Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor b/runtime/tutor/tutor
index 16207a9..2afefbb 100644
--- a/runtime/tutor/tutor
+++ b/runtime/tutor/tutor
@@ -18,7 +18,7 @@
      use.  That means that you need to execute the commands to learn them
      properly.  If you only read the text, you will forget the commands!
 
-     Now, make sure that your Shift-Lock key is NOT depressed and press
+     Now, make sure that your Caps-Lock key is NOT depressed and press
      the   j   key enough times to move the cursor so that Lesson 1.1
      completely fills the screen.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs b/runtime/tutor/tutor.cs
index baaef66..6cbd520 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.cs
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs
@@ -17,7 +17,7 @@
      To znamená, ¾e je potøeba si pøíkazy vyzkou¹et pro jejich správné
      nauèení. Pokud si jen ète¹ text, pøíkazy zapomene¹!
 
-     Nyní se pøesvìdète, ¾e Shift-Lock NENÍ stlaèený a nìkolikrát stisknìte
+     Nyní se pøesvìdète, ¾e Caps-Lock NENÍ stlaèený a nìkolikrát stisknìte
      klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, ¾e lekce 1.1 zaplní celou
      obrazovku.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
index 93fd7b7..0d05bfb 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
@@ -17,7 +17,7 @@
      To znamená, že je potøeba si pøíkazy vyzkoušet pro jejich správné
      nauèení. Pokud si jen èteš text, pøíkazy zapomeneš!
 
-     Nyní se pøesvìdète, že Shift-Lock NENÍ stlaèený a nìkolikrát stisknìte
+     Nyní se pøesvìdète, že Caps-Lock NENÍ stlaèený a nìkolikrát stisknìte
      klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, že lekce 1.1 zaplní celou
      obrazovku.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
index c880d6d..97a1953 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
@@ -17,7 +17,7 @@
      To znamená, že je potřeba si příkazy vyzkoušet pro jejich správné
      naučení. Pokud si jen čteš text, příkazy zapomeneš!
 
-     Nyní se přesvědčte, že Shift-Lock NENÍ stlačený a několikrát stiskněte
+     Nyní se přesvědčte, že Caps-Lock NENÍ stlačený a několikrát stiskněte
      klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, že lekce 1.1 zaplní celou
      obrazovku.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.el b/runtime/tutor/tutor.el
index d402bc8..126a391 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.el
+++ b/runtime/tutor/tutor.el
@@ -20,7 +20,7 @@
      åêôåëåßôå ôéò åíôïëÝò ãéá íá ôéò ìÜèåôå óùóôÜ. Áí äéáâÜæåôå ìüíï ôï
      êåßìåíï, èá ôéò îå÷Üóåôå!
 
-     Ôþñá, âåâáéùèåßôå üôé ôï ðëÞêôñï Shift-Lock ÄÅÍ åßíáé ðáôçìÝíï êáé
+     Ôþñá, âåâáéùèåßôå üôé ôï ðëÞêôñï Caps-Lock ÄÅÍ åßíáé ðáôçìÝíï êáé
      ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï j áñêåôÝò öïñÝò ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá Ýôóé
      þóôå ôï ÌÜèçìá 1.1 íá ãåìßóåé ðëÞñùò ôçí ïèüíç.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.el.cp737 b/runtime/tutor/tutor.el.cp737
index 69ceff1..8ef6f74 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.el.cp737
+++ b/runtime/tutor/tutor.el.cp737
@@ -20,7 +20,7 @@
      œ¡«œ¢œå«œ « ª œ¤«¦¢âª š ˜ ¤˜ « ª £áŸœ«œ ©à©«á. €¤ › ˜™áœ«œ £æ¤¦ «¦
      ¡œå£œ¤¦, Ÿ˜ « ª ¥œ®á©œ«œ!
 
