runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim

" Menu Translations: Serbian
" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
" Last Change:	Fri, 30 May 2003 12:02:07 -0400

" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
  finish
endif
let did_menu_trans = 1
scriptencoding iso8859-5

" Help menu
menutrans &Help		      ¿ÞÜÞ&û
menutrans &Overview<Tab><F1>  &¿àÕÓÛÕÔ<Tab><F1>
menutrans &User\ Manual       &ÃßãâáâÒÞ\ ×Ð\ ÚÞàØáÝØÚÕ
menutrans &How-to\ links      &ºÐÚÞ\ ÔÐ\.\.\.
menutrans &Find		      &½ÐòØ
menutrans &Credits	      &·ÐáÛãÓÕ
menutrans Co&pying	      ¿&àÕã×ØÜÐúÕ
menutrans O&rphans	      &ÁØàÞçØûØ
menutrans &Version	      &²Õà×ØøÐ
menutrans &About	      &¾\ ßàÞÓàÐÜã

" File menu
menutrans &File			    &´ÐâÞâÕÚÐ
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e	    &¾âÒÞàØ\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &¿ÞÔÕÛØ-ÞâÒÞàØ\.\.\.<Tab>:sp
menutrans &New<Tab>:enew	    &½ÞÒÐ<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close	    &·ÐâÒÞàØ<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w		    &ÁÐçãÒÐø<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav  ÁÐçãÒÐø\ &ÚÐÞ\.\.\.<Tab>:sav
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.  ¿ÞÔÕÛØ\ Ø\ &ãßÞàÕÔØ\ áÐ\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ¿Þ&ÔÕÛØ\ Ø\ ßàÕßàÐÒØ\ áÐ\.\.\.
menutrans &Print		    ÈâÐ&ÜßÐø
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa	    ÁÐçãÒÐø\ Ø\ ×Ð&ÒàèØ<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa		    º&àÐø<Tab>:qa

" Edit menu
menutrans &Edit			 &ÃàÕòØÒÐúÕ
menutrans &Undo<Tab>u		 &²àÐâØ<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R		 &¿ÞÒàÐâØ<Tab>^R
menutrans Rep&eat<Tab>\.	 ¿&ÞÝÞÒØ<Tab>\.
menutrans Cu&t<Tab>"+x		 ¸áÕ&æØ<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y		 &ºÞßØàÐø<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP	 &ÃÑÐæØ<Tab>"+gP
menutrans &Paste<Tab>"+P	&ÃÑÐæØ<Tab>"+gP
menutrans Put\ &Before<Tab>[p	 ÁâÐÒØ\ ßàÕ&Ô<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p	 ÁâÐÒØ\ &Ø×Ð<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x		 ¸×&ÑàØèØ<Tab>x
menutrans &Select\ all<Tab>ggVG  ¸×ÐÑÕàØ\ áÒ&Õ<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\.		 &½ÐòØ\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ½ÐòØ\ Ø\ &×ÐÜÕÝØ\.\.\.
menutrans Settings\ &Window	 ¿&àÞ×Þà\ ßÞÔÕèÐÒÐúÐ
menutrans &Global\ Settings	 ¾ß&èâÐ\ ßÞÔÕèÐÒÐúÐ
menutrans F&ile\ Settings	 ¿ÞÔÕèÐÒÐúÐ\ ×Ð\ ÔÐ&âÞâÕÚÕ
menutrans &Shiftwidth		 &¿ÞÜÕàÐø
menutrans Soft\ &Tabstop	 &¼ÕÚÐ\ âÐÑãÛÐæØøÐ
menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	 &ÈØàØÝÐ\ âÕÚáâÐ\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\.	 &²àáâÐ\ ÔÐâÞâÕÚÕ\.\.\.
menutrans C&olor\ Scheme	 ±Þ&øÕ
menutrans &Keymap		 ¿àÕá&ÛØÚÐÒÐúÕ\ âÐáâÐâãàÕ
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	 ¸×ÑÞà\ &äÞÝâÐ\.\.\.

