update_engine: Report VPD write failure to UMA

Currently we see many first actives to come from non-FSI images. But we have not
been able to figure out why. This CL, reports a new error
kFirstActiveOmahaPingSentPersistenceError when writing the first active omaha
flag into VPD fails. This allows us to see if that is the actual cause of the
problem.

CL:1062659 adds the enum value on the Chrome side.

BUG=chromium:833980
TEST=unittests
TEST=precq

Change-Id: I65e233c5f895489ba905494fb20d7b00d0c4af10
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1062662
Commit-Ready: ChromeOS CL Exonerator Bot <chromiumos-cl-exonerator@appspot.gserviceaccount.com>
Tested-by: Amin Hassani <ahassani@chromium.org>
Reviewed-by: Amin Hassani <ahassani@chromium.org>
Reviewed-by: Ben Chan <benchan@chromium.org>
diff --git a/update_manager/chromeos_policy.cc b/update_manager/chromeos_policy.cc
index d56a22e..04d9680 100644
--- a/update_manager/chromeos_policy.cc
+++ b/update_manager/chromeos_policy.cc
@@ -145,6 +145,7 @@
     case ErrorCode::kUpdatedButNotActive:
     case ErrorCode::kNoUpdate:
     case ErrorCode::kRollbackNotPossible:
+    case ErrorCode::kFirstActiveOmahaPingSentPersistenceError:
       LOG(INFO) << "Not changing URL index or failure count due to error "
                 << chromeos_update_engine::utils::ErrorCodeToString(err_code)
                 << " (" << static_cast<int>(err_code) << ")";