Add a unittest for read-after-write pattern in cow writer am: f55eab832f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1629699

Change-Id: I69ad6dd99cb7745a36251594735eb59b18e6372f