" Edit/Global Settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ½ÐÓÛÐáØ\ &ÞÑàÐ×æÕ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! ·ÐÝÕÜÐàØ\ \ÒÕÛØçØÝã\ &áÛÞÒÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! ¿àÞÒÕàØ\ ßàÐâÕûã\ &×ÐÓàÐÔã\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines  ²ØÔùØÒØ\ &àÕÔÞÒØ
menutrans &Virtual\ Edit   ²ØàâãÕÛÝÞ\ &ãàÕòØÒÐúÕ
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	ÀÕÖØÜ\ ã&ÝÞáÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!     '&Vi'\ áÐÓÛÐáÝÞ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. ¿ãâÐúÐ\ &ßàÕâàÐÓÕ\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\.   &´ÐâÞâÕÚÕ\ Þ×ÝÐÚÐ\.\.\.
menutrans Toggle\ &Toolbar    »ØÝØøÐ\ áÐ\ &ÐÛÐâÚÐÜÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar   ´ÞúÐ\ Û&ØÝØøÐ\ ÚÛØ×ÐúÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar  &»ÕÒÐ\ ÛØÝØøÐ\ ÚÛØ×ÐúÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &´ÕáÝÐ\ ÛØÝØøÐ\ ÚÛØ×ÐúÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)

" Edit/Global Settings/Virtual Edit
menutrans Never		      ½ØÚÐÔ
menutrans Block\ Selection    ¸×ÑÞà\ ÑÛÞÚÐ
menutrans Insert\ mode	      ÀÕÖØÜ\ ãÝÞáÐ
menutrans Block\ and\ Insert  ±ÛÞÚ\ Ø\ ãÝÞá
menutrans Always	      ÃÒÕÚ

" Edit/File Settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!   ÀÕÔÝØ\ &ÑàÞøÕÒØ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!	   ÀÕÖØÜ\ &ÛØáâÕ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!	   ¾ÑÐÒØøÐúÕ\ &àÕÔÞÒÐ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!   ¿àÕÛÞÜØ\ &ÝÐ\ àÕç\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!	   ÀÐ×ÜÐæØ\ ãÜÕáâÞ\ &âÐÑãÛÐæØøÕ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!	°ãâÞ-&ãÒÛÐçÕúÕ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!	   &ÆÕ-ãÒÛÐçÕúÕ\ (ÔÐ/ÝÕ)<Tab>:set\ cin!

" Edit/Keymap
menutrans None ½ØøÕÔÐÝ

" Tools menu
menutrans &Tools	&°ÛÐâÚÕ
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] ÁÚÞçØ\ ÝÐ\ &ÞÒã\ Þ×ÝÐÚã<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T	 ÁÚÞçØ\ &ÝÐâàÐÓ<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File	 ¸×ÓàÐÔØ\ &ÔÐâÞâÕÚã\ Þ×ÝÐÚÐ
menutrans &Folding	      &¿ÞÔÒØøÐúÕ
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  Á&âÒÞàØ\ ßÞÔÒØøãâÐÚ<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  ¾&ÑàØèØ\ ßÞÔÒØøãâÐÚ<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  ¾ÑàØèØ\ áÒÕ\ ßÞ&ÔÒØøãâÚÕ<Tab>zD
menutrans Fold\ column\ &width		  ÈØàØÝÐ\ &àÕÔÐ\ ßÞÔÒØøãâÚÐ
menutrans &Diff		      &ÃßÞàÕòØÒÐúÕ
menutrans &Make<Tab>:make     'mak&Õ'<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     ÁßØáÐÚ\ &ÓàÕèÐÚÐ<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Áß&ØáÐÚ\ ßÞàãÚÐ<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    Á&ÛÕÔÕûÐ\ ÓàÕèÚÐ<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp  ¿àÕ&âåÞÔÝÐ\ ÓàÕèÚÐ<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold    ÁâÐàØ\ áßØáÐ&Ú<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew    ½Þ&ÒØ\ áßØáÐÚ<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window	    ¿àÞ×Þà\ áÐ\ Ó&àÕèÚÐÜÐ
menutrans &Set\ Compiler	    ¸&×ÐÑÕàØ\ ßàÕÒÞÔØÞæÐ
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	   ¿àÕâÒÞàØ\ ã\ &ŵºÁ<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r    ²à&ÐâØ\ ã\ ßàÒÞÑØâÐÝ\ ÞÑÛØÚ<Tab>:%!xxd\ -r

