Remove libmetricslogger dependency from update_engine am: 62300250fe am: 5ac7ab8caf

Change-Id: I44967b7a9e96b32c237182f002040d3c710709b0