Rename postinstall_mount_device to readonly_target_path am: a9b5d8c8ee

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1696827

Change-Id: If7cdc7d1cd98a5763cab7dc612641514491557d6