Move copy rect handling to EncodeManager

No need to spread things out. Keep all of the handling in a single
place to make things clearer.
diff --git a/common/rfb/EncodeManager.cxx b/common/rfb/EncodeManager.cxx
index 7589cb6..9288668 100644
--- a/common/rfb/EncodeManager.cxx
+++ b/common/rfb/EncodeManager.cxx
@@ -325,6 +325,9 @@
 
     changed = changed_;
 
+    if (!conn->client.useCopyRect)
+      changed.assign_union(copied);
+
     /*
      * We need to render the cursor seperately as it has its own
      * magical pixel buffer, so split it out from the changed region.
@@ -344,7 +347,8 @@
 
     conn->writer()->writeFramebufferUpdateStart(nRects);
 
-    writeCopyRects(copied, copyDelta);
+    if (conn->client.useCopyRect)
+      writeCopyRects(copied, copyDelta);
 
     /*
      * We start by searching for solid rects, which are then removed