Fix crash when hash tree isn't enabled but verity is am: e4bffe6ddb am: da256b4ebc

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/2012135

Change-Id: I61e6100d350738eb8479b472e07b363fbbe726b7