updated for version 7.0c10
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
index 6254d09..a08a41c 100644
--- a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
@@ -102,7 +102,7 @@
" {{{ TOOLS / WERKZEUGE
if has("spell")
- menutrans &Spelling &Rechtschreibprüfung
+ menutrans &Spelling &Rechtschreibung
menutrans &Spell\ Check\ On &Rechtschreibprüfung\ An
menutrans Spell\ Check\ &Off Rechtschreibprüfung\ &Aus
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Zum\ &Nächsten\ Fehler<Tab>]s