updated for version 7.1a
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
index eaad26f..28a62b7 100644
--- a/runtime/lang/menu_pt_br.vim
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
-" Menu Translations: Português
-" Maintainer: José de Paula <jose_de_paula@ig.com.br>
-" Last Change: 2003 Jun 12
+" Menu Translations: Português do Brasil
+" Maintainer: José de Paula <jose@infoviaweb.com>
+" Last Change: 2006-09-19 02:30:00-03:00
"
" Quit when menu translations have already been done.
@@ -25,6 +25,7 @@
menutrans &Credits &Créditos
menutrans O&rphans &Órfãos
menutrans Co&pying &Licença
+menutrans &Sponsor/Register &Doar/Registrar
menutrans &Version &Versão
menutrans &About &Sobre
@@ -58,7 +59,8 @@
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace Procurar\ e\ substit&uir
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window Op&ções
+menutrans Settings\ &Window &Opções
+menutrans Startup\ &Settings &Inicialização
" Edit/Global Settings
menutrans &Global\ Settings Opções\ &Globais
@@ -117,7 +119,7 @@
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Selecionar\ fo&nte\.\.\.
-menutrans &Keymap Mapa\ de\ teclado
+menutrans &Keymap &Mapa\ de\ teclado
menutrans None Nenhum
" Programming menu
@@ -125,6 +127,7 @@
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Pular\ para\ este\ tag<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Voltar<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File &Construir\ Arquivo\ de\ tags
+menutrans &Spelling &Ortografia
menutrans &Folding &Dobra
menutrans &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl &Lista\ de\ erros<Tab>:cl
@@ -134,10 +137,27 @@
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window &Janela\ de\ erros
-menutrans &Set\ Compiler Def&inir\ Compilador
+menutrans Se&T\ Compiler Def&inir\ Compilador
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
+" Tools.Spelling menu
+menutrans &Spell Check On &Ativar Correção Ortográfica
+menutrans &Spell Check Off &Desativar Correção Ortográfica
+menutrans To &Next error<Tab>]s &Próximo Erro<Tab>]s
+menutrans To &Previous Error<Tab>[s Erro A&nterior<Tab>[s
+menutrans Suggest &Corrections<Tab>z= &Sugerir Correções<Tab>z=
+menutrans &Repeat correction<Tab>:spellrepall &Repetir Correção<Tab>:spellrepall
+
+menutrans Set\ language\ to\ "en" Inglês
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Inglês\ (en_au)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Inglês\ (en_ca)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Inglês\ (en_gb)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Inglês\ (en_nz)
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Inglês\ (en_us)
+
+menutrans &Find\ More\ Languages &Buscar mais idiomas
+
" Tools.Fold Menu
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ativar/Desativar\ dobras<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv