Don't return /data/data from BuildDataUserCePath()

There is no reason for this function to sometimes return the legacy
alias "/data/data" for /data/user/0.  Just use /data/user/0 instead.

Bug: 156305599
Change-Id: I305a9463c1bf0a59495c34ef33430f92257c2f0d
1 file changed