Rename metrics.cc to metrics_reporter_omaha.cc
am: 098f702f1c

Change-Id: I95a5fc7df01d27a3ba4a59811d624a3c7ffcd2b8