Cleanup dangling mount on update_engine start am: 1df000ab2e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1978849

Change-Id: Id4d039ffad4e04b671f3e458a02ade061fde0f6f