Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
index 49c9cdb..7ddb8d4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
@@ -542,7 +542,7 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	       Lección 5.3: UN MANDATO DE ESCRITURA SELECTIVO
 
-   ** Para guardar parte del fuchero escriba   :#,# NOMBRE_DEL_FICHERO **
+   ** Para guardar parte del fichero escriba   :#,# NOMBRE_DEL_FICHERO **
 
 
   1. Escriba de nuevo, una vez más,  :!dir  o  :!ls  para obtener una lista