update_engine: Use the bsdiff library instead of its executable am: 71be9371f2 am: 0a31628e70
am: aa7ae9f9a4

Change-Id: I1680b7652392acdf18290abfc89636536bca24e8