updated for version 7.0c10
diff --git a/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
index 65228e1..184951c 100644
--- a/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" Menu Translations: Italian / Italiano
-" Maintainer: Antonio Colombo <azc10@yahoo.com>
-" Vlad Sandrini <sator72@libero.it>
-" Last Change: 2005 Aug 13
+" Maintainer: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>
+" Vlad Sandrini <vlad.gently@gmail.com>
+" Last Change: 2006 Apr 03
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -33,6 +33,7 @@
"
menut &Open\.\.\.<Tab>:e &Apri\.\.\.<Tab>:e
menut Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp A&pri\ nuova\ Finestra\.\.\.<Tab>:sp
+menut Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Apri\ nuova\ &Linguetta\.\.\.<Tab>:tabnew
menut &New<Tab>:enew &Nuovo<Tab>:enew
menut &Close<Tab>:close &Chiudi<Tab>:close
menut &Save<Tab>:w &Salva<Tab>:w
@@ -84,7 +85,7 @@
menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! &Modalità\ Inserimento\ Sì/No<Tab>:set\ im!
menut Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! C&ompatibile\ Vi\ Sì/No<Tab>:set\ cp!
-menut Search\ &Path\.\.\. Ca&mmino\ di\ ricerca\.\.\.
+menut Search\ &Path\.\.\. &Percorso\ di\ ricerca\.\.\.
menut Ta&g\ Files\.\.\. File\ Ta&g\.\.\.
"
" Opzioni GUI
@@ -166,7 +167,7 @@
menut Spell\ Check\ &Off &Disattiva\ controllo\ ortografico
menut To\ &Next\ error<Tab>]s Errore\ &Seguente<tab>]s
menut To\ &Previous\ error<Tab>[s Errore\ &Precedente<tab>[s
-menut Suggest\ &Corrections<Tab>z? &Suggerimenti<Tab>z?
+menut Suggest\ &Corrections<Tab>z= &Suggerimenti<Tab>z=
menut &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall &Ripeti\ correzione<Tab>:spellrepall
menut Set\ language\ to\ "en" Imposta\ lingua\ a\ "en"
menut Set\ language\ to\ "en_au" Imposta\ lingua\ a\ "en_au"