniz.

  6. Bir : komutu girerken <CTRL> D'ye basarak olanaklý tamamlama
     seçeneklerini görebilirsiniz. <TAB>'a basarak tamamlamayý seçin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Böylece Vim Eðitmeni tamamlanmýþ oldu. Eðitmendeki amaç Vim düzenleyicisi
  hakkýnda kýsa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanmanýzý saðlamaktý.
  Vim'in tamamýný öðretmek çok zordur zira Vim birçok komuta sahiptir.
  Bundan sonra ":help user-manual" komutu ile kullanýcý kýlavuzunu
  okumalýsýnýz.

  Daha fazla okuma ve çalýþma için þu kitabý öneriyoruz:

	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
	Publisher: New Riders

  Tümüyle Vim için hazýrlanmýþ ilk kitaptýr. Özellikle ilk kullanýcýlar için
  çok uygundur.
  Kitapta birçok örnek ve resim bulunmaktadýr.
  http://iccf-holland.org/click5.html adresine bakabilirsiniz.

  Bu kitap daha eskidir ve Vim'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir:

	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.

  Vi hakkýnda bilmek isteyeceðiniz neredeyse her þeyin bulunduðu bir kitap.
  6. Basým ayný zamanda Vim hakkýnda da bilgi içermektedir.

  Bu eðitmen Michael C. Pierce ve Robert K. Ware tarafýndan yazýldý,
  Charles Smith tarafýndan saðlanan fikirlerle Colorado School Of Mines,
  Colorado State University.  E-posta: bware@mines.colorado.edu

  Vim için deðiþtiren: Bram Moolenaar

  Türkçe çeviri:
  Serkan "heartsmagic" Çalýþ (2005), adresimeyaz (at) yahoo (dot) com
  
  2019 Güncelleme:
  Emir SARI, bitigchi (at) me (dot) com

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~