Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
index 7ddb8d4..a85ecd4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
@@ -76,7 +76,7 @@
   1. Mueva el cursor a la línea de abajo señalada con --->.
 
   2. Para corregir los errores, mueva el cursor hasta que esté bajo el
-     carácter que va aser borrado.
+     carácter que va a ser borrado.
 
   3. Pulse la tecla  x	para borrar el carácter sobrante.