Fetch a/b ota partitions from the build prop, instead of walking through am: 3b323cf1a3

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1391716

Change-Id: Ic2d48dbc91d7e2032c136256745cc0c0bb8872f3