Gracefully return an error if cow reader failed am: 77804b4661 am: 3c9d53ddb6 am: d068941a79

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1935313

Change-Id: I90e92685d3a646949f80efbe3c09484ca96ee106