translation(ru): update man pages
closes: #15532
Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ru.1 b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
index 3855367..e5121a4 100644
--- a/runtime/doc/vimdiff-ru.1
+++ b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
@@ -1,50 +1,51 @@
-.TH VIMDIFF 1 "2001 March 30"
-.SH éíñ
-vimdiff \- ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ Ä×Å ÉÌÉ ÔÒÉ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Vim
-Ó ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÒÁÚÌÉÞÉÊ.
-.SH ëïíáîäîáñ óôòïëá
+.TH VIMDIFF 1 "13 ÉÀÎÑ 2021"
+.SH îáúîáþåîéå
+ðÒÏÇÒÁÍÍÁ vimdiff \[em] ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÒÅÄÁËÔÏÒ Vim ÄÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ É ÐÒÁ×ËÉ ÏÔ Ä×ÕÈ ÄÏ
+×ÏÓØÍÉ ×ÅÒÓÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
+.SH ëáôëéê ïâúïò
.br
.B vimdiff
-[ËÌÀÞÉ] ÆÁÊÌ1 ÆÁÊÌ2 [ÆÁÊÌ3]
+[ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
.PP
.B gvimdiff
.SH ïðéóáîéå
-ëÏÍÁÎÄÁ
+ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
.B vimdiff
-ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ×
+×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ × ÒÅÄÁËÔÏÒ
.B Vim
-Ä×Á (ÉÌÉ ÔÒÉ) ÆÁÊÌÁ. ëÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏËÎÅ.
-òÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÁÍÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ.
-üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÇÌÑÄÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ×ÎÅÓ£ÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ
-ÒÁÚÌÉÞÁÀÝÉÅÓÑ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ × ÄÒÕÇÕÀ.
+ÏÔ Ä×ÕÈ ÄÏ ×ÏÓØÍÉ ÆÁÊÌÏ×, É ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÏÚÄÁ£ÔÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÅ ÏËÎÏ.
+òÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÁÍÉ ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ.
+üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÅÎ ÄÌÑ ÎÁÇÌÑÄÎÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ×ÎÅÓ£ÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
+É ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÒÁÚÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ÔÅËÓÔÁ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ × ÄÒÕÇÕÀ.
.PP
-ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï Vim ÓÍ. ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ vim(1).
+ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï ÒÅÄÁËÔÏÒÅ Vim ÓÍ. × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÅ vim(1).
.PP
-ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ
+ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ
.B gvimdiff
-ÒÅÄÁËÔÏÒ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
+ÂÕÄÔÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÁ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ
+×ÏÚÍÏÖÎÏ.
.PP
-÷ ËÁÖÄÏÍ ÏËÎÅ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'diff', ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÓ×ÅÔËÕ
-ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÁÍÉ.
+äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÏËÎÁ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ 'diff', ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÓ×ÅÔËÕ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÁÍÉ.
.br
-äÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ × ÒÅÖÉÍÅ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÏÔÌÉÞÉÊ ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ
-ÏÐÃÉÉ 'wrap' É 'scrollbind'.
+äÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ × ÒÅÖÉÍÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ
+ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ 'wrap' É 'scrollbind'.
.br
-úÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÉ 'foldmethod' ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÙÍ "diff", ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
-ÐÒÑÔÁÔØ × ÓËÌÁÄËÕ ÏÂÌÁÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ ÆÁÊÌÁ.
-úÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÉ 'foldcolumn' ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÙÍ 2, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÐÒÏÝÅ
-ÎÁÈÏÄÉÔØ, ÏÔËÒÙ×ÁÔØ É ÚÁËÒÙ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ÓËÌÁÄËÉ.
-.SH ëìàþé úáðõóëá
-äÌÑ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ÓÔÒÏË ÍÅÖÄÕ ÏËÎÁÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÏËÏÎ,
-ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ËÌÀÞ "\-O". äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
-ÏËÏÎ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ËÌÀÞ "\-o".
+äÌÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ 'foldmethod' ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ "diff", ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
+Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÏÂÌÁÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÄÅÎÔÉÞÎÙ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ ÆÁÊÌÁ.
+úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ 'foldcolumn' ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÙÍ 2, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÐÒÏÝÅ
+ÎÁÈÏÄÉÔØ, ÏÔËÒÙ×ÁÔØ É ÚÁËÒÙ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ÏÂÌÁÓÔÉ Ó×£ÒÎÕÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.
+.SH áòçõíåîôù ëïíáîäîïê óôòïëé
+ðÒÉ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÆÁÊÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÏËÏÎ, ËÁË ÅÓÌÉ
+ÂÙ ÂÙÌ ÕËÁÚÁÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ "\-O". äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏËÎÁ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÉÓØ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ,
+ÓÌÅÄÕÅÔ ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔ "\-o".
.PP
-ïÓÔÁÌØÎÙÅ ËÌÀÞÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ vim(1).
-.SH óíïôòé ôáëöå
+ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÏÐÉÓÁÎÙ × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÅ vim(1).
+.SH óíïôòéôå ôáëöå
vim(1)
.SH á÷ôïòù
-âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
+âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ
.B Vim
-ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÏÌÅÎÁÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
-ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ":help credits" ×
+ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÌÅÎÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÌÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
+ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ":help credits" × ÒÅÄÁËÔÏÒÅ
.B Vim.