update_engine: Update libchrome APIs to r405848 am: f1cf34849e
am: d62aeeb6af

Change-Id: I67b07c24c97b3c6e85576a1a846e4a978c1749fb