" Tools/Folding
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi   &¾ÜÞÓãûØ/ßàÕÚØÝØ\ ßÞÔÒØøÐúÕ<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	  &¿ÞÚÐÖØ\ àÕÔ\ áÐ\ ÚãàáÞàÞÜ<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ¿ÞÚÐÖØ\ &áÐÜÞ\ àÕÔ\ áÐ\ ÚãàáÞàÞÜ<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm   &·ÐâÒÞàØ\ ÒØèÕ\ ßÞÔÒØøãâÐÚÐ<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM    ·ÐâÒÞàØ\ á&ÒÕ\ ßÞÔÒØøãâÚÕ<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr    ¾âÒÞàØ\ ÒØè&Õ\ ßÞÔÒØøãâÐÚÐ<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR     ¾&âÒÞàØ\ áÒÕ\ ßÞÔÒØøãâÚÕ<Tab>zR
menutrans Fold\ Met&hod		       &½ÐçØÝ\ ßÞÔÒØøÐúÐ

" Tools/Folding/Fold Method
menutrans M&anual	&ÀãçÝÞ
menutrans I&ndent	&ÃÒãçÕÝÞáâ
menutrans E&xpression	&¸×àÐ×
menutrans S&yntax	&ÁØÝâÐÚáÐ
"menutrans &Diff
menutrans Ma&rker	&¾×ÝÐÚÐ

" Tools/Diff
menutrans &Update	&°ÖãàØàÐø
menutrans &Get\ Block	&¿àØåÒÐâØ\ Ø×ÜÕÝã
menutrans &Put\ Block	¿àÕ&ÑÐæØ\ Ø×ÜÕÝã

" Tools/Error Window
menutrans &Update<Tab>:cwin   &°ÖãàØàÐø<Tab>:cwin
menutrans &Open<Tab>:copen    &¾âÒÞàØ<Tab>:copen
menutrans &Close<Tab>:cclose  &·ÐâÒÞàØ<Tab>:cclose

" Bufers menu
menutrans &Buffers	   &±ÐäÕàØ
menutrans &Refresh\ menu   &°ÖãàØàÐø
menutrans Delete	   &¾ÑàØèØ
menutrans &Alternate	   °&ÛâÕàÝÐâØÒÝØ
menutrans &Next		   &ÁÛÕÔÕûØ
menutrans &Previous	   &¿àÕâåÞÔÝØ
menutrans [No\ File]	   [½ÕÜÐ\ ÔÐâÞâÕÚÕ]

" Window menu
menutrans &Window		    &¿àÞ×Þà
menutrans &New<Tab>^Wn		    &½ÞÒØ<Tab>^Wn
menutrans S&plit<Tab>^Ws	    &¿ÞÔÕÛØ<Tab>^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^    ¿ÞÔÕÛØ\ áÐ\ &ÐÛâÕàÝÐâØÒÝØÜ<Tab>^W^^
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv   ¿ÞÔÕÛØ\ &ãáßàÐÒÝÞ<Tab>^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer    ¿ÞÔÕÛØ\ ×Ð\ ßàÕÓÛÕÔ\ &ÔÐâÞâÕÚÐ
menutrans &Close<Tab>^Wc	    &·ÐâÒÞàØ<Tab>^Wc
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo  ·ÐâÒÞàØ\ &ÞáâÐÛÕ<Tab>^Wo
"menutrans Ne&xt<Tab>^Ww       &ÁÛÕÔÕûØ<Tab>^Ww
"menutrans P&revious<Tab>^WW	  ¿&àÕâåÞÔÝØ<Tab>^WW
menutrans Move\ &To		    ¿àÕ&ÜÕáâØ
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR	    &ºàãÖÝÞ\ ÝÐÓÞàÕ<Tab>^WR
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr     ºàãÖÝÞ\ ÝÐÔÞÛ&Õ<Tab>^Wr
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	    &¸áâÕ\ ÒÕÛØçØÝÕ<Tab>^W=
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_	    ¼ÐÚáØÜÐÛÝÐ\ &ÒØáØÝÐ<Tab>^W_
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_     ¼ØÝØÜÐ&ÛÝÐ\ ÒØáØÝÐ<Tab>^W1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|	    ¼ÐÚáØÜÐÛÝÐ\ &èØàØÝÐ<Tab>^W\|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|     ¼ØÝØÜÐÛÝÐ\ èØ&àØÝÐ<Tab>^W1\|

