update_engine: error out on bad compression factor am: 722f6f858a am: d12cad55a9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/3019784

Change-Id: Ife98864af60f725287b0677465e7ce85422ed4d5
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>