translation(ru): update man pages
closes: #15532
Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/doc/evim-ru.1 b/runtime/doc/evim-ru.1
index 6d6f5de..dab75ce 100644
--- a/runtime/doc/evim-ru.1
+++ b/runtime/doc/evim-ru.1
@@ -1,59 +1,69 @@
-.TH EVIM 1 "2002 February 16"
-.SH éíñ
-evim \- ÐÒÏÓÔÏÊ Vim, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Vim × ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
-.SH ëïíáîäîáñ óôòïëá
+.TH EVIM 1 "12 Á×ÇÕÓÔÁ 2024"
+.SH îáúîáþåîéå
+ðÒÏÇÒÁÍÍÁ evim \[em] ÜÔÏ ÕÐÒÏÝ£ÎÎÙÊ Vim, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÚÁÐÕÓË ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Vim
+× ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×.
+.SH ëòáôëéê ïâúïò
.br
.B evim
-[ËÌÀÞÉ] [ÆÁÊÌ ..]
+[ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ] [ÆÁÊÌ ...]
.br
.B eview
.SH ïðéóáîéå
-ëÏÍÁÎÄÁ
+ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
.B evim
-ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
+ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÒÅÄÁËÔÏÒ
.B Vim
-É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÒÑÄ ÏÐÃÉÊ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ
-ËÁË ÏÂÙÞÎÙÊ ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ Vim ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ
-Notepad ÉÚ MS-Windows.
+É ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÒÑÄÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁ ÂÙÌÁ ËÁË
+Õ ÐÒÏÓÔÙÈ ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÏ×. ÷ ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÒÅÄÁËÔÏÒ Vim ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ
+ÒÅÄÁËÔÏÒ Notepad ÉÚ MS Windows.
+÷ÁÒÉÁÎÔ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ
.B eVim
-×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ
-ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÅÎÀ É ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÐÁÎÅÌÉ.
+×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
+×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÞÅÒÅÚ ÍÅÎÀ É ÐÁÎÅÌØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×.
.PP
-üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
-ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó Vim × ÏÂÙÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
-ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ Vim.
+üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÓÄÅÌÁÎ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
+ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÏÂÙÞÎÙÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ Vim. òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
+ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ.
.PP
-ëÏÍÁÎÄÁ
+ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
.B eview
-×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÞÔÉ ÔÕ ÖÅ ÓÁÍÕÀ ÚÁÄÁÞÕ, ÎÏ ÆÁÊÌ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ "ÔÏÌØËÏ
-ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ
-evim \-R.
+×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÎÏ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ".
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏ ËÏÍÁÎÄÅ evim \-R.
.PP
-ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï Vim, ËÌÀÞÁÈ ÚÁÐÕÓËÁ É Ô.Ð. ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
+ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï ÒÅÄÁËÔÏÒÅ Vim, ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ ÚÁÐÕÓËÁ É Ô. Ð. ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÅ
vim(1).
.PP
-ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
+ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
.B evim
-×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'insertmode', ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ××ÏÄÉÔØ ÔÅËÓÔ ÎÁÐÒÑÍÕÀ.
+ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ 'insertmode', ÞÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ××ÏÄ ÔÅËÓÔÁ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ×
+ÂÕÆÅÒ.
.br
-ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÉ×ÑÚËÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÎÏÐËÉ MS-Windows
-ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ×ËÌÅÊËÉ. CTRL-X ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÒÅÚÁÎÉÑ
-ÔÅËÓÔÁ, CTRL-C ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É CTRL-V ÄÌÑ ×ËÌÅÊËÉ. þÔÏÂÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
-ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ËÎÏÐËÉ CTRL-V, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ CTRL-Q.
-.SH ðáòáíåôòù úáðõóëá
-óÍ. vim(1).
+ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
+ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÓÔÁ×ËÕ ÔÅËÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÁËÉÅ ÖÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ,
+ËÁË × MS Windows.
+ëÌÁ×ÉÛÉ CTRL+X ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÒÅÚÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ, CTRL+C ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+É CTRL+V ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ.
+þÔÏÂÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÔÕ ÖÅ ËÏÍÁÎÄÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ CTRL+V,
+ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ CTRL+Q.
+.SH áòçõíåîôù ëïíáîäîïê óôòïëé
+óÍ. ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË vim(1).
.SH æáêìù
.TP 15
-/usr/local/lib/vim/evim.vim
+/usr/local/share/vim/vim??/evim.vim
óÃÅÎÁÒÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ eVim.
-.SH AKA
-eVim ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË "Vim ÄÌÑ ÞÁÊÎÉËÏ×".
+.br
+úÄÅÓØ
+.I "vim??"
+ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏËÒÁÝ£ÎÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, vim91 ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ
+.B Vim 9.1
+.SH äòõçéíé óìï÷áíé
+÷ÁÒÉÁÎÔ eVim ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË "Vim ÄÌÑ ÞÁÊÎÉËÏ×".
äÌÑ ÎÁÉÌÕÞÛÅÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÑÚÁÔØ
ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÐÌÁÔÏË, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÚÁ×ÑÚÁ× ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÏ ÕÚÅÌËÕ.
-.SH óíïôòé ôáëöå
+.SH óíïôòéôå ôáëöå
vim(1)
.SH á÷ôïòù
-âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
+âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ
.B Vim
-ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÏÌÅÎÁÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
-ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ÍÅÎÀ óÐÒÁ×ËÁ/âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ.
+ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÌÅÎÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÌÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
+ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ÍÅÎÀ óÐÒÁ×ËÁ ÐÕÎËÔ óÏÁ×ÔÏÒÙ.