Allow UpdateAttempterAndroid to override otacerts path am: 1304fe7c95 am: 085f417ba5

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1847797

Change-Id: I38893311bb9ecf52a89ba7ddfada687c02490d82