" Window/Move To
menutrans &Top<Tab>^WK		 &²àå<Tab>^WK
menutrans &Bottom<Tab>^WJ	 &¿ÞÔÝÞÖøÕ<Tab>^WJ
menutrans &Left\ side<Tab>^WH	 Ã&ÛÕÒÞ<Tab>^WH
menutrans &Right\ side<Tab>^WL	 Ã&ÔÕáÝÞ<Tab>^WL

" The popup menu
menutrans &Undo		      &²àÐâØ
menutrans Cu&t		      &¸áÕæØ
menutrans &Copy		      &ºÞßØàÐø
menutrans &Paste	      &ÃÑÐæØ
menutrans &Delete	      ¸&×ÑàØèØ
menutrans Select\ Blockwise   ±ØàÐø\ &ßàÐÒÞãÓÐÞÝÞ
menutrans Select\ &Word       ¸×ÐÑÕàØ\ &àÕç
menutrans Select\ &Line       ¸×ÐÑÕàØ\ à&ÕÔ
menutrans Select\ &Block      ¸×ÐÑÕàØ\ &ÑÛÞÚ
menutrans Select\ &All	      ¸×ÐÑÕàØ\ &áÒÕ

" The GUI toolbar
if has("toolbar")
  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
    delfun Do_toolbar_tmenu
  endif
  fun Do_toolbar_tmenu()
    tmenu ToolBar.Open	   ÃçØâÐø
    tmenu ToolBar.Save	   ÁÐçãÒÐø
    tmenu ToolBar.SaveAll  ÁÐçãÒÐø áÒÕ
    tmenu ToolBar.Print    ÈâÐÜßÐø
    tmenu ToolBar.Undo	   ²àÐâØ
    tmenu ToolBar.Redo	   ¿ÞÒàÐâØ
    tmenu ToolBar.Cut	   ¸áÕæØ
    tmenu ToolBar.Copy	   ºÞßØàÐø
    tmenu ToolBar.Paste    ÃÑÐæØ
    tmenu ToolBar.Find	   ½ÐòØ
    tmenu ToolBar.FindNext ½ÐòØ áÛÕÔÕûØ
    tmenu ToolBar.FindPrev ½ÐòØ ßàÕâåÞÔÝØ
    tmenu ToolBar.Replace  ·ÐÜÕÝØ
    tmenu ToolBar.New	   ½ÞÒØ
    tmenu ToolBar.WinSplit ¿ÞÔÕÛØ ßàÞ×Þà
    tmenu ToolBar.WinMax   ¼ÐÚáØÜÐÛÝÐ ÒØáØÝÐ
    tmenu ToolBar.WinMin   ¼ØÝØÜÐÛÝÐ ÒØáØÝÐ
    tmenu ToolBar.WinVSplit   ¿ÞÔÕÛØ ãáßàÐÒÝÞ
    tmenu ToolBar.WinMaxWidth ¼ÐÚáØÜÐÛÝÐ èØàØÝÐ
    tmenu ToolBar.WinMinWidth ¼ØÝØÜÐÛÝÐ èØàØÝÐ
    tmenu ToolBar.WinClose ·ÐâÒÞàØ ßàÞ×Þà
    tmenu ToolBar.LoadSesn ÃçØâÐø áÕÐÝáã
    tmenu ToolBar.SaveSesn ÁÐçãÒÐø áÕÐÝáã
    tmenu ToolBar.RunScript   ¸×ÒàèØ áßØá
    tmenu ToolBar.Make	   'make'
    tmenu ToolBar.Shell    ¾ßÕàÐâØÒÝÞ ÞÚàãÖÕúÕ
    tmenu ToolBar.RunCtags ½ÐßàÐÒØ Þ×ÝÐÚÕ
    tmenu ToolBar.TagJump  ¸ÔØ ÝÐ Þ×ÝÐÚã
    tmenu ToolBar.Help	   ¿ÞÜÞû
    tmenu ToolBar.FindHelp ½ÐòØ ÞÑøÐèúÕúÕ
  endfun
endif

