update_device.py: support OTA zip if use omaha too. am: 3b15b59929
am: 2e67d36601

Change-Id: I93a9bc5c8682e2304e20c34257920137c748ee51