Check for system_other existence in recovery mode as well. am: ddf27738af

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/11796618

Change-Id: Ia82f42a31f047525ba49b055c4a18b1756bc60ed