Move copy rect handling to EncodeManager

No need to spread things out. Keep all of the handling in a single
place to make things clearer.
4 files changed