omni: Fix the aosp path in pixel-merge script for device repo

But keep platform for hardware/google/pixel-sepolicy

Change-Id: Ic94c2bfd164f95bc92803d5b43e972fa2960e35e
1 file changed