Update runtime files and translations.
diff --git a/runtime/doc/map.txt b/runtime/doc/map.txt
index 5f1c4a6..1be2827 100644
--- a/runtime/doc/map.txt
+++ b/runtime/doc/map.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2014 Sep 30
+*map.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2014 Oct 03
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -923,9 +923,11 @@
< "test;;" is not expanded
"test ;;" is expanded to "test <endofline>"
-To avoid the abbreviation in insert mode: Type part of the abbreviation, exit
-insert mode with <Esc>, re-enter insert mode with "a" and type the rest. Or
-type CTRL-V before the character after the abbreviation.
+To avoid the abbreviation in Insert mode: Type CTRL-V before the character
+that would trigger the abbreviation. E.g. CTRL-V <Space>. Or type part of
+the abbreviation, exit insert mode with <Esc>, re-enter insert mode with "a"
+and type the rest.
+
To avoid the abbreviation in Command-line mode: Type CTRL-V twice somewhere in
the abbreviation to avoid it to be replaced. A CTRL-V in front of a normal
character is mostly ignored otherwise.