Cleanup PayloadSigner::AddSignatureToManifest() am: 7010853f44

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1500982

Change-Id: I68f3573cd92767367d28c873ea27ff2bf9c6551b