diff --git a/fmapp2/res/values-be/strings.xml b/fmapp2/res/values-be/strings.xml
index a17e1aa..2730d10 100644
--- a/fmapp2/res/values-be/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-be/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
     <string name="menu_sleep">Рэжым сну</string>
     <string name="menu_sleep_cancel">Скасаваць рэжым сну</string>
     <string name="menu_all_channels">Усе каналы</string>
-    <string name="msg_scanning_pty">Пошук \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
     <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> МГц</string>
     <string name="msg_searching_title">Аўтапошук станцый</string>
     <string name="dialog_sleep_title">Час аўтавыключэння</string>
@@ -69,7 +68,6 @@
     <string name="regional_band_entry_ireland">Ірландыя</string>
     <string name="regional_band_entry_italy">Італія</string>
     <string name="regional_band_entry_korea">Карэя</string>
-    <string name="regional_band_entry_mexico">Мексіка</string>
     <string name="regional_band_entry_netherlands">Нідэрланды</string>
     <string name="regional_band_entry_new_zealand">Новая Зеландыя</string>
     <string name="regional_band_entry_norway">Нарвегія</string>
@@ -128,19 +126,11 @@
     <string name="record_dur">Працягласць запісу</string>
     <string name="auto_select_af">Альтэрнатыўная частата</string>
     <string name="settings_revert_defaults_summary">Скінуць усе налады</string>
-    <string name="no_storage">Для пачатку запісу далучыце SD-картку.</string>
-    <string name="preparing_sd">Падрыхтоўка SD-карткі\u2026</string>
-    <string name="access_sd_fail">Немагчыма атрымаць доступ да SD-карткі.</string>
-    <string name="FMRecording_reach_size_limit">Дасягнута абмежаванне памеру.</string>
     <string name="alert_dialog_hint">Увядзіце назву</string>
-    <string name="search_dialog_title">Шукаць станцыі</string>
     <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
-    <string name="audio_db_album_name">Запісы з FM</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">Запісы з FM</string>
     <string name="station_name">Станцыя:</string>
     <string name="station_list_delete_station">Выдаліць: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
     <string name="station_list_delete_station_prompt">Вы сапраўды хочаце выдаліць \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string>
-    <string name="usr_def_band_max">Максімальная частата (МГц)</string>
     <string name="chanl_spacing">Крок каналаў</string>
     <string name="set">Задаць</string>
     <string name="save_record_file">Файл запісу радыё захаваны ў \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
@@ -168,7 +158,6 @@
     <string name="typ_Social_affairs">Сацыяльныя пытанні</string>
     <string name="typ_Sport">Спорт</string>
     <string name="typ_Travel">Падарожжа</string>
-    <string name="typ_Weather">Надвор\'е</string>
     <string name="typ_Classical">Класіка</string>
     <string name="typ_Classic_Rock">Класічны рок</string>
     <string name="typ_College">Каледж</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-ta/arrays.xml b/fmapp2/res/values-ta/arrays.xml
index 1b548f2..8c553cd 100644
--- a/fmapp2/res/values-ta/arrays.xml
+++ b/fmapp2/res/values-ta/arrays.xml
@@ -36,15 +36,15 @@
     <item>பன்னொலி</item>
   </string-array>
   <string-array name="record_durations_entries">
-    <item>5 நுணுத்தம்</item>
-    <item>15 நுணுத்தம்</item>
-    <item>30 நுணுத்தம்</item>
+    <item>5 நிமிடம்</item>
+    <item>15 நிமிடம்</item>
+    <item>30 நிமிடம்</item>
     <item>நிறுத்தும் வரை</item>
   </string-array>
   <string-array name="sleep_duration_values">
-    <item>15 நுணுத்தம்</item>
-    <item>30 நுணுத்தம்</item>
-    <item>45 நுணுத்தம்</item>
+    <item>15 நிமிடம்</item>
+    <item>30 நிமிடம்</item>
+    <item>45 நிமிடம்</item>
     <item>1 மணிநேரம்</item>
   </string-array>
   <string-array name="channel_spacing_entries">
diff --git a/fmapp2/res/values-ta/strings.xml b/fmapp2/res/values-ta/strings.xml
index 7644200..f10f054 100644
--- a/fmapp2/res/values-ta/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-ta/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="menu_display_tags">குறிகளைக் காட்டுக</string>
     <string name="button_text_stop">நிறுத்துக</string>
     <string name="msg_seeking">பண்பலை நிலையத்தைத் தேடுகிறது\u2026</string>
-    <string name="msg_scanning">பண்பலை நிலையங்கள் முழுதும் துழவுகிறது\u2026</string>
+    <string name="msg_scanning">பண்பலை நிலையங்கள் அனைத்தையும் துழவுகிறது\u2026</string>
     <string name="msg_scanning_pty">\'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026 என்பதற்காகத் துழவுகிறது</string>
     <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
     <string name="msg_searching_title">தற்தெரிவுசெய்தல் முன்னமைவுகளை</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-tr/strings.xml b/fmapp2/res/values-tr/strings.xml
index 99d2881..7bad2c0 100644
--- a/fmapp2/res/values-tr/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-tr/strings.xml
@@ -160,6 +160,7 @@
     <string name="fm_cmd_failed_msg">FM işlemi başarısız oldu. Sorun devam ederse, lütfen FM\'i kapatın ve tekrar açın.</string>
     <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">FM işlemi başarısız oldu. FM ve HDMI eşzamanlılığı desteklenmiyor.</string>
     <string name="fm_cmd_failed_call_on">FM işlemi başarısız oldu. FM sesine telefon konuşması sırasında izin verilmiyor.</string>
+    <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-AA-gg SS.dd.ss</xliff:g></string>
     <string name="audio_db_artist_name">FM kayıtlarım</string>
     <string name="audio_db_album_name">FM kayıtları</string>
     <string name="audio_db_playlist_name">FM kayıtları</string>