Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
index 759e57d..a069410 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
@@ -18,7 +18,7 @@
      anlama gelir; komutlarý öðrenmek için doðru bir þekilde çalýþtýrmanýz gerekir.
      Eðer sadece yazýlanlarý okursanýz komutlarý unutursunuz.
 
-     Þimdi Shift-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
+     Þimdi Caps-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
      ekraný tamamen doldurmasý için   j   tuþuna yeterli miktarda basýn.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			Ders 1.1:  ÝMLECÝ HAREKET ETTÝRMEK