Added salt to blowfish encryption.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
index 5adad39..febf2f9 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
@@ -1,5 +1,5 @@
==============================================================================
-= B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de V I M - Versio 1.7.eo.2 =
+= B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de V I M - Versio 1.7.eo.3 =
==============================================================================
Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili
@@ -149,6 +149,7 @@
!! RIMARKO: Antaŭ ol plenumi iun suban paŝon ajn, legu la tutan lecionon!!
1. Eliru el la instruilo kiel vi faris en la leciono 1.2: :q!
+ Aŭ, se vi havas atingon al alia terminalo, faru tion, kio sekvas tie.
2. Ĉe la ŝelinvito, tajpu ĉi tiun komandon: vim tutor <Enenklavo>
'vim' estas la komando por lanĉi la redaktilon Vim, 'tutor' estas la
@@ -159,7 +160,8 @@
4. Konservu la dosieron kun ŝanĝoj kaj eliru el Vim per: :wq <Enenklavo>
- 5. Relanĉu la instruilon vimtutor kaj moviĝu suben al la sekvanta resumo.
+ 5. Se vi eliris la instruilon vimtutor en paŝo 1, restartu la intruilon
+ vimtutor kaj moviĝu suben al la sekvanta resumo.
6. Post kiam vi legis la suprajn paŝojn, kaj komprenis ilin: faru ilin.
@@ -413,7 +415,7 @@
5. Nun moviĝu al la leciono 3.3.
-Rimarko: Memoru, ke vi devus lerni per uzo, kaj ne per memorado.
+RIMARKO: Memoru, ke vi devus lerni per uzo, kaj ne per memorado.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -908,7 +910,7 @@
** Ebligu kapablojn de Vim **
Vim havas multe pli da kapabloj ol Vi, sed la plej multaj estas defaŭlte
- malŝaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "vimrc.
+ malŝaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "vimrc".
1. Ekredaktu la dosieron "vimrc". Tio dependas de via sistemo:
:e ~/.vimrc por Unikso
@@ -969,7 +971,7 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tio konkludas la instruilon de Vim. Ĝi celis doni mallongan superrigardon
- de la redaktilo Vim, nur tio kio sufiĉas por ebligi al vi facilan uzon de
+ de la redaktilo Vim, nur tion kio sufiĉas por ebligi al vi facilan uzon de
la redaktilo. Estas nepre nekompleta, ĉar Vim havas multajn multajn pliajn
komandojn. Legu la manlibron: ":help user-manual".
@@ -984,6 +986,6 @@
Tradukita en Esperanto de Dominique Pellé, 2008-04-01
Retpoŝto: dominique.pelle@gmail.com
- Lasta ŝanĝo: 2009-02-01
+ Lasta ŝanĝo: 2010-05-23
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~