" Syntax menu
menutrans &Syntax &ÁØÝâÐÚáÐ
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  ¸×ÑÞà\ 'filetype'\ Ø×\ &ÜÕÝØøÐ
menutrans Set\ '&syntax'\ only	 ¿ÞÔÕ&áØ\ 'syntax'\ áÐÜÞ
menutrans Set\ '&filetype'\ too  ¿ÞÔÕáØ\ 'filetype'\ &âÐÚÞòÕ
menutrans &Off	     &¸áÚùãçÕÝÞ
menutrans &Manual    &ÀãçÝÞ
menutrans A&utomatic	&°ãâÞÜÐâáÚØ
menutrans on/off\ for\ &This\ file     ´Ð/ÝÕ\ ×Ð\ ÞÒã\ &ÔÐâÞâÕÚã
menutrans Co&lor\ test	   ¿àÞÒÕàÐ\ &ÑÞøÐ
menutrans &Highlight\ test ¿àÞÒÕàÐ\ ØáâØ&æÐúÐ
menutrans &Convert\ to\ HTML  ¿àÕâÒÞàØ\ &ã\ HTML

" dialog texts
let menutrans_help_dialog = "ÃÝÕáØâÕ ÝÐàÕÔÑã ØÛØ àÕç çØøÕ ßÞøÐèúÕúÕ âàÐÖØâÕ:\n\n´ÞÔÐøâÕ i_ ×Ð ÝÐàÕÔÑÕ ãÝÞáÐ (Ýßà. i_CTRL-X)\n´ÞÔÐøâÕ c_ ×Ð ÝÐàÕÔÑÕ ÚÞÜÐÝÔÝÞÓ àÕÖØÜÐ (Ýßà. á_<Del>)\n´ÞÔÐøâÕ ' ×Ð ØÜÕÝÐ ÞßæØøÐ (Ýßà. 'shiftwidth')"

let g:menutrans_path_dialog = "ÃÝÕáØâÕ ßãâ ßàÕâàÐÓÕ ×Ð ÔÐâÞâÕÚÕ\nÀÐ×ÔÒÞøØâÕ ×ÐàÕ×ØÜÐ ØÜÕÝÐ ÔØàÕÚâÞàØøãÜÐ."

let g:menutrans_tags_dialog = "ÃÝÕáØâÕ ØÜÕÝÐ ÔÐâÞâÕÚÐ áÐ Þ×ÝÐÚÐÜÐ\nÀÐ×ÔÒÞøØâÕ ×ÐàÕ×ØÜÐ ØÜÕÝÐ."

let g:menutrans_textwidth_dialog = "ÃÝÕáØâÕ ÝÞÒã èØàØÝã âÕÚáâÐ (0 áßàÕçÐÒÐ ßàÕÛÞÜ)"

let g:menutrans_fileformat_dialog = "¸×ÐÑÕàØâÕ Òàáâã ÔÐâÞâÕÚÕ"

let menutrans_no_file = "[½ÕÜÐ ÔÐâÞâÕÚÕ]"