extract-utils: Add support for extracting from /vendor/odm

Test: ./extract-files.sh --section WiFi with guacamole images
Change-Id: I6d8409f9cefb238c2498e0103f6937bd6ecfd222
1 file changed