-     ’騘, ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  «¦ §¢ã¡«¨¦ Shift-Lock ƒ„Œ œå¤˜  §˜«ž£â¤¦ ¡˜ 
+     ’騘, ™œ™˜ àŸœå«œ æ«  «¦ §¢ã¡«¨¦ Caps-Lock ƒ„Œ œå¤˜  §˜«ž£â¤¦ ¡˜ 
      §˜«ã©«œ «¦ §¢ã¡«¨¦ j ˜¨¡œ«âª ­¦¨âª š ˜ ¤˜ £œ«˜¡ ¤ã©œ«œ «¦¤ ›¨¦£â˜ â«© 
      é©«œ «¦ ‹áŸž£˜ 1.1 ¤˜ šœ£å©œ  §¢ã¨àª «ž¤ ¦Ÿæ¤ž.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.el.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.el.utf-8
index b6c08e1..b8bfbe7 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.el.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.el.utf-8
@@ -20,7 +20,7 @@
      εκτελείτε τις εντολές για να τις μάθετε σωστά. Αν διαβάζετε μόνο το
      κείμενο, θα τις ξεχάσετε!
 
-     Τώρα, βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο Shift-Lock ΔΕΝ είναι πατημένο και
+     Τώρα, βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο Caps-Lock ΔΕΝ είναι πατημένο και
      πατήστε το πλήκτρο j αρκετές φορές για να μετακινήσετε τον δρομέα έτσι
      ώστε το Μάθημα 1.1 να γεμίσει πλήρως την οθόνη.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk b/runtime/tutor/tutor.sk
index bae1398..671bab9 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk
@@ -18,7 +18,7 @@
      pou¾ívaním. To znamená, ¾e je potrebné si príkazy vyskú¹a», aby bolo
      uèenie správne. Ak len èitas text, príkazy zabudne¹!
 
-     Presvedè sa, ¾e Shift-Lock NIEJE stlaèený a stlaèt klávesu
+     Presvedè sa, ¾e Caps-Lock NIEJE stlaèený a stlaèt klávesu
      j  niekoµko krát, aby sa kurzor posunul natoµko, ¾e lekcia 1.1
      celkom zaplní obrazovku.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
index c4e7b3d..cc4675f 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
@@ -18,7 +18,7 @@
      používaním. To znamená, že je potrebné si príkazy vyskúša, aby bolo
      uèenie správne. Ak len èitas text, príkazy zabudneš!
 
-     Presvedè sa, že Shift-Lock NIEJE stlaèený a stlaèt klávesu
+     Presvedè sa, že Caps-Lock NIEJE stlaèený a stlaèt klávesu
      j  nieko¾ko krát, aby sa kurzor posunul nato¾ko, že lekcia 1.1
      celkom zaplní obrazovku.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8
index 51c5b4f..c62995d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8
@@ -18,7 +18,7 @@
      používaním. To znamená, že je potrebné si príkazy vyskúšať, aby bolo
      učenie správne. Ak len čitas text, príkazy zabudneš!
 
-     Presvedč sa, že Shift-Lock NIEJE stlačený a stlačt klávesu
+     Presvedč sa, že Caps-Lock NIEJE stlačený a stlačt klávesu
      j  niekoľko krát, aby sa kurzor posunul natoľko, že lekcia 1.1
      celkom zaplní obrazovku.
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
index 759e57d..a069410 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
@@ -18,7 +18,7 @@
      anlama gelir; komutlarý öðrenmek için doðru bir þekilde çalýþtýrmanýz gerekir.
      Eðer sadece yazýlanlarý okursanýz komutlarý unutursunuz.
 
-     Þimdi Shift-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
+     Þimdi Caps-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
      ekraný tamamen doldurmasý için   j   tuþuna yeterli miktarda basýn.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			Ders 1.1:  ÝMLECÝ HAREKET ETTÝRMEK
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
index 0e6802d..e25c3f4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -18,7 +18,7 @@
      anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırmanız gerekir.
      Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
 
-     Şimdi Shift-Lock tuşlarınızın basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
+     Şimdi Caps-Lock tuşlarınızın basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
      ekranı tamamen doldurması için   j   tuşuna yeterli miktarda basın.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			Ders 1.1:  İMLECİ HAREKET ETTİRMEK
diff --git a/runtime/tutor/tutor.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.utf-8
index 16207a9..2afefbb 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.utf-8
@@ -18,7 +18,7 @@
      use.  That means that you need to execute the commands to learn them
      properly.  If you only read the text, you will forget the commands!
 
-     Now, make sure that your Shift-Lock key is NOT depressed and press
+     Now, make sure that your Caps-Lock key is NOT depressed and press
      the   j   key enough times to move the cursor so that Lesson 1.1
      completely fills the screen.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~