Cleanup PayloadSigner::AddSignatureToManifest() am: 7010853f44 am: e25fecb585

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1500982

Change-Id: I81be2cd6996de40a030fdc5580a231ca1af80500