Add small testcase for merge sequence generator am: b65868ccc0 am: 50b37832c8

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1483764

Change-Id: Ibdf580f936b6c4fd532d20eecab03f1c7f0149b6