Update runtime files.
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index 550c2c7..675e282 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -3069,7 +3069,7 @@
msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
msgstr "-dev <dispositivo>\t\tUsa <dispositivo> per I/O"
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
+msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
msgstr "-A\t\t\tComincia in modalità Araba"
msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
@@ -4901,9 +4901,9 @@
msgstr "E878: (NFA) Non posso allocare memoria per il zigzag di ramo!"
msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
+"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr... "
msgstr ""
-"Non posso aprire il file temporaneo per la scrittura, mostro su stderr ... "
+"Non posso aprire il file temporaneo per la scrittura, mostro su stderr... "
#, c-format
msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
@@ -5129,8 +5129,8 @@
msgstr "E782: Errore leggendo il file .sug: %s"
#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "Lettura file affissi %s ..."
+msgid "Reading affix file %s..."
+msgstr "Lettura file affissi %s..."
#, c-format
msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
@@ -5265,8 +5265,8 @@
msgstr "Il valore di %s è diverso da quello usato in un altro file .aff"
#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "Lettura file dizionario %s ..."
+msgid "Reading dictionary file %s..."
+msgstr "Lettura file dizionario %s..."
#, c-format
msgid "E760: No word count in %s"
@@ -5292,8 +5292,8 @@
msgstr "%d parole con caratteri non-ASCII ignorate in %s"
#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "Lettura file parole %s ..."
+msgid "Reading word file %s..."
+msgstr "Lettura file parole %s..."
#, c-format
msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
@@ -5349,8 +5349,8 @@
msgstr "Conteggio totale delle parole: %d"
#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "Scrivo file di suggerimenti %s ..."
+msgid "Writing suggestion file %s..."
+msgstr "Scrivo file di suggerimenti %s..."
#, c-format
msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
@@ -5370,8 +5370,8 @@
msgstr "Avviso: specificati sia composizione sia NOBREAK"
#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "Scrivo file ortografico %s ..."
+msgid "Writing spell file %s..."
+msgstr "Scrivo file ortografico %s..."
msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"