Fix incorrect mountable device path for VABC am: 91ad6629e1 am: 5509722711

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1612454

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: Ia0de40f9541718903454424899a611de3f441c16