Refactor verity reads/writes to a separate fucntion am: 7f92567d66

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1636220

Change-Id: I1c6886dfd6ea9fbc86655f1756ea1b28f0